原文
泄瀉多類，得於六淫五邪、飲食所傷之外，復有雜合之邪，似難執方而治。
白話
泄瀉的類型很多，除了因六淫五邪、飲食損傷所引起之外，還有混合多種邪氣的情況，似乎難以固守單一方劑來治療。
雜病門
泄瀉
雜病門6 句
原文
先生治暴氣脫而虛，頓泄不知人，口眼俱閉，呼吸甚微，殆欲死者，急灸氣海，飲人參膏十餘斤而愈。治陰虛而腎不能司禁固之權者，峻補其腎。
白話
先生治療因暴氣脫失而虛弱，突然泄瀉至不省人事，口眼緊閉，呼吸極其微弱，幾乎要死亡的患者，緊急艾灸氣海穴，並服用人參膏十餘斤而痊癒。治療陰虛導致腎臟不能掌管固攝功能的人，則用峻猛的藥物補養其腎。
原文
治積痰在肺，致其所合大腸之氣不固者，湧出上焦之痰，則肺氣下降而大腸之虛自復。
白話
治療因積痰在肺，導致與肺相表裡的大腸之氣不固的人，用湧吐法排出上焦的痰，那麼肺氣就能下降，而大腸的虛弱自然恢復。
原文
治憂思太過，脾氣結而不能升舉，陷入下焦而泄者，開其鬱結，補其脾胃，使穀氣升舉也。凡此不可枚舉。因問：先生治病何其神也？
白話
治療因憂愁思慮過度，脾氣鬱結而不能升舉，反而下陷到中下焦而導致泄瀉的人，要疏通其鬱結，補養其脾胃，使穀氣能夠升舉。像這樣的情況不勝枚舉。於是有人問：先生治病為何如此神妙呢？
原文
先生曰：無他，員機活法，具在《內經》，熟之自得矣！
白話
先生說：沒有別的，靈活應變的圓機活法，都記載在《內經》中，熟讀它自然就能掌握了！
原文
退讀《內經》三年，乃知先生於泄利症，凡內外之邪，有傷生化之用，則陰陽失其居處之常，臟腑失其所司之政，以致腸胃傳化之職不修，故泄利也。
白話
回去研讀《內經》三年，才知道先生對於泄利病症，凡是內外邪氣損傷了生化功能，就會導致陰陽失去其正常居處，臟腑失去其主管職責，以致腸胃傳導運化的功能失常，因此發生泄利。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。