原文
生生子曰：丹溪云：「哮者，專主於痰，宜用吐法。亦有虛而不可吐者，必使薄滋味；不可純用寒涼，必兼散表。」此深造病情者也。
白話
生生子說：丹溪說：「哮病，主要針對痰，應當使用吐法。也有虛弱而不能用吐法的，必須使其飲食清淡；不可純用寒涼藥物，必須兼用疏散表邪的方法。」這是深入瞭解病情的話。
三十一、哮
三十一、哮
三十一、哮10 句
原文
其間，亦有自童幼時，被酸鹹之味，或傷脾，或搶肺，以致痰積氣道，積久生熱，妨礙升降，而成哮症。
白話
其中，也有從童年幼小時，因為酸鹹的味道，有的損傷脾，有的侵襲肺，導致痰積聚在氣道，積久產生熱，妨礙氣機升降，而形成哮症。
原文
一遇風寒即發，緣肺合皮毛，風寒外束，弗得發越，內熱壅鬱，新痰復生，因新痰而致舊痰並作也。
白話
一遇風寒就發作，因為肺與皮毛相合，風寒在外束縛，不能發散，內熱壅塞鬱積，新痰又生成，因為新痰而導致舊痰一起發作。
原文
是以氣高而哮，抬肩拮項，不得仰臥，面赤頭疼，惡寒發熱，治宜散表，表散熱解，氣道流通，庶亦暫可。
白話
所以氣上逆而哮，抬肩縮頸，不能仰臥，面色發紅頭痛，怕冷發熱，治療應當疏散表邪，表邪解散熱邪解除，氣道通暢，或許可以暫時緩解。
原文
有飲食厚味傷脾，不能運化而發者，脾傷則津液不得布散而生痰涎，壅塞經隧，肺氣為之不利，則胸滿腹痛，盜汗潮熱，晝夜發哮，聲如拽鋸，治宜消食健脾，清痰利氣，斯亦定矣。
白話
有因飲食厚味損傷脾，不能運化而發作的，脾傷則津液不能布散而產生痰涎，壅塞經絡隧道，肺氣因此不順利，則胸脹滿腹痛，盜汗潮熱，晝夜發作哮鳴，聲音像拉鋸一樣，治療應當消食健脾，清痰利氣，這樣也能平定。
原文
有房勞太過，腎水衰少，不能制火下降，火寡於畏，而侮所勝，肺金受傷，金傷則生化之源絕矣。
白話
有房事勞損過度，腎水衰少，不能制約火往下行，火失去制約，而欺侮其所勝的肺金，肺金受傷，金傷則生化的源頭斷絕了。
原文
病則下午潮熱，哮聲如雷，頭疼面赤，盜汗煩躁，晝輕夜重，脈數無力。治當補腎制火，清金潤燥，庶或得安。
白話
病症則下午潮熱，哮聲如雷，頭痛面紅，盜汗煩躁，白天輕夜間重，脈搏數而無力。治療應當補腎制火，清金潤燥，或許能夠痊癒。
原文
有氣逆而發者，《經》曰：怒則氣上，有升無降。又曰：大怒則火起於肝。又曰：上升之氣，自肝而出，中挾相火。
白話
有因氣逆而發作的，《內經》說：憤怒則氣上逆，只有上升沒有下降。又說：大怒則火從肝而生。又說：上升的氣，從肝而出，中間夾雜相火。
原文
肺虛不能平木，病則胸滿脅痛，耳聾眼赤，氣出如火，治宜抑肝利氣。
白話
肺虛不能制約肝木，病症則胸脅脹滿疼痛，耳聾眼紅，呼出的氣像火一樣熱，治療應當抑制肝氣、疏利氣機。
原文
是痰也，氣厚者，當劫而吐之，拔其病根；根拔又當速補中氣，中氣充實，痰不再作矣。
白話
這種痰，氣盛的人，應當用峻猛的藥物催吐，拔除病根；病根拔除後又應當趕快補益中氣，中氣充實，痰就不再發作了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。