原文
一婦以毒藥去胎後，當臍右結塊，塊痛甚則寒熱，塊與臍高一寸，痛不可按，脈洪數，謂曰：止瘀血流溢於腸外肓膜之間，聚結為癰也。
白話
一位婦女用毒藥墮胎後，在肚臍右側出現結塊，塊痛劇烈時則發冷發熱，塊與肚臍相距一寸，疼痛不可按壓，脈象洪數。我說：這是瘀血流溢到腸外的肓膜之間，聚結成癰。
雜病門
腸癰
雜病門2 句
原文
遂用補氣血、行結滯、排膿之劑、三日決一鋒針，膿血大出，內如糞狀者臭甚。病婦驚怕，予謂氣血生肌則內外之竅自合。不旬日而愈。
白話
於是使用補氣血、行結滯、排膿的藥方，每三天用鋒針刺破一次，膿血大量流出，裡面有像糞便一樣的東西，非常臭。病婦驚恐害怕，我說氣血生長肌肉，內外的竅道自然會閉合。不到十天就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。