古今醫統大全

痼冷門

藥方(1)

痼冷門31
原文
附子理中湯 姜附湯 沉附湯 真武湯 並治痼冷陽虛,腹痛吐利,寒戰。
白話
附子理中湯、姜附湯、沉附湯、真武湯,都治療痼冷陽虛、腹痛吐瀉、寒戰。
原文
(方並見傷寒門。)十全大補湯 治諸虛百損。
白話
(藥方都見於傷寒門。)十全大補湯治療各種虛損。
原文
人參 白朮 茯苓 甘草 當歸 川芎 芍藥 地黃 黃耆 肉桂(各五分)
白話
人參、白朮、茯苓、甘草、當歸、川芎、芍藥、地黃、黃耆、肉桂(各五分)。
原文
上水二盞,姜三片、棗二枚,煎八分,空心服。甚者加附子五分。八味丸 治下元冷憊,腰腳痠重,虛勞消渴。
白話
以上藥材加水二盞,生薑三片、大棗二枚,煎至八分,空腹服用。病情嚴重者加附子五分。八味丸治療下元虛冷疲憊,腰腳酸重,虛勞消渴。
原文
熟地黃(四兩) 山藥 山茱萸(各二兩) 肉桂 熟附子(各一兩) 澤瀉 牡丹皮 白茯苓(各兩半)
白話
熟地黃(四兩)、山藥、山茱萸(各二兩)、肉桂、熟附子(各一兩)、澤瀉、牡丹皮、白茯苓(各一兩半)。
原文
上為末,煉蜜丸,梧桐子大。每服三四十丸,食前鹽湯下。
白話
以上藥材研為細末,煉蜜製成丸,如梧桐子大。每次服用三四十丸,飯前用鹽湯送下。
原文
(《澹寮》)附子茴香散 治氣虛積冷,心腹絞痛,泄瀉食少。
白話
(《澹寮》)附子茴香散治療氣虛積冷,心腹絞痛,泄瀉食少。
原文
人參 白朮 白茯苓 炙甘草(各七分) 乾薑(炮) 附子(制。各五分) 肉豆蔻 茴香(各四分) 木香(三分) 丁香(五粒)水盞半,鹽少許,煎七分,空心服。
白話
人參、白朮、白茯苓、炙甘草(各七分),乾薑(炮製)、附子(炮製,各五分),肉豆蔻、茴香(各四分),木香(三分),丁香(五粒)。用水一盞半,加鹽少許,煎至七分,空腹服用。
原文
(《和劑》)沉香蓽澄茄散 治內挾積冷,臍急痛,引腰背,面色萎黃,臟腑自利,小便滑數,小腸氣痛並治之。
白話
(《和劑》)沉香蓽澄茄散治療內挾積冷,臍部急痛,牽引腰背,面色萎黃,臟腑自利,小便滑數,小腸氣痛一併治療。
原文
附子(制) 蓽澄茄 茴香 葫蘆巴 木香 補骨脂 肉桂 巴戟天 川烏 桃仁 川楝子 沉香(各等分)(《和劑》)三建湯 除痼冷,接元氣。
白話
附子(炮製)、蓽澄茄、茴香、葫蘆巴、木香、補骨脂、肉桂、巴戟天、川烏、桃仁、川楝子、沉香(各等分)。(《和劑》)三建湯,祛除痼冷,接續元氣。
原文
椒附丸 治積冷,臍腹引痛,時有盜汗。(二方並見諸虛門。)
白話
椒附丸治療積冷,臍腹牽引疼痛,時有盜汗。(二方都見於諸虛門。)
原文
(《濟生》)復陽丹 治陽虛陰盛,手足厥冷,暴吐大下,脈細,羸瘦,傷寒陰證。
白話
(《濟生》)復陽丹治療陽虛陰盛,手足厥冷,暴吐大下,脈細,羸瘦,傷寒陰證。
原文
川烏(制) 附子(炮) 天雄(制) 鍾乳粉(各一兩) 陽起石(煅,四兩) 硃砂(另研,一兩)
白話
川烏(炮製)、附子(炮製)、天雄(炮製)、鍾乳粉(各一兩),陽起石(煅,四兩),硃砂(另研,一兩)。
原文
上為末,酒煮神麯糊丸,梧桐子大。每服五十丸,空心,鹽湯下。麝香鹿茸丸 治真元虛憊,精血耗少。
白話
以上藥材研為細末,用酒煮神麴糊製成丸,如梧桐子大。每次服用五十丸,空腹,鹽湯送下。麝香鹿茸丸治療真元虛憊,精血耗少。
原文
熟地黃 山藥(各三兩) 杜仲(炒) 鹿茸(酒炙,各兩半) 五味子 肉蓯蓉 牛膝(酒洗) 沉香(半兩) 麝香(五分)
白話
熟地黃、山藥(各三兩),杜仲(炒)、鹿茸(酒炙,各二兩半),五味子、肉蓯蓉、牛膝(酒洗)、沉香(半兩),麝香(五分)。
原文
上為末,煉蜜丸,梧桐子大。食前鹽湯下,四十丸。耆附湯 治氣虛陽弱,虛汗不止,肢體倦怠。
白話
以上藥材研為細末,煉蜜製成丸,如梧桐子大。飯前用鹽湯送下,四十丸。耆附湯治療氣虛陽弱,虛汗不止,肢體倦怠。
原文
黃耆(蜜炙,半兩) 附子(制,三錢)水二盞,姜十片,煎一盞服。
