原文
答曰: 包絡稱相火,乃後世之說,非《內經》本義。
回答說:包絡被稱為相火,這是後世的說法,不是《內經》的原意。
原文
《內經》只言膻中者,臣使之官,喜樂出焉。謂相心布化,血脈暢則喜樂。
《內經》只說膻中是臣使之官,喜樂由此發出。意思是輔助心臟布散運化,血脈通暢就會感到喜樂。
原文
凡人血足則不怯寒,可知血屬熱,氣不專屬火,故肝與包絡不稱相火。
凡是人血液充足就不怕寒冷,可知血液屬於熱,氣不專門屬於火,所以肝和包絡不稱為相火。
原文
惟包絡與三焦通,故三焦之火能合於包絡,肝與膽相連,故曰肝能化火。
只有包絡與三焦相通,所以三焦的火能合於包絡,肝與膽相連,所以說肝能化火。
原文
究竟火氣全歸於膽,乃是從木生出之火,膽系連肝膈,通膜網,即三焦也。
最終火氣全都歸於膽,這是從木生出來的火,膽的系統連接肝膈,通達膜網,就是三焦。
原文
膽火之化全在三焦,連網中往來,故膽與三焦同司相火。
膽火的化生全在三焦,在連網中往來,所以膽與三焦共同掌管相火。
原文
火逆嘔苦,黃芩為正藥,苦而綠色,故入膽也。柴胡得木氣透達,使火不郁。荷葉亦能清散膽火,象震而味苦故也。
火氣上逆嘔吐苦水,黃芩是主要的藥物,味苦而色綠,所以入膽。柴胡得木氣而能透達,使火不鬱結。荷葉也能清散膽火,因為它象徵震卦而且味苦的緣故。
原文
青黛色青味苦,清三焦肝膽之火,質輕清,故治喉證。
青黛顏色青味苦,清三焦肝膽的火,質地輕清,所以治療喉嚨的病症。
原文
《內經》示二陰一陽結為喉痹,二陰是少陰,主熱,一陽是少陽,主火熱與火結,則為喉痹。故治喉症,總宜祛火而兼清熱也。藍葉治肝膽之火,較青黛之性略沉。
《內經》指出二陰一陽結聚成為喉痹,二陰是少陰,主熱,一陽是少陽,主火,熱與火結聚,就成為喉痹。所以治療喉症,總的原則應該祛火同時清熱。藍葉治療肝膽的火,藥性比青黛稍為沉降。
原文
海金沙子結葉間,如膽附肝之象,而味苦能清火,故為治砂淋等之要藥。
海金沙的果實結在葉子之間,如同膽附著於肝的形象,而且味苦能清火,所以是治療砂淋等病症的要藥。
原文
三焦與膽通,惟膽中相火結,三焦之水乃結,此藥以結解結,故治之。
三焦與膽相通,只有當膽中的相火結聚,三焦的水才會結聚,此藥以結解結,所以治療它。
原文
五倍子亦子在葉間,而味帶咸故潤降,潤祛肺之痰火。實亦清膽,以其子在葉間也。
五倍子也是果實在葉子之間,而味道帶有鹹味所以能潤降,潤澤去除肺的痰火。實際上也能清膽,因為它的果實也在葉子之間。
原文
又清三焦,以三焦根於腎系,五倍子咸又能入腎故也。
又能清三焦,因為三焦根源於腎的系統,五倍子味鹹又能入腎的緣故。
原文
桑寄生附木而生,象膽附肝,味酸苦得木火之味,能清膽火,治風熱筋脈結等症。
桑寄生附著樹木而生長,像膽附著於肝,味道酸苦得到木火的味道,能清膽火,治療風熱筋脈結聚等病症。
原文
膽通三焦之網膜,外連於筋,寄生如藤附木,象人之筋也。
膽與三焦的網膜相通,向外連接到筋,桑寄生像藤附著樹木,象徵人的筋。
原文
龍膽草苦而根多,故主降膽與三焦之火,胡黃連中空,與黃芩均能走膜中空竅,而味極苦,正治相火,故主癆蒸。
