原文
大抵溲血、淋血、便血三者，雖前後陰竅所出不同，然於受病不一，故治法分標本一也。
白話
大體上來說，尿血、淋血、便血這三種病症，雖然從前陰或後陰的孔竅排出有所不同，然而在於感受病邪的方式也不一致，因此治療方法區分標本的原則是相同的。
溺血
溺血
溺血4 句
原文
其散血、止血之藥無下數十品，惟引導佐使各走其鄉者小異耳！
白話
那些散血、止血的藥物不少於數十種，只是引經報使的藥物各自歸屬於不同的臟腑經絡，稍有差異罷了！
原文
溺血為熱客下焦，本草何仍用菟絲子、肉蓯蓉、續斷、鹿角輩溫補壯陽為主？《內經》謂邪之所湊，其氣必虛。東垣謂火與元氣不兩立，一勝則一負。火者，熱也。
白話
尿血是因為熱邪侵犯下焦，本草書中為何仍舊以菟絲子、肉蓯蓉、續斷、鹿角這類藥物，溫補壯陽作為主要治法？《內經》說：邪氣所侵襲的地方，其正氣必定虛弱。李東垣說：火邪與元氣不能並存，一方勝過，另一方就會衰敗。火，就是熱邪。
原文
腎氣因熱而走，亦必用是臟真之藥，始可補其虛，以固衛氣之散走也。氣血相須為用，又何疑乎？
白話
腎氣因為熱邪而耗散，也必須使用歸入該臟腑的藥物，才能夠補益其虛損，以鞏固衛氣，防止其散失。氣與血相互依賴而發揮作用，又有什麼可懷疑的呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。