原文
本草藥之命名，固有不可曉者，中間亦多有意義，學者不可以不察。
白話
《本草》中藥物的命名，本來就有難以理解的地方，但其中也多有含義，學習的人不能不仔細考察。
石膏論
石膏論
石膏論11 句
原文
以色而名者，大黃、紅花、白前、青黛、烏梅之類是也。
白話
根據顏色來命名的，例如大黃、紅花、白前、青黛、烏梅這一類就是。
原文
以形而名者，人參、狗脊、烏頭、貝母、金鈴子之類是也。
白話
根據形狀來命名的，例如人參、狗脊、烏頭、貝母、金鈴子這一類就是。
原文
以氣而名者，木香、沉香、檀香、麝香、茴香之類是也。
白話
根據氣味來命名的，例如木香、沉香、檀香、麝香、茴香這一類就是。
原文
以質而名者，厚朴、乾薑、茯苓、生熟地黃之類是也。
白話
根據質地來命名的，例如厚朴、乾薑、茯苓、生地黃、熟地黃這一類就是。
原文
以味而名者，甘草、苦參、淡竹葉、草龍膽、苦酒之類是也。
白話
根據味道來命名的，例如甘草、苦參、淡竹葉、龍膽草、苦酒這一類就是。
原文
以能而名者，百合、當歸、升麻、防風、滑石之類是也。
白話
根據功效來命名的，例如百合、當歸、升麻、防風、滑石這一類就是。
原文
以時而名者，半夏、茵陳、冬葵、寅雞、夏枯草之類是也。
白話
根據生長時節來命名的，例如半夏、茵陳、冬葵、寅雞、夏枯草這一類就是。
原文
以石膏火煅，細研醋調封丹爐，其固密甚於脂，苟非有膏焉能為用。此兼質與能而得名，正與石脂同意。
白話
因為石膏經過火煅，細細研磨後用醋調和來封閉丹爐，它的堅固緊密程度超過油脂，如果沒有膏狀的性質，怎能發揮這種作用呢？這是結合質地與功效來命名，正好與石脂的命名道理相同。
原文
閻孝忠妄以方解石為石膏，況石膏其味甘而辛，本陽明經藥。
白話
閻孝忠胡亂把方解石當作石膏，何況石膏的味道甘甜而帶辛辣，本來是歸屬於陽明經的藥物。
原文
陽明主肌肉，其甘也能緩脾益氣，止渴去火，其辛也能解肌出汗，上行至頭，又入手太陰、手少陽。彼方解石者，止有體重、質堅、性寒而已。求其所謂有膏而可為三經之主治者焉在哉？醫欲責效，不亦難乎！
白話
陽明經主管肌肉，它的甘味能緩和脾氣、增益元氣，止渴去火；它的辛味能疏散肌表、發汗，藥力向上到達頭部，又進入太陰經、少陽經。那方解石這種東西，只有質地沉重、堅硬、藥性寒冷罷了。要尋找它所說的具有膏狀特性而能作為三條經脈主治藥物的作用，又在哪裡呢？醫生想要用它來取得療效，不是很困難嗎！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。