原文
惡阻與胎化不成何如？曰：一月始形，二月始膏，三月精血始化為胎，男女分矣。
白話
妊娠惡阻和胎兒化育不成是怎麼回事？回答說：懷孕第一個月開始形成形體，第二個月開始變成膏狀，第三個月精血開始化育成胎兒，男女就分別了。
婦人門
惡阻與胎化不成
婦人門13 句
原文
所謂惡阻與胎之成否，皆在三月相火化胎之時。
白話
所謂的孕吐與胎兒能否形成，都在第三個月相火化育胎兒的時候。
原文
惡阻者，由相火化精血為胎，而子宮穢腐因火沖逆，上攻於胃，有傷其味，故食不得入，津液亦不化，停積為痰為飲為嘔吐，此以子宮穢氣所阻其食，故名惡阻。
白話
孕吐，是由於相火將精血化育為胎兒，而子宮中的穢濁腐敗之氣因為火氣衝逆，向上侵犯到胃，損傷了味覺，所以飲食無法入口，津液也不化，停滯積聚成為痰、成為飲、成為嘔吐，這是因為子宮的穢氣阻礙了飲食，所以叫做孕吐。
原文
前人未明相火之道，故止言由中氣壅實，故惡聞食氣。
白話
前人沒有明白相火的道理，所以只說是由於中氣壅塞充實，所以厭惡聞到食物的氣味。
原文
若夫不成胎者有二焉，一為母身之天真不足以化其胎，一為父精不足，皆致子宮與天賦凝結之真不全。故在三月則化不成形也。有當時即漏下者，有待十月如產者。
白話
至於不能成胎的原因有兩種，一種是母親身體的先天真氣不足以化育胎兒，一種是父親的精氣不足，都會導致子宮與天賦凝結的真氣不完備。所以在第三個月就不能化育成形。有的當時就陰道出血，有的等到十個月像生產一樣。
原文
一婦年三十餘，或經住，或成形未具，其胎必墮。察其性急多怒，色黑氣實。
白話
有一位婦女三十多歲，有時月經停止，有時胎兒形體未長全，她的胎兒必定流產。觀察她性情急躁容易發怒，面色黑，氣機充實。
原文
此相火火盛，不能生氣化胎，反食氣傷精故也。
白話
這是因為相火過於旺盛，不能產生氣來化育胎兒，反而消耗氣、損傷精的緣故。
原文
因今住經第二月，用黃芩、白朮、當歸、甘草，服至三月盡止藥，後得一子。
白話
於是在她月經停止的第二個月，使用黃芩、白朮、當歸、甘草，服用到第三個月末停藥，後來生下一個兒子。
原文
一婦經住三月後，尺脈或澀，或微弱，其婦卻無病，知是子宮真氣不全，故陽不施陰，不化精血，雖凝終不成形，至產血塊，或產血胞。
白話
有一位婦女月經停止三個月後，尺脈有時澀，有時微弱，但她卻沒有疾病，知道是子宮真氣不充足，所以陽氣不能施布陰氣，不能化育精血，雖然凝結但終究不能成形，到生產時產出血塊，或者產出血囊。
原文
一婦腹漸大如懷子，至十月，求易產藥。察其神色甚困難。與之藥，不數日，產白蟲半桶。
白話
有一位婦女肚子漸漸變大像懷孕的樣子，到了十個月，求取容易生產的藥。觀察她的神色非常睏倦艱難。給她藥，沒過幾天，生下白蟲半桶。
原文
蓋由婦之元氣大虛，精血雖凝不能成胎，而為穢腐蘊積之久，濕化為熱，濕熱生蟲，理之所有。
白話
大概是由於婦女元氣非常虛弱，精血雖然凝結但不能成胎，於是變成穢濁腐敗之物積聚久了，濕氣化為熱，濕熱產生蟲，這是道理上可能有的。
原文
亦須周十月之氣發動而產，終是不祥，其婦不及月死。
白話
也必須周滿十個月的氣機發動而生產，最終是不祥的，那位婦女沒過一個月就死了。
原文
濕熱生蟲，譬之溝渠汙濁積久不流，則諸蟲生於其中矣！
白話
濕熱產生蟲，好比溝渠汙濁積聚久了不流動，那麼各種蟲就會在其中生長了！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。