原文
川芎 硃砂（一兩為衣） 石膏（研，四兩） 冰片（四錢） 人參 茯苓 甘草（炙） 細辛（各二兩） 犀角（鎊） 梔子仁（各一兩） 阿膠（炒，兩半） 麥門冬（三兩）
白話
川芎、硃砂（一兩做外衣）、石膏（研磨，四兩）、冰片（四錢）、人參、茯苓、甘草（炙過的）、細辛（各二兩）、犀角（鎊成末）、梔子仁（各一兩）、阿膠（炒過，二兩半）、麥門冬（三兩）。
眩運門
藥方（2）
眩運門26 句
原文
上為末，煉蜜丸，彈子大，硃砂為衣。食後細嚼三丸，茶酒任下。（秘方）加味二陳湯 治氣鬱痰火眩運。
白話
以上藥材研磨成末，用煉製的蜂蜜做成藥丸，如彈子大小，以硃砂做外衣。飯後細嚼三丸，用茶或酒送服。（秘方）加味二陳湯，治療氣鬱痰火導致的眩暈。
原文
陳皮 半夏 人參 茯苓 黃芩 川芎（各一錢） 甘草 木香（各五分，磨汁）上水二盞，姜三片，煎七分，食後服。
白話
陳皮、半夏、人參、茯苓、黃芩、川芎（各一錢）、甘草、木香（各五分，磨汁）。以上藥材加水二盞，生薑三片，煎至七分，飯後服用。
原文
（嚴氏）玉液湯 治七情氣鬱生涎，隨氣上逆，頭目昏運，心悸眉痛。
白話
（嚴氏）玉液湯，治療七情氣鬱產生痰涎，隨氣上逆，導致頭目昏眩，心悸眉痛。
原文
大半夏（泡七次，四錢） 沉香（磨汁，二匙） 生薑（十片）水煎溫服。
白話
大半夏（泡過七次，四錢）、沉香（磨汁，二匙）、生薑（十片）。用水煎煮，溫服。
原文
（《局方》）十全大補湯 治氣血兩虛，頭眩運痛。（方見虛損門。）
白話
（《局方》）十全大補湯，治療氣血兩虛，頭眩暈痛。（藥方見虛損門。）
原文
茯神湯 治七情所感，氣血不足，臟氣不行，鬱而生涎，結為痰飲，留於心經則有怔忡，四肢緩弱，頭目眩運。
白話
茯神湯，治療七情所感，氣血不足，臟氣運行不暢，鬱結而生痰涎，凝結為痰飲，停留於心經則有怔忡，四肢緩弱，頭目眩暈。
原文
人參 黃耆 半夏 麥門冬 山藥 前胡 熟地黃（各一錢） 枳殼（一錢半） 遠志（甘草水煮，薑汁炒） 甘草（炙。各七分） 白茯苓 茯神（各二錢）
白話
人參、黃耆、半夏、麥門冬、山藥、前胡、熟地黃（各一錢）、枳殼（一錢半）、遠志（用甘草水煮過，薑汁炒）、甘草（炙過的，各七分）、白茯苓、茯神（各二錢）。
原文
上作二服，水盞半，姜五片，秫米一小撮，煎一盞服。黑錫丹 治陰陽不升降，上盛下虛。
白話
以上為二服的量，用水一盞半，生薑五片，秫米一小撮，煎至一盞服用。黑錫丹，治療陰陽不能升降，上盛下虛。
原文
黑錫（二兩，炒末） 肉豆蔻 附子（炮，去皮濟） 破故紙（炒） 胡蘆巴 官桂 茴香（各一兩） 青皮 川楝子 陽起石 木香 沉香（各半兩）
白話
黑錫（二兩，炒成末）、肉豆蔻、附子（炮製，去皮臍）、破故紙（炒）、胡蘆巴、官桂、茴香（各一兩）、青皮、川楝子、陽起石、木香、沉香（各半兩）。
原文
上用新鐵銚內將錫化開，下硫黃末，提起，以木杵擂極細，投地上退火毒，同餘藥研百至黑光色為度，酒糊丸，梧桐子大，陰乾，入布袋內擦亮。空心姜鹽湯下四十丸，女人艾葉湯下。（《良方》）加烏藥、磁石各半兩。
白話
以上方法，用新鐵銚內將錫化開，加入硫黃末，提起，用木杵擂得極細，倒在地上退去火毒，與其餘藥材一起研磨至呈現黑光色為度，用酒糊做成丸，如梧桐子大，陰乾，放入布袋內擦亮。空腹用薑鹽湯送下四十丸，女人用艾葉湯送下。（《良方》）加烏藥、磁石各半兩。
原文
養正丹 治上盛下虛眩運，此藥升降陰陽，及咳逆翻胃，霍亂吐瀉。硫黃 黑錫 水銀 硃砂（研。各一兩）
白話
養正丹，治療上盛下虛的眩暈，此藥能升降陰陽，以及咳嗽氣逆、翻胃、霍亂吐瀉。硫黃、黑錫、水銀、硃砂（研磨。各一兩）。
