原文
予賞觀歷代名醫圖，因有以知公之姓氏；選名醫雜著藥方，因有以知公之技能。
白話
我曾經觀賞歷代名醫的圖像，因此得以知道您的姓氏；又選讀名醫的雜著藥方，因此得以知道您的醫術技能。
跋褚氏遺書後
跋褚氏遺書後
跋褚氏遺書後4 句
原文
今見所遺之書，則又有以知公之心術，默通造化妙用之理矣。
白話
如今見到您所遺留下來的這部書，更得以知道您的心術，默默通曉大自然造化奧妙運用的道理啊。
原文
《齊史》稱褚澄望色辨證投劑如神，與盧扁華佗比肩，豈欺我哉！
白話
《齊史》稱讚褚澄觀察氣色、辨別證候、用藥施治如同神助，與盧醫、扁鵲、華佗並列齊名，難道是欺騙我的嗎！
原文
若夫是書之作，收藏顯晦俱備於前後，序文載焉予不復贅。嘉靖四年春日滑臺李暹德進謹跋
白話
至於這部書的撰寫，以及收藏與顯露的過程，都已詳盡記載在前後的序文之中，我就不再贅述了。嘉靖四年春日，滑臺李暹德進謹跋。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。