白話
黃耆(蜜炙,半兩)、附子(炮製,三錢)。用水二盞,生薑十片,煎至一盞服用。
原文
附參湯 治真陽不足,上氣喘急,自汗盜汗,氣短眩暈,但是陽虛氣弱之證,並宜服之。
白話
附參湯治療真陽不足,上氣喘急,自汗盜汗,氣短眩暈,凡是陽虛氣弱之證,都適宜服用。
原文
人參(三錢) 附子(制,二錢)水二盞,姜十片,煎一盞,無時服。
白話
人參(三錢)、附子(炮製,二錢)。用水二盞,生薑十片,煎至一盞,不拘時服用。
原文
茸附湯 治精血俱虛,榮衛耗損,潮熱自汗,怔仲驚悸,肢體倦乏。
白話
茸附湯治療精血俱虛,榮衛耗損,潮熱自汗,怔忡驚悸,肢體倦乏。
原文
鹿茸(去毛,酒炙) 附子(制。各二錢)水二盞、姜十片,煎八分,食前服。
白話
鹿茸(去毛,酒炙)、附子(炮製,各二錢)。用水二盞、生薑十片,煎至八分,飯前服用。
原文
黑鉛丹 治真元虛憊,陽氣不固,三焦不和,冷氣刺痛,飲食無味,腰背沉重,膀胱久冷,夜多小便,女人血海久冷,赤白帶下,及陰證、陰毒,四肢厥冷,不省人事。急用棗湯吞二百粒,即便回陽。
白話
黑鉛丹治療真元虛憊,陽氣不固,三焦不和,冷氣刺痛,飲食無味,腰背沉重,膀胱久冷,夜多小便,女人血海久冷,赤白帶下,以及陰證、陰毒,四肢厥冷,不省人事。急用棗湯吞服二百粒,即可回陽。
原文
此藥大能升降陰陽,補虛益元,墜痰除濕破癖。(方見頭痛門。)
白話
此藥大能升降陰陽,補虛益元,墜痰除濕破癖。(方見頭痛門。)
原文
養正丹 升降水火,接助元陽,治咳逆翻胃,痰結頭眩,腹痛腰疼,霍亂吐瀉。(方見頭暈門。)
白話
養正丹升降水火,接助元陽,治療咳逆翻胃,痰結頭眩,腹痛腰疼,霍亂吐瀉。(方見頭暈門。)
原文
金鎖正元丹 治真氣不足,元陽虛冷,遺精白濁,嘔吐腹痛,足膝無力,痠疼拘急,面黃神倦,一切虛弱,並宜治之。(方見瀉泄門。)
白話
金鎖正元丹治療真氣不足,元陽虛冷,遺精白濁,嘔吐腹痛,足膝無力,酸疼拘急,面黃神倦,一切虛弱,都適宜治療。(方見瀉泄門。)
原文
來復丹 此藥合二儀,配陰陽,奪天地衝和之氣,乃水火既濟之方,可冷可熱,可緩可急,善治榮衛不交,滋養心腎,能升能降。
白話
來復丹,此藥合二儀,配陰陽,奪天地沖和之氣,乃是水火既濟之方,可冷可熱,可緩可急,善治榮衛不交,滋養心腎,能升能降。
原文
上實下虛,氣閉痰逆,心腹冷痛,臟腑虛滑不問男婦老幼,危急之證,但有胃氣,無不獲安。補損扶衰,救陰助陽,神功不可盡述。
白話
上實下虛,氣閉痰逆,心腹冷痛,臟腑虛滑,不論男女老幼,危急之證,只要有胃氣,無不獲得平安。補損扶衰,救陰助陽,神功不可盡述。
原文
舶上硫黃(透明者佳,一兩) 太陰玄精石(一兩,研細,水飛) 青皮(二錢) 硝石(一兩,同硫黃為末入碟內,以微火溫炒,用柳木篦子不住手攪,令陰陽氣相入,不可太過,恐傷藥,再研極細,方入藥) 陳皮(去白) 五靈脂(研細水飛。各二錢)
白話
舶上硫黃(透明者佳,一兩)、太陰玄精石(一兩,研細,水飛)、青皮(二錢)、硝石(一兩,同硫黃研為末放入碟內,以微火溫炒,用柳木篦子不住手攪拌,使陰陽氣相入,不可太過,恐傷藥,再研極細,才入藥)、陳皮(去白)、五靈脂(研細水飛,各二錢)。
原文
上五靈脂為末,入青皮、陳皮末,和勻;又次入玄精硝黃和勻,好酒醋煮,糊丸豌豆大。每服三十丸,空心,酒送下。
白話
以上藥材中五靈脂研為末,加入青皮、陳皮末,和勻;再依次加入玄精石、硝石、硫黃和勻,用好酒醋煮,糊成丸如豌豆大。每次服用三十丸,空腹,酒送下。
原文
小兒驚風欲絕,研碎米湯調下;大小伏暑悶亂,紫蘇湯下。婦人產後血暈,惡露不止,醋湯下。
白話
小兒驚風欲絕,研碎用米湯調下;大人小孩伏暑悶亂,用紫蘇湯送下。婦人產後血暈,惡露不止,用醋湯送下。
原文
赤白帶,小腹痛,男子疝氣,諸痛不辨陰陽之證,悉宜服之。
白話
赤白帶、小腹痛、男子疝氣,以及各種疼痛不辨陰陽之證,都適宜服用。