原文
即驚啼。由風邪乘心，心臟精神不定，故臥不安也；夜啼，臟冷故也。
白話
也就是驚啼。是因為風邪侵犯心臟，心臟主管精神不安定，所以睡臥不安穩；夜啼，則是臟腑寒冷的原因。
小兒門
夜啼
小兒門7 句
原文
夜，陰氣盛，與冷相搏，則冷 動，與臟氣相併，或煩或痛，故夜啼。亦有觸犯禁忌而啼，可以法術斷之。
白話
夜晚陰氣旺盛，與寒冷相互搏擊，就會導致寒氣活動，與臟腑之氣合併，有的煩躁、有的疼痛，所以夜間啼哭。也有因為觸犯禁忌而啼哭的，可以用法術來制止。
原文
軀啼者，胎傷風冷，邪氣與正氣相搏則腹痛，故軀脹蹙而啼。
白話
所謂軀啼，是胎兒時期感受風冷，邪氣與正氣相互搏擊就會腹痛，所以身體脹滿蜷縮而啼哭。
原文
大率治驚啼，則以清肝心、鎮神安魂之劑；治夜啼，則以溫平和利氣血之劑；治軀啼亦然。
白話
大致上治療驚啼，要用清肝心、鎮定神志、安定魂魄的藥方；治療夜啼，要用溫暖平和、調理氣血的藥方；治療軀啼也是如此。
原文
《三因》以夜啼有四：曰寒，曰熱，曰重舌口瘡，曰客忤。
白話
《三因極一病證方論》認為夜啼有四種原因：一是寒，二是熱，三是重舌口瘡，四是客忤。
原文
腹痛，其啼面青白，口有冷氣，腹亦冷，曲腹而啼，此寒症也；心燥面赤，小便赤，口中熱，腹暖，啼或有汗，仰身而啼，此熱症也；客忤見生人之氣，忤犯而啼也。
白話
腹痛，啼哭時臉色青白，口中有冷氣，腹部也是冷的，彎著肚子啼哭，這是寒症；心中煩躁、臉色發紅，小便色紅，口中發熱，腹部溫暖，啼哭時可能有汗，仰著身體啼哭，這是熱症；客忤是接觸到陌生人的氣息，被觸犯而啼哭。
原文
治冷症以大蒜、乳香和丸服，熱症以燈花散；重舌以炒蒲黃摻舌，口瘡以牡蠣、甘草摻口中；客忤以灶中土、蚯蚓糞，水和塗兒頭上及五心。由此而言，方不在備也。
白話
治療冷症用大蒜、乳香調和成藥丸服用，熱症用燈花散；重舌用炒過的蒲黃撒在舌頭上，口瘡用牡蠣、甘草撒在口中；客忤用灶心土、蚯蚓糞，用水調和塗在嬰兒頭上及手心、腳心等五心。由此看來，藥方不在於完備。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。