原文
即《內經》丹熛，由其丹之流走，故名丹瘤。
白話
就是《內經》所說的丹熛，因為它的丹毒流動走竄，所以叫做丹瘤。
小兒門
丹瘤
小兒門6 句
原文
古方所謂赤遊腫，因肌肉虛，為風毒熱氣所乘，搏於氣血，則肌膚赤而腫起，其風隨氣行不定，故名。
白話
古方所說的赤遊腫，是因為肌肉虛弱，被風毒熱氣侵犯，與氣血相搏，則肌膚發紅而腫脹起來，其風邪隨氣行而不固定，所以得名。
原文
赤遊腫俗謂之瘤，由風熱發丹，流走經絡，散發肌表，如丹之赤，如火之燒也。若遍身發赤，曰天火丹之類三十餘條。
白話
赤遊腫俗稱為瘤，是由於風熱引發丹毒，流走經絡，散發於肌表，像丹砂那樣紅，像火燃燒一樣。如果全身發紅，叫做天火丹之類有三十多種。
原文
治法隨其所在而鐮之，泄去毒氣；不爾，則丹毒入腹近心則死。但初發心痛者，不可鐮爾！
白話
治療方法順著它所在的位置用鐮針放血，泄去毒氣；否則，丹毒進入腹部靠近心臟就會死亡。只是初發時心痛的，不可用鐮針啊！
原文
用藥內飲、外敷各有方，大抵散風熱、和氣、活血、涼肌而已。
白話
用藥內服、外敷各有方劑，大抵是疏散風熱、調和氣血、活血、涼肌罷了。
原文
《原病式》亦曰：赤溜熱勝氣也，火之色，相火主之。遊腫一熛一赤溜一也。
白話
《原病式》也說：赤溜是熱勝氣，火之色，相火主之。遊腫、丹熛、赤溜是一樣的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。