原文
《難經》曰：任之為病，其內苦結，男子為七疝。
白話
《難經》說：任脈發生病變，內部會有鬱結之苦，在男子會導致七種疝氣。
疝氣門
病機（2）
疝氣門11 句
原文
《原病式》曰：㿗疝，少腹控卵，腫急絞痛也，寒主拘縮故也，寒極而土化制之，故腫滿也。
白話
《原病式》說：㿗疝，是小腹牽引睪丸，腫脹緊急絞痛，這是因為寒性主收縮拘攣，寒氣極盛則土氣（濕氣）來制約它，所以導致腫脹滿實。
原文
經言：丈夫㿗疝，謂陰氣連小腹急痛也，故言。婦人少腹腫，皆足厥陰之脈也。經注曰：寒氣聚而為疝也。
白話
經典說：男子㿗疝，是指陰氣連及小腹急痛，所以才這樣說。婦人小腹腫脹，都屬於足厥陰肝經的脈絡。經書的注釋說：寒氣凝聚而形成疝氣。
原文
經曰：三陽為病發寒熱，下為壅腫，及為痿厥腨㾓，其傳為索澤，其傳為㿗疝。
白話
經典說：三陽經發病會出現寒熱症狀，向下發展則為壅腫，以及痿弱、厥冷、小腿酸痛，進一步傳變則為皮膚乾枯，再傳變則為㿗疝。
原文
夫熱在外，寒在內，則累垂，此九夏之氣也；寒在外，熱在內，則卵縮，此三冬之氣也。
白話
如果熱在外，寒在內，則睪丸垂墜，這是夏季的氣候特徵；如果寒在外，熱在內，則睪丸收縮，這是冬季的氣候特徵。
原文
足太陽膀胱之脈逆上，迎手太陽小腸之脈下行，至足厥陰肝之脈不得伸，其任脈並厥陰之脈逆，則如巨川之水，致陽氣下墜，是風寒濕熱下出囊中，致而睪腫大謂之曰疝，大甚則為㿗。
白話
足太陽膀胱經的脈氣逆而上行，接著手太陽小腸經的脈氣下行，到達足厥陰肝經時無法伸展，任脈連同厥陰經的脈氣逆行，就如同大河的水（氾濫），導致陽氣下墜，這是風、寒、濕、熱之邪下注於陰囊中，致使睪丸腫大，稱之為疝，腫大嚴重則稱為㿗。
原文
足厥陰肝之木，與太陽膀胱寒水之脈同至前陰之末，傷寒家說足厥陰肝經為病，煩滿囊縮，急下之，宜大承氣湯，以瀉大熱。
白話
足厥陰肝屬木，與太陽膀胱寒水之脈共同到達前陰的末端，傷寒學家說足厥陰肝經為病時，會出現煩躁脹滿、陰囊收縮，應緊急用攻下法，適合用大承氣湯，以瀉去大熱。
原文
《玉機微義》云：以平康不病之人論之，夏暑大熱，囊卵累垂，冬天大寒，急縮收上。與前三說若不同也，乖耶？否耶？
白話
《玉機微義》說：以平常健康無病的人來論，夏天暑熱大，陰囊睪丸鬆垂；冬天大寒，則急驟收縮上提。這與前面三種說法似乎不同，是矛盾的嗎？還是不矛盾呢？
原文
答曰：傷寒家囊卵縮，大熱在內，宜承氣湯急下之，與經筋說囊卵縮大寒在外亦是熱在內，與傷寒家同，故再引平康之人以證之。
白話
回答說：傷寒學家所說的陰囊收縮，是由於大熱在內，適合用承氣湯緊急攻下；而經筋學說所說的陰囊收縮，是外有大寒，但內部也有熱，與傷寒家的說法相同，所以再引用平常健康的人來證明。
原文
冬天陽氣在內，陰氣在外，人亦應之，故寒在外則皮急，皮急則囊縮。
白話
冬天陽氣內藏，陰氣在外，人體也相應，所以寒在外則皮膚緊急，皮膚緊急則陰囊收縮。
原文
夏月陰氣在內，陽氣在外，人亦應之，故熱在外則皮緩，皮緩則囊垂，此㿗疝之象也。三文殊，皆一理也。
白話
夏天陰氣內藏，陽氣在外，人體也相應，所以熱在外則皮膚鬆緩，皮膚鬆緩則陰囊下垂，這是㿗疝的徵象。三種論述似乎不同，但道理是一致的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。