原文
先以硫黃為末，將鉛入鐵銚內溶化傾出，取淨錫一兩復化，入硫末，漸入漸攪，為末，再入水銀同擂，如硬再火上微煅，又擂勻放冷，研極細末，糯米糊丸，綠豆大。每服三十丸，空心鹽湯下。
白話
先用硫黃研成末，將鉛放入鐵銚內溶化後傾出，取淨錫一兩再次熔化，加入硫黃末，逐漸加入並攪拌，成為粉末，再加入水銀一同研磨，如果太硬就在火上稍微煅燒，再研磨均勻，放冷，研成極細末，用糯米糊做成丸，如綠豆大小。每次服用三十丸，空腹用鹽湯送下。
原文
（嚴氏）沉香磁石丸 治上盛下虛頭目眩運，耳鳴耳聾。
白話
（嚴氏）沉香磁石丸，治療上盛下虛導致的頭目眩暈，耳鳴耳聾。
原文
沉香（半兩，研） 磁石（煅七次，醋淬研，水飛） 巴戟 胡蘆巴 陽起石（煅） 附子（制） 川椒（去目炒） 山茱萸肉山藥（炒。各一兩）青鹽（另研） 甘菊花 蔓荊子（各半兩）
白話
沉香（半兩，研磨）、磁石（煅燒七次，用醋淬過研磨，水飛）、巴戟、胡蘆巴、陽起石（煅燒）、附子（炮製）、川椒（去目炒過）、山茱萸肉、山藥（炒過。各一兩）、青鹽（另研）、甘菊花、蔓荊子（各半兩）。
原文
上為細末酒煮米糊丸。每服七十丸，空心鹽湯下。
白話
以上藥材研成細末，用酒煮米糊做成丸。每次服用七十丸，空腹用鹽湯送下。
原文
芎術湯 治冒雨中濕，眩運嘔逆，頭重不食。（方見頭痛門。）
白話
芎術湯，治療冒雨中濕，眩暈嘔逆，頭重不思飲食。（藥方見頭痛門。）
原文
除眩湯 治感濕感寒，頭重眩運。（方見濕門。）丹溪頭運方 治痰火眩運，清降利痰極效。
白話
除眩湯，治療感受濕邪寒邪，頭重眩暈。（藥方見濕門。）丹溪頭運方，治療痰火眩暈，清降利痰非常有效。
原文
南星 半夏（各一錢） 甘草（五分） 桔梗 陳皮（各一錢） 枳殼（七分） 茯苓 黃芩（各八分）上咀，水二盞，姜七片，煎八分，食後服。
白話
南星、半夏（各一錢）、甘草（五分）、桔梗、陳皮（各一錢）、枳殼（七分）、茯苓、黃芩（各八分）。以上藥材切碎，加水二盞，生薑七片，煎至八分，飯後服用。
原文
（丹溪）加味六君子湯 治氣虛痰甚，風邪眩運不休者。
白話
（丹溪）加味六君子湯，治療氣虛痰多，風邪眩暈不止的病症。
原文
人參 白朮 茯苓（各一錢） 甘草（五分） 陳皮 半夏（各錢半） 荊芥穗（五分）
白話
人參、白朮、茯苓（各一錢）、甘草（五分）、陳皮、半夏（各錢半）、荊芥穗（五分）。
原文
上水二盞，姜三片、棗二枚，煎一盞去滓，入竹瀝二匙，溫服。（《良方》）六合湯 治血虛風眩。
白話
以上藥材加水二盞，生薑三片、紅棗二枚，煎至一盞去渣，加入竹瀝二匙，溫服。（《良方》）六合湯，治療血虛風眩。
原文
四物湯加秦艽、羌活，水煎服。凡失血過多，血虛眩運，只以芎、歸二味煎服。
白話
四物湯加秦艽、羌活，用水煎服。凡是失血過多，血虛眩暈，只用川芎、當歸兩味藥煎服。
原文
一方： 治頭目眩運，大黃、荊芥穗、防風各等分，水煎服，以利為度。
白話
一方：治療頭目眩暈，大黃、荊芥穗、防風各等分，用水煎服，以通利為度。
原文
一方： 治失血過多，眩運不醒，用芎藭、當歸酒浸，等分，每服四錢，水煎溫服。甚者，加附子。
白話
一方：治療失血過多，眩暈不醒，用川芎、當歸酒浸過，等分，每次服用四錢，用水煎煮溫服。嚴重的，加附子。
原文
一方： 治諸風目運，用蟬蛻為末，飲下，一錢。
白話
一方：治療各種風邪引起的目眩，用蟬蛻研成末，用水送服一錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。