原文
生生子曰:甚矣!脈之難言也。非脈之難言也,欲盡於寸關尺三部之難也。
生生子說:脈學實在是很難以言說啊!並不是脈學本身難以言說,而是想要完全掌握寸關尺三部的脈象是非常困難的。
原文
非盡於寸關尺三部之難也,欲盡於寸關尺三部,而能以意會於臟腑之外之難也。
不僅是完全掌握寸關尺三部是困難的,想要完全掌握寸關尺三部,並能夠用心意領會臟腑之外的情況,這更是困難的。
因為脈道貫通經絡,運行於臟腑,並且充滿周布於整個身體。
原文
診候者,不以意會,徒拘拘以一臟一腑而盡於寸關尺三部之中,則凡臟腑之外,經絡之間,腦項胸背腰膝𫏜踝四肢百骸,無有不病者,又將安診?
診斷疾病的人,如果不用心意去領會,只是拘泥地局限在一臟一腑而想要完全掌握寸關尺三部的情況,那麼凡是臟腑之外、經絡之間,以及腦、頸、胸、背、腰、膝、小腿、腳踝、四肢和全身各處,沒有不生病的,那又要如何診斷呢?
原文
吾謂三部之中,非一臟一腑所能盡也,彼《內經·脈要精微論篇》,但言候五臟與胃,余大、小腸及膽、膀胱不言者,非略之也,各以部地而該之也。何哉?
我說在寸關尺三部之中,並不是一個臟腑所能完全涵蓋的。那《內經·脈要精微論篇》只說診察五臟和胃,而大腸、小腸以及膽、膀胱沒有提到,並不是省略了它們,而是各自按照所在的部位而涵蓋在其中的緣故。為什麼這樣說呢?
原文
如曰:「尺外以候腎,尺裡以候腹中」,所謂腹中者,何物也?蓋小腹之下,大、小腸、膀胱所居之地也。
比如說:「尺部外側診察腎,尺部內側診察腹中」,所說的腹中,是指什麼呢?大概就是小腹之下的部位,是大腸、小腸、膀胱所居住的地方。
原文
又如「左外以候肝,內以候膈」,膈非腑也,獨非一身中物乎?膈之下,膽所居也。
又比如「左側外側診察肝,左側內側診察膈」,膈不是六腑之一,難道不是身體中的一個組織嗎?膈的下方,是膽所居住的地方。
原文
五臟之系,上下聯絡,莫不經循膈過,然則候膈者,非即膈膜已也。
五臟的經脈系統,上下聯繫貫通,沒有不經過膈膜的,那麼診察膈的位置,並不就是診察膈膜本身啊。
原文
又如「左外以候心,內以候膻中」,膻中雖非實臟,乃心主之之城,與「右內以候胸中」相同,皆即其部地言之也、腹中、胸膈之候,乃內景之事,而胸膈腹之外,又何以候之?
又比如「左側外側診察心,左側內側診察膻中」,膻中雖然不是實際的臟器,卻是心臟的宮殿,與「右側內側診察胸中」的道理相同,都是就其所在部位來說的。腹中、胸膈的診察,屬於體內景況的事,而胸膈腹部之外的部分,又要如何診察呢?
原文
故後四句復申言曰:「前以候前,後以候後,上竟上者,胸喉中事也,下竟下者,小腹腰股膝脛足中事也」。
所以後面四句又再次說明:「前面診察身體的前面,後面診察身體的後面;上部診察上部,是胸、喉部位的事;下部診察下部,是小腹、腰、大腿、膝蓋、小腿、腳部位的事」。
原文
觀此,則三部中非拘拘一臟一腑所可盡也,余故曰:欲盡於三部而意會於臟腑之外之難也。
看了這些,就可以知道在寸關尺三部之中,不是拘泥地局限於一個臟腑所能完全涵蓋的,所以我說:想要完全掌握三部並用心意領會臟腑之外的情況,是多麼困難啊。
原文
古人以寸部之陽候頭痛,以尺部診大小二便,雖云腎主二便,其實上以候上,下以候下之驗也。特附於上,以廣三部診外之意云。
古人用寸部的陽脈診察頭痛,用尺部診察大小便,雖然說腎掌管大小便,實際上這是上部診察上部、下部診察下部的驗證。特意附在這裡,以擴展三部診察範圍之外的意思。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。