原文黃連瀉心火,木通瀉小腸火,黃芩瀉肺火(梔子佐之),黃芩瀉大腸火,柴胡瀉肝火(黃連佐之),柴胡瀉膽火(亦以黃連佐之),白芍藥瀉脾火,石膏瀉胃火,知母瀉腎火,黃柏瀉膀胱火,柴胡瀉三焦火(黃芩佐之)。白話提出修訂黃連瀉心火,木通瀉小腸火,黃芩瀉肺火(以梔子為輔佐),黃芩瀉大腸火,柴胡瀉肝火(以黃連為輔佐),柴胡瀉膽火(也以黃連為輔佐),白芍藥瀉脾火,石膏瀉胃火,知母瀉腎火,黃柏瀉膀胱火,柴胡瀉三焦火(以黃芩為輔佐)。
原文以上諸藥,各瀉其火,不惟止能如此,更有治病,合為君、合為臣處,詳其所宜而用,勿執一也。白話提出修訂以上這些藥物,各自瀉其所屬的臟腑之火,不僅僅只能如此,還能治療各種疾病,根據情況組合為君藥、臣藥,詳細考察其適宜之處而使用,不要固執於一種用法。