龍膽草味苦而根多,所以主治降膽與三焦的火,胡黃連中空,與黃芩都能走膜中的空竅,而且味道極苦,正治相火,所以主治癆蒸。
原文
此與黃連之苦不同,黃連得苦之正味,故入心瀉熱。
這與黃連的苦不同,黃連得到苦的正味,所以入心瀉熱。
龍膽草、胡黃連得到苦兼酸的味道變化,所以進入肝膽及三焦。
原文
夏枯草正秉春少陽之氣而生,至夏則枯,味亦苦,正清肝膽及三焦之火。
夏枯草正好稟承春季少陽之氣而生長,到夏天就枯萎,味道也苦,正好清肝膽及三焦的火。
原文
瘰癧者,頂上筋脈之結也,此草蔓生,象人筋脈,質輕浮走上焦,故治頸上之結,又取自枯,有消耗之義。
瘰癧是脖子上的筋脈結聚,此草蔓生,像人的筋脈,質輕浮走上焦,所以治療頸上的結聚,又因它自然枯萎,有消耗的意義。
原文
青蒿色青味苦,正枯肝膽之相火,其節中必生紅蟲,乃感風化而生之蟲也,故青蒿為去風清熱之藥。
青蒿顏色青味苦,正好清枯肝膽的相火,它的節中必定生出紅蟲,這是感受風化而生的蟲,所以青蒿是去風清熱的藥。
原文
人之癆蟲,皆肝氣相火相煽而生,假血以成質,故必骨蒸乃生癆蟲。
人的癆蟲,都是肝氣與相火相互煽動而產生,假借血液以形成體質,所以必須骨蒸才會產生癆蟲。
原文
青蒿節以蟲殺蟲,消瘀去蒸,借蟲以攻血,借風氣以散鬱火也。
青蒿節以蟲殺蟲,消除瘀血去除骨蒸,借助蟲來攻血,借助風氣來散鬱火。
原文
防己味似龍膽而中空,能通膜網故能清三焦相火,以利其水。
防己味道像龍膽草而中空,能通達膜網所以能清三焦相火,以利水。
原文
栝蔞實子有油,而氣烈,包有瓤而味苦,搗爛合用能解膈膜之痰火。
栝蔞實子有油,而氣味濃烈,果實內有瓤而味苦,搗爛一起使用能解膈膜的痰火。
原文
山豆根色白味苦,入肺瀉火,蓋以金平木則火不上,而剋金矣,故治喉痛。
山豆根顏色白味苦,入肺瀉火,因為以金平木則火不上炎,而剋制金了,所以治療喉嚨痛。
原文
喉是少陰心與三焦之證,豆根治木火,是治三焦也。
喉嚨是少陰心與三焦的病症,山豆根治療木火,是治療三焦。
原文
馬齒莧葉內有水銀,得金水之性也,味酸氣寒,故能清三焦之火以利水。
馬齒莧的葉子裡面有水銀,得到金水之性,味酸氣寒,所以能清三焦的火以利水。
原文
鯉魚膽、青魚膽以類入肝膽,味苦,又生水中,正得水性,為治肝膽火之正藥。
鯉魚膽、青魚膽以同類入肝膽,味苦,又生長在水中,正好得到水性,是治療肝膽火的正藥。
原文
故岩喉目,熊生於山,而毛獸秉風性,膽又極苦,故入肝膽清火而治喉目。
所以治療喉目等症,熊生活在山中,而毛獸稟承風性,膽又極苦,所以入肝膽清火而治療喉與目。
原文
地骨皮極厚象人膜,味苦氣寒,故清三焦之火,三焦與膽同司相火,然三焦之根在腎,腎中陽氣上通,亦以三焦為路道,故腎能移熱於三焦。
地骨皮極厚像人的膜,味苦氣寒,所以清三焦的火,三焦與膽共同掌管相火,但是三焦的根源在腎,腎中的陽氣上通,也是以三焦為通道,所以腎能將熱轉移到三焦。
原文
地骨皮入土極深,得土下泉水之氣,故能清腎水中之熱,能瀉命門中熱也。
地骨皮入土極深,得到地下泉水之氣,所以能清腎水中的熱,能瀉命門中的熱。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。