原文
有濕霍亂。腹痛而上吐下瀉者是也。藿香散主之。有乾霍亂者。俗名斑痧。又名攪腸痧。吐瀉不見。面色青冷。腹中絞痛。乃陰陽錯亂。最惡之候。而最易治。急刺委中部分出血。明礬末調飲探吐。或用陰陽鹽湯。或用菜油探吐。兼用碗刮背上。用苧麻根蘸清菜油。刮奪命穴督脈後頂天庭等處。後服砂仁細末數口。連噯數十聲即愈。如遍身有斑者。用油紙捻火焠之。以響為度。或用蕎麥湯飲之即愈。然其要在急刺委中出血。則不死。
白話
有濕霍亂，症狀是腹痛並且上吐下瀉，用藿香散主治。有乾霍亂，俗稱斑痧，又叫做攪腸痧，沒有吐瀉表現，面色青冷，腹中絞痛，這是陰陽錯亂，是最嚴重的證候，但卻最容易治療。趕快針刺委中部位使之出血，用明礬末調水讓病人喝下並引發嘔吐，或者用陰陽鹽湯，或者用菜油引發嘔吐，同時用碗刮背部，用苧麻根蘸清菜油，刮奪命穴、督脈、後頂、天庭等處，之後服用砂仁細末數口，連續打嗝數十聲就會痊癒。如果全身有斑點，用油紙捻點火灼烤，以發出聲響為度，或者用蕎麥湯喝下就會痊癒。然而關鍵在於趕快針刺委中出血，這樣就不會致死。