原文
生生子曰：有侄女十歲，因毀齒動搖，以苧麻摘之，血因出不止，以小瓦盆盛之，一日夜積十一盆，用末藥止其處，少頃復從口中吐出，身亦不倦，亦事之希覯也。可見人身之血，不可測量。診其脈，皆洪大有力。
白話
生生子說：有個姪女十歲，因為換牙時牙齒鬆動，用苧麻去摘它，血流出來不止，用小瓦盆接住，一天一夜積了十一盆，用藥粉止住出血的地方，不一會兒又從口中吐出來，身體也不疲倦，這也是罕見的事情。可見人體的血，無法測量。診斷她的脈象，都是洪大有力。
三十七、論齒衄
三十七、論齒衄
三十七、論齒衄9 句
原文
以三制將軍末子二錢，用枳殼湯少加童便調下。
白話
用三制大黃粉末二錢，用枳殼湯稍微加入童子尿調和服用。
原文
是夜之半，去黑糞數塊，其血頓止，再不復發。
白話
那天半夜，排出幾塊黑色糞便，她的血立刻止住，再也沒有復發。
原文
後又見一男子，每齒根出血盈盆，一月一發，百藥不效，歷十餘月。
白話
後來又看到一個男子，每次牙根出血滿滿一盆，一個月發作一次，各種藥物都沒有效果，經過十多個月。
原文
每發則昏昧，知其人好飲，投前劑一服而安。
白話
每次發作就神志不清，知道這個人喜歡喝酒，用前面的藥方一劑服用就安定了。
原文
又一老嫗患此，一發五七日，一日約有升余，投前劑亦安，所下皆有黑糞。是知此疾，多陽明熱盛所至者。
白話
又有一個老婦人患這個病，一次發作五到七天，一天大約有一升多出血，用前面的藥方也安定了，排出的都是黑色糞便。因此知道這個病，大多是陽明經熱盛所引起的。
原文
緣沖、任二脈，皆附陽明，陽明者，多氣多血之經也。故一發如潮湧。
白話
因為沖脈、任脈這兩條經脈，都附屬於陽明經，陽明經是多氣多血的經脈。所以一旦發作就像潮水湧來一樣。
原文
急則治其標，故投以釜底抽薪之法，應手而愈。
白話
病情緊急就先治療它的標症，所以用釜底抽薪的方法，藥到病除。
原文
要知腎虛血出者，其血必點滴而出，齒或攸攸而疼，必不如此之暴且甚。有餘不足，最要詳認。
白話
要知道腎虛出血的人，他的血一定是點滴滲出，牙齒有時隱隱作痛，一定不會像這樣猛烈而且嚴重。實證與虛證，最需要詳細辨認。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。