原文
酒熱所致乎？曰：不然。不飲者，亦病此。蓋鼻者肺竅，而足陽明俠鼻上至目內眥，其位居面之中，屬土，為呼吸氣息出入之門戶，氣血之精明者，皆上注於面，入於其竅。
白話
酒熱所引起的嗎？回答說：不是。不喝酒的人，也會得這種病。因為鼻子是肺的竅穴，而足陽明經沿著鼻子上行到內眼角，它的位置在面部中央，屬土，是呼吸氣息出入的門戶，氣血中的精華部分，都向上輸注到面部，進入這個竅穴。
雜病門
酒齇鼻
雜病門3 句
原文
故胃中濕熱與中焦熱所化之血，上輸於肺，隨呼吸之息，熏蒸鼻端，凝結皮膚，遂成紅赤、甚則盈面，不獨在鼻也。
白話
所以胃中的濕熱與中焦熱所化生的血液，向上輸送到肺，隨著呼吸的氣息，熏蒸鼻尖，凝結在皮膚上，於是形成紅赤色，嚴重的甚至滿臉都是，不僅僅在鼻子上。
原文
予嘗以凌霄花為末，和密陀僧，唾調敷，甚妙。
白話
我曾經用凌霄花研成末，和密陀僧一起，用唾液調和敷用，效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。