原文
天地之氣，周於一年，人身之氣，周於一日。
白話
天地的氣，運行一週需要一年；人身的氣，運行一週需要一天。
本氣
本氣
本氣7 句
原文
人身陽氣以子中自左足而上，循左股、左手指、左肩、左腦、橫過右腦、右肩、右臂手指、脅、足，則又子中矣；陰氣以午中自右手心通右臂、右肩、橫過左肩、左臂、左脅、左足外腎、右足、右脅，則又午中矣，陽氣所歷，充滿周流，陰氣上不過腦，下遺指趾，二氣之行，晝夜不息，中外必偏，一為痰積壅塞，則痰疾生焉，疾證醫候，統紀浩繁，詳其本源。
白話
人身的陽氣在子時正從左腳向上，沿著左大腿、左手手指、左肩、左腦，橫過右腦、右肩、右臂、手指、脅肋、腳，就又回到子時正了；陰氣在午時正從右手心通向右臂、右肩，橫過左肩、左臂、左脅、左腳外腎、右腳、右脅，就又回到午時正了。陽氣所經過的地方，充滿周流；陰氣向上不超過腦部，向下遺漏到手指腳趾。二氣的運行，晝夜不停，體內體外必定遍及，一旦被痰積阻塞，就會產生痰病。疾病的證候和醫治的徵兆，總綱紀律繁多浩大，詳細探究它的根本源頭。
原文
痰積虛耳，或痰聚上，或積惡中，遏氣之流，艱於流轉，則上氣逆上，下氣鬱下，臟腑失常，形骸受害。暨乎！
白話
痰積只是虛弱罷了，有的痰積聚在上部，有的積滯在體內中部，阻遏氣的流動，使氣難以運轉，就會導致上氣逆行向上，下氣鬱結向下，臟腑失去正常功能，形體受害。唉！
原文
氣本衰弱，運轉艱遲，或有不周，血亦偏滯，風濕寒暑乘間襲之，所生痰疾，與痰積同。
白話
氣本來衰弱，運轉困難遲緩，有時不能周遍，血液也偏於停滯，風、濕、寒、暑等邪氣趁機侵襲，所產生的痰病，和痰積相同。
原文
凡人之主，熱而汗，產而易，二便順利，則氣之通也。
白話
大凡人的主要狀況，發熱而能出汗，生產而能順利，大小便通暢，這就是氣的暢通。
原文
陽虛不能運陰氣，無陰氣以清其陽，則易獨治，而為熱；陰虛不能運陽氣，無陽氣以和其陰，則陰獨治，而為厥。脾以養氣。
白話
陽氣虛弱不能運化陰氣，沒有陰氣來清潤陽氣，那麼陽氣就容易獨自亢盛，而產生熱證；陰氣虛弱不能運化陽氣，沒有陽氣來調和陰氣，那麼陰氣就獨自凝滯，而產生厥證。脾用來滋養氣。
原文
肺以通氣，腎以泄氣，心以役氣，凡臟有五，肝獨不與，在時為春，在常為仁，不養不通，不泄不役，而氣常生，心虛則氣入而為蕩，肺虛則氣入而為喘，肝虛則氣人而目昏，腎虛則氣人而腰疼，四虛氣人，脾獨不與，受食不化，氣將日微，安能有餘以入其虛，烏乎？茲謂氣之名理與。
白話
肺用來通調氣，腎用來排泄氣，心用來使用氣，總共臟腑有五個，唯獨肝臟不參與這些作用，它在時令上對應春季，在常態上代表仁愛，不滋養、不通調、不排泄、不役使，而氣卻能經常生長。心虛則氣侵入而成為動盪，肺虛則氣侵入而成為喘息，肝虛則氣侵入而眼睛昏花，腎虛則氣侵入而腰部疼痛，這四臟虛弱時氣會侵入，唯獨脾臟不參與，受納食物不能消化，氣將日益微弱，怎麼能有餘氣來侵入它的虛處呢？唉！這就是所謂氣的原理與名理吧。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。