原文
《內經·脈要精微論篇》曰：推而外之，消息之，內而不外，有心腹積也。推而內之，消息之，外而不內，身有熱也。推而上之，消息之，上而不下，腰足清也。推而下之，消息之，下而不上，頭項痛也。
白話
《內經·脈要精微論篇》說：向外推按診察，詳細審察，脈象偏內而不是偏外，是有心腹積聚之病。向內推按診察，詳細審察，脈象偏外而不是偏內，是身體有熱。向上推按診察，詳細審察，脈象偏上而不是偏下，是腰足寒冷。向下推按診察，詳細審察，脈象偏下而不是偏上，是頭項疼痛。
二十二、證候推移指法
二十二、證候推移指法
二十二、證候推移指法16 句
原文
左寸，外以候心，內以候膻中。左關，外以候肝，內以候膈。右寸，外以候肺，內以候胸中。右關，外以候胃，內以候脾。兩尺，外以候腎，里以候腹中。是以有推而內，推而外消息之法也。
白話
左寸脈，外部診察心，內部診察膻中。左關脈，外部診察肝，內部診察膈。右寸脈，外部診察肺，內部診察胸中。右關脈，外部診察胃，內部診察脾。兩尺脈，外部診察腎，內部診察腹中。因此有所謂推而內、推而外詳細審察的方法。
原文
一說：左寸，推而上之，上而不下，頭項痛；推而下之，下而不上，胸脅痛也。
白話
另一種說法：左寸脈，向上推按診察，脈象偏上而不是偏下，是頭項疼痛；向下推按診察，脈象偏下而不是偏上，是胸脅疼痛。
原文
推而內之，內而不外，心腹積也；推而外之，外而不內，眼目昏也。
白話
向內推按診察，脈象偏內而不是偏外，是心腹積聚；向外推按診察，脈象偏外而不是偏內，是眼目昏花。
原文
左關，推而上之，上而不下，腰足清也；推而下之，下而不上，腸胃痛也。
白話
左關脈，向上推按診察，脈象偏上而不是偏下，是腰足寒冷；向下推按診察，脈象偏下而不是偏上，是腸胃疼痛。
原文
推而內之，內而不外，筋骨痛也；推而外之，外而不內，身有熱也。
白話
向內推按診察，脈象偏內而不是偏外，是筋骨疼痛；向外推按診察，脈象偏外而不是偏內，是身體有熱。
原文
左尺，推而上之，上而不下，小腸痛也；推而下之，下而不上，足脛痛也。
白話
左尺脈，向上推按診察，脈象偏上而不是偏下，是小腸疼痛；向下推按診察，脈象偏下而不是偏上，是足脛疼痛。
原文
推而內之，內而不外，小便濁也；推而外之，外而不內，腰足痛也。
白話
向內推按診察，脈象偏內而不是偏外，是小便混濁；向外推按診察，脈象偏外而不是偏內，是腰足疼痛。
原文
右寸，推而上之，上而不下，氣喘急也；推而下之，下而不上，胸中痛也。
白話
右寸脈，向上推按診察，脈象偏上而不是偏下，是氣喘急促；向下推按診察，脈象偏下而不是偏上，是胸中疼痛。
原文
推而內之，內而不外，咽喉痛也；推而外之，外而不內，背脊痛也。
白話
向內推按診察，脈象偏內而不是偏外，是咽喉疼痛；向外推按診察，脈象偏外而不是偏內，是背脊疼痛。
原文
右關，推而上之，上而不下，吐逆也；推而下之，下而不上，主下血也。
白話
右關脈，向上推按診察，脈象偏上而不是偏下，是嘔吐上逆；向下推按診察，脈象偏下而不是偏上，主要是大便下血。
原文
推而內之，內而不外，腹有蠱也；推而外之，外而不內，肌肉痛也。
白話
向內推按診察，脈象偏內而不是偏外，是腹中有蟲積；向外推按診察，脈象偏外而不是偏內，是肌肉疼痛。
原文
右尺，推而上之，上而不下，小腹脹也；推而下之，下而不上，足腿痛也。
白話
右尺脈，向上推按診察，脈象偏上而不是偏下，是小腹脹滿；向下推按診察，脈象偏下而不是偏上，是足腿疼痛。
原文
推而內之，內而不外，疝瘕也；推而外之，外而不內，小便秘也。
白話
向內推按診察，脈象偏內而不是偏外，是疝瘕；向外推按診察，脈象偏外而不是偏內，是小便便秘。
原文
汪石山曰：按消息，謂詳細審察也。推，謂以指那移於部之上下而診之，以脈有長短之類也；又以指那移於部之內外而診之，以脈有雙弦單絃之類也；又以指推開其筋而診之，以脈有沉伏止絕之類也。
白話
汪石山說：所謂消息，就是詳細審察的意思。所謂推，就是用手指在那移動於脈位的上下而診察，是因為脈象有長短之類的分別；又用手指在那移動於脈位的內外而診察，是因為脈象有雙弦單絃之類的分別；又用手指推開其筋脈而診察，是因為脈象有沉伏止絕之類的分別。
原文
《刊誤》謂內外以指按輕重言，推有數義，故特著之，非但外以候心，內以候膻中之類也。
白話
《刊誤》說所謂內外是以手指按壓的輕重來說的，推有多種含義，所以特別記載下來，不只是外部診察心、內部診察膻中這類說法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。