原文心氣蘊熱，上氣隨脈上至於舌，則血脈脹起，漸腫滿口塞喉。若不急治，便至危殆。宜先砭射，用紫雪、朴硝、蒲黃之屬飲之。白話提出修訂心氣蘊積熱邪，上逆之氣隨著經脈上行至舌頭，於是血脈脹起，逐漸腫脹充滿口腔、堵塞喉嚨。如果不趕快治療，就會導致危險。應當先用砭針刺破放血，再用紫雪、朴硝、蒲黃這一類的藥物內服。