原文
《內經》有謂汗之則瘡已者，謂溫勝皮膚為疥癬者也。
白話
《內經》提到用發汗法就能使瘡瘍痊癒的情況，是指濕熱之氣勝於皮膚而導致的疥癬病。
雜病門
瘡瘍癮疹疥癬
雜病門4 句
原文
治當飲以涼肌、和血、散濕熱怫鬱在皮膚之藥；外以殺蟲、潤燥、解痰涎凝結腠理之藥敷之。仲景謂：瘡不可汗，汗之則作痓。此熱鬱肌肉，血腐為瘡，宜解鬱熱也。
白話
治療時，內服應當使用能使肌膚清涼、調和氣血、疏散鬱積在皮膚的濕熱之藥；外用則應使用能殺蟲、滋潤乾燥、化解凝結在腠理的痰涎之藥來敷貼。張仲景說：瘡瘍不可用發汗法，若發汗就會引起痙攣。這是因為熱邪鬱結在肌肉，血液腐敗而形成瘡瘍，應當解除鬱結的熱邪。
原文
或飲食之積所致，皆不宜汗，熱有淺深故也。
白話
或者因飲食積滯所引起的瘡瘍，也都不適合用發汗法，這是因為熱邪有淺深不同的緣故。
原文
瘍即頭瘡，乃火熱上炎，當治火於上，內使之降，外令其散，亦敷以殺蟲，退熱之劑。世方皆得以治，不足深論。
白話
「瘍」就是指頭瘡，這是因為火熱之氣向上炎燒所致，應當在上部治療火邪，內服藥物使其下降，外用藥物使其消散，同時也敷用能殺蟲、退熱的藥劑。世間的藥方都能治療此病，不值得深入討論。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。