醫旨緒余

六十一、《難經本義》十八難圖注辯

六十一、《難經本義》十八難圖注辯

六十一、《難經本義》十八難圖注辯8
原文
十八難秦越人曰:「手太陰陽明金也,足少陰太陽水也,金生水, 水流下行而不能上,故在下部。足厥陰少陽木也,生手太陽少陰火,火炎上行而不能下,故為上部,手心主少陽火,生足太陰陽明土,土主中宮,故在中部也。」滑伯仁注曰:手太陰陽明金,下生足太陽少陰水,水性下流,故居下部;足少陰太陽水,生足厥陰少陽木,木生手少陰太陽火及手心主火,火炎上行,是為上部; 火生足太陰陽明土,土居中部,復生肺金,此五行子母更相生養者也。
白話
十八難中秦越人說:「手太陰肺經和手陽明大腸經屬金,足少陰腎經和足太陽膀胱經屬水,金生水,水往下流動而不能往上,所以在下部。足厥陰肝經和足少陽膽經屬木,木生手太陽小腸經和手少陰心經的火,火熱往上燃燒而不能往下,所以在上部,手心主心包經和手少陽三焦經屬火,火生足太陰脾經和足陽明胃經的土,土主宰中宮,所以在中間。」滑伯仁注解說:手太陰肺經和手陽明大腸經的金,向下生出足太陽膀胱經和足少陰腎經的水,水性往下流,所以居於下部;足少陰腎經和足太陽膀胱經的水,生出足厥陰肝經和足少陽膽經的木,木生出足少陰心經和手太陽小腸經的火以及手心主的火,火熱往上升騰,是為上部;火生出足太陰脾經和足陽明胃經的土,土居於中部,再生出肺金,這是五行子母相互生養的道理。
原文
觀十八難所列之圖,乃以手厥陰心主火與手少陽三焦火分診在下部右尺,圖與注自相背戾,後人翕然宗之,不復查考。
白話
觀察十八難所列的圖,是將手厥陰心包經的火與手少陽三焦經的火分在下部右尺診察,圖與注自己相互違背矛盾,後人卻一致遵從它,不再查考。
原文
且經文只雲手之太陰陽明,足之太陽少陰,為上下部,言肺高而腎下,子母相望之意。
白話
而且經文只說手太陰肺經和手陽明大腸經,足太陽膀胱經和足少陰腎經,分屬上下部,說的是肺高而腎下,母子相望的意思。
原文
按《脈經》以心肺合於上焦,脾胃肝膽合於中焦,腎膀胱合於下焦,兩尺分診兩腎,無手厥陰少陽之語。《千金方》診法與《脈經》同。
白話
按照《脈經》以心肺合於上焦,脾胃肝膽合於中焦,腎與膀胱合於下焦,兩尺分診察兩腎,沒有手厥陰少陽的說法。《千金方》的診法與《脈經》相同。
原文
顧《靈蘭秘典篇》曰:「膻中者,臣使之官,喜樂出焉。」啟玄子注曰:「膻中在胸中兩乳間,為心君播宣教令,氣布陰陽,氣和志適,則喜樂由生。」《脈要精微論》以左寸之外候心,內以候膻中,膻中為十二臟之一,以其無形,與心肺並居胸中,故診附焉。
白話
考察《靈蘭秘典篇》說:「膻中,是臣使之官,喜悅快樂由此產生。」啟玄子注解說:「膻中在胸中兩乳之間,作為心君傳達宣布命令的器官,氣分布於陰陽之間,氣和暢、意志安逸,那麼喜悅快樂就會產生。」《脈要精微論》以左寸之外診察心,內診察膻中,膻中是十二臟之一,因為它無形,與心肺一起位居胸中,所以診察時附帶診察它。
原文
《本義》此圖,恐未必是伯仁之意,豈有自相矛盾哉?
白話
《難經本義》這張圖,恐怕未必是伯仁的本意,哪有自己和自己相矛盾的道理呢?
原文
此必後人泥《脈訣》「右肺大腸脾胃命」之說,而以此圖牽合,因土居中部,乃以火居下部,生中土也。獨不思手太陽少陰之火,復何所生耶?智者自能辯之。
白話
這一定是後人固執地依據《脈訣》中「右肺大腸脾胃命」的說法,而勉強將此圖牽強附會,因為土位居中部,就將火放在下部,說是火生中土。難道不想想手太陽小腸經和手少陰心經的火,又是由什麼生出來的呢?聰明人自然能分辨這個問題。
原文
按何一陽《醫學統宗》有云:《圖注難經》,乃四明張世賢襲取紀天錫、袁坤厚、虞庶舊章,斷簡殘文,淺附已意,欺為新撰,維揚運司梓行,失旨處頗多,然則《難經本義》之圖注,實張世賢之集者,後人增附梓焉,非滑氏之筆明矣。
白話
按何一陽《醫學統宗》有記載:《圖注難經》,是四明張世賢襲取紀天錫、袁坤厚、虞庶的舊有章節,根據殘缺簡略的文獻,淺薄地摻入自己的見解,欺騙世人作為新創作,由維揚運司出版,其中違背原意之處頗多,既然如此,那麼《難經本義》的圖注,實際上是張世賢編集的,後人又增補附刻上去,不是滑伯仁的筆跡就很明顯了。