原文
怔忡心血少也。其原起於腎水不足。不能上升。以致心火不能下降。大劑歸脾湯。去木香。加麥冬五味枸杞。吞都氣丸。
白話
怔忡是因為心血不足。其根源在於腎水不足，不能向上滋養，導致心火無法下降。治療應使用大劑量的歸脾湯，去除木香，加入麥冬、五味子、枸杞，並吞服都氣丸。
卷三
怔忡
卷三／四明心法（下）3 句
原文
（治怔忡大法。無逾此旨矣）如怔忡而實挾包絡一種有餘之火兼痰者。則加生地黃連川貝之類以清之。
白話
（治療怔忡的主要方法，沒有超過這個原則的了）如果怔忡實際上是夾雜了心包絡有餘的火氣以及痰飲，則加入生地、黃連、川貝母之類的藥物來清熱。
原文
（予治後窯簡長鱗之弟。先用歸脾都氣三十餘劑。後加生地連貝。一清即愈。）
白話
（我治療後窯簡長鱗的弟弟，先用歸脾湯和都氣丸三十多劑，後來加入生地、黃連、川貝母，一清熱就好了。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。