原文
（俗名腦漏）生生子曰：按書云：鼻流清涕者為鼻鼽，流濁涕者為鼻淵。
白話
（俗稱腦漏）生生子說：根據醫書記載，鼻流清涕的稱為鼻鼽，流濁涕的稱為鼻淵。
四十五、鼻淵
四十五、鼻淵
四十五、鼻淵5 句
原文
《內經·氣厥論篇》曰：「膽移熱於腦，則辛頞鼻淵。鼻淵者，濁涕下不止也。傳為衄蔑瞑目，故得之氣厥也。」啟玄子注曰：厥者，逆也，腦液下滲，則為濁涕，涕下不止，如彼水泉，故曰鼻淵也。
白話
《內經·氣厥論篇》說：「膽的熱氣轉移到腦部，就會導致鼻梁酸痛、鼻流濁涕。鼻淵的症狀，就是濁涕流個不停。進一步發展會引起鼻出血、眼睛昏花，所以這病是氣逆所造成的。」啟玄子注釋說：厥，就是逆的意思，腦中的液體向下滲漏，就形成濁涕，鼻涕流個不停，像泉水一樣，所以稱為鼻淵。
原文
足太陽脈，起於目內眥，上額交巔，上入絡腦。足陽明脈，起於鼻交頞中，傍約太陽之脈。
白話
足太陽膀胱經，起始於內眼角，向上經過額頭交會於頭頂，再向上進入並連絡腦部。足陽明胃經，起始於鼻樑兩側交會處，並與足太陽膀胱經相鄰而行。
原文
今腦熱，則足太陽逆與陽明之脈俱盛，薄於頞中，故鼻頞辛也。辛，謂痠痛。
白話
如今腦部有熱，導致足太陽經氣上逆，與足陽明經的脈氣都變得旺盛，在鼻樑內側相互衝擊，所以鼻樑會感到辛。辛，就是指酸痛的感覺。
原文
予嘗以防風通聖散，除硝、黃，其滑石、石膏減半，倍加辛夷花，先服三五帖，再用此為丸，每服七十丸，早晚白湯吞服，半斤則瘳矣。
白話
我曾經用防風通聖散，去掉芒硝、大黃，將滑石、石膏的用量減半，並加倍加入辛夷花，先服用三到五帖，再用這個方子做成藥丸，每次服用七十丸，早晚用白開水送服，服用半斤左右就能痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。