格致余論

新定章句

新定章句

新定章句2
原文
因於寒,體若燔炭,汗出而散。因於暑,汗,煩則喘喝,靜則多言。
白話
因為感受寒邪,身體發熱像燃燒的炭火一樣,出汗後熱就會散去。因為感受暑邪,會出汗,煩躁時就會氣喘喝喝,安靜時則會多言多語。
原文
因於濕(句),首如裹(句),濕熱不攘(句),大筋軟短,小筋弛長,軟短為拘,弛長為痿。因於氣為腫。(云云)。
白話
因為感受濕邪,頭部像被包裹一樣沉重,濕熱不能去除,大的筋脈會軟弱縮短,小的筋脈會鬆弛變長,軟弱縮短就形成拘攣,鬆弛變長就形成痿弱。因為感受氣邪就會形成腫脹。(等等)。