古今醫統大全

脾胃門

治法(1-2)

脾胃門4
原文
人稟天之濕化而生胃也。胃之與濕,其名雖二,其實一也。
白話
人承受天的濕氣變化而生成胃。胃與濕氣,名稱雖然不同,但本質是相同的。
原文
濕能滋養於胃,胃濕有餘亦當瀉濕之太過也。胃之不足,惟濕物能滋養。
白話
濕氣能夠滋養胃,但胃中濕氣過多時也應當瀉除過多的濕氣。胃若不足,只有濕潤的食物能夠滋養它。
原文
仲景云:胃勝思湯餅,而胃虛思湯餅者,往往增劇。濕能助火,火旺鬱而不通,主大熱。初病火旺,不可食以助火也。
白話
張仲景說:胃氣強盛時想吃湯麵,而胃氣虛弱時想吃湯麵,往往會使病情加重。濕氣能助長火氣,火氣旺盛卻鬱滯不通,會導致高熱。剛開始生病火氣旺時,不可以吃東西來助長火氣。
原文
察其時,辨其脈,審其病而後用藥,四者不失其宜則善矣。
白話
觀察時令,辨別脈象,審查病情,然後用藥,這四方面都不失其適當的原則就好了。