原文
生氣通天論篇 帝曰:夫自古通天者,生之本,本於陰陽。
生氣通天論篇 黃帝說:自古以來通達天氣的人,生命的根本,在於陰陽。
原文
天地之間,六合之內,其氣九州九竅、五臟、十二節,皆通乎天氣。
天地之間,六合之內,人體的氣與九州、九竅、五臟、十二節,都通於天氣。
原文
其生五,其氣三,數犯此者,則邪氣傷人,此壽命之本也。
其生五(指五行),其氣三(指三陰三陽),屢次違犯這些規律,則邪氣傷害人體,這是壽命的根本。
原文
(支氏曰:人不知節欲而數犯,傷其正氣,則邪氣乘正氣之虛而入為害也,故曰邪氣傷人。王注直云邪氣傷正氣,而不先言耗損之由,則邪何從而入也?)蒼天之氣,清冷則志意治,順之則陽氣固,雖有賊邪,弗能害也,此因時之序。故聖人傳精神,服天氣,而通神明。
(支氏說:人不知道節制欲望而屢次違犯,損傷其正氣,則邪氣趁正氣虛弱而侵入造成危害,所以說邪氣傷人。王冰注直接說邪氣傷正氣,而不先說耗損的原因,那麼邪氣從何處侵入呢?)蒼天的氣,清淨則意志調和,順從它則陽氣固密,雖然有賊風邪氣,也不能傷害,這是因為順應四時的次序。所以聖人精神專一,服從天氣,而通達神明。
原文
失之則內閉九竅,外壅肌肉,衛氣散解,此謂自傷,氣之削也。
違背它則內部九竅閉塞,外部肌肉壅滯,衛氣渙散,這叫做自傷,是陽氣削弱。
原文
陽氣者若天與日,失其所則折壽而不彰,故天運當以日光明,是故陽因而上,衛外者也。因於寒,欲如運樞,起居如驚,神氣乃浮。
陽氣如同天上的太陽,失去其正常位置則壽命折損而不彰顯,所以天體的運行應當依靠太陽的光明,因此陽氣向上,衛護體表。感受於寒邪,陽氣運轉如樞紐,起居如受驚嚇,神氣就會浮動。
原文
因於暑,汗,煩則喘喝,(大聲也。)靜則多言,體若燔炭,汗出而散。
感受暑邪,出汗,煩躁則喘息喝喝(大聲),安靜時則多言,身體像燃燒的炭火,出汗後熱散。
原文
病因於暑,則當汗泄,不為發表,邪熱內攻,中外俱熱,故煩躁喘數大呵而出其聲也。
病因感受暑邪,則應當發汗泄熱,若不發散表邪,邪熱內攻,內外都熱,所以煩躁喘息頻數大聲呵氣而出聲。
原文
因於濕,首如裹,濕熱不攘,大筋緛短,小筋弛長,緛短為拘,弛長為痿。因於氣,為腫,四維相代,陽氣乃竭。
感受濕邪,頭部像被包裹,濕熱不除,大筋縮短,小筋鬆弛變長,縮短成為拘攣,鬆弛成為痿弱。感受氣邪,則為腫脹,四肢交替腫脹,陽氣乃衰竭。
原文
濕氣熏蒸,清道不利,故首如有物蒙之若裹也。熱傷血,不能養筋,致為拘攣。濕傷筋,不能束骨,故為痿弱。濕熱甚,以致正氣不宣通,故四維發腫。
濕氣熏蒸,清陽之道不利,所以頭部像有東西蒙住如同包裹。熱傷血,不能滋養筋,導致拘攣。濕傷筋,不能約束骨骼,所以痿弱。濕熱嚴重,以致正氣不宣通,所以四肢發腫。
原文
諸陽受氣於四肢也,今人見膝間關節腫痛,便作風治者誤矣。
諸陽經受氣於四肢,現在人們看到膝關節腫痛,就當作風濕治療是錯誤的。
陽氣,煩勞則亢盛,精氣耗竭,反覆積聚到夏天,使人發生煎厥。
原文
(煎迫而成厥逆。)目盲不可以視,耳閉不可以聽,潰潰乎若壞都,汩汩乎不可止。
(煎迫而成厥逆。)眼睛盲看不見,耳朵閉聽不到,潰散如同堤防崩壞,水流洶湧不可制止。
原文
陽氣煩勞則主陰絕,闢積不已,至夏火愈亢,而時若煎迫而氣逆上,火既亢上,則目盲耳閉,精敗神去,如潰散之壞都,所儲之水散流而不可遏矣。病而至此,為壞極矣。
陽氣煩勞則導致陰氣絕,反覆積聚不止,到夏天火氣更加亢盛,而時節如同煎迫導致氣逆上,火既亢上,則目盲耳閉,精敗神去,如同潰散的壞堤,所儲存的水散流而不可遏制。病到如此,是敗壞至極了。
原文
陽氣者,大怒則形氣絕,而血菀於上,使人薄厥。有傷於筋,縱,其若不容。
陽氣,大怒則形氣阻絕,而血瘀積於上部,使人發生薄厥。有傷於筋,則鬆弛,如同不能容納。
原文
怒則氣上,血隨積焉。陰陽相搏,氣血奔並,因薄厥生。菀,陳積也。薄,迫也。
怒則氣上逆,血隨之積聚。陰陽相搏,氣血奔湧並聚,因而產生薄厥。菀,是陳積的意思。薄,是迫的意思。
原文
怒氣傷於筋則為痿,而不維持也,故曰縱,其若不容。汗出偏沮,使人偏枯。身常偏汗出者,久久而成偏枯。汗出見濕,乃生痱痤。
怒氣傷於筋則為痿,而不能維持,所以說縱,如同不能容納。汗出偏於一側,使人偏枯。身體經常偏側出汗的人,久而久之形成偏枯。汗出後遇到濕氣,則生痱子和痤瘡。
原文
陽氣發泄,寒水制之,熱鬱皮膚,則為瘡痱。膏粱之變,足生大疔。
陽氣發泄,寒水制約它,熱鬱於皮膚,則為瘡痱。膏粱厚味的變化,足以生長大疔瘡。
原文
膏粱厚味,內多滯熱,皮厚肉疏,故內變為疔。足,多也。勞汗當風,寒薄為皶,郁乃痱。
膏粱厚味,內多滯熱,皮膚厚肌肉疏鬆,所以內部變化為疔瘡。足,是多。勞作出汗當風,寒氣迫近為皶(粉刺),鬱積則為痱。
原文
此陽為陰遏,而不通暢,故迫為皶,粉刺也。輕為痱痤。
這是陽氣被陰氣遏阻,而不通暢,所以迫為皶,即粉刺。輕者為痱痤。
原文
陽氣者,精則養神,柔則養筋。開闔不得,寒氣從之,乃生大僂。陷脈為痿,留連肉腠。
陽氣,精微則養神,柔和則養筋。開闔失調,寒氣隨之侵入,則生大僂(曲背)。寒氣陷於脈中則為痿,留連於肌肉腠理。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。