原文
生生子曰：八十一難云：「經言無實實虛虛，損不足而益有餘。是寸口脈耶？將病自有虛實耶？其損益奈何？然：是病，非謂寸口脈也，謂病自有虛實也」云云，彼注《難經》者，謂「是病」二字，非誤即衍。愚謂二字，非誤亦非衍，蓋答辭也。言此是病之虛，而非寸口脈也。
白話
生生子說：《八十一難》說：「經書上說不要使實證更實、虛證更虛，損害不足的而補益有餘的。這是指寸口脈嗎？還是疾病本身有虛實呢？那損益又是如何呢？回答說：是病，不是指寸口脈，是說疾病本身有虛實」等等。那些注釋《難經》的人，認為「是病」這兩個字，不是錯誤就是多餘的。我認為這兩個字，既不是錯誤也不是多餘的，大概是回答的話語。意思是說這是疾病的虛實，而不是寸口脈的虛實。