原文
處暑（七月中。處，止也，謂暑氣將於此時止也。）
白話
處暑（七月中。處，意思是停止，指暑氣將在此時停止。）
通用諸方
天時類第三（4）
通用諸方27 句
原文
白露（八月。秋屬金，金色白，白者，露之色，而氣始寒也。）秋分（八月中。解見春分。）
白話
白露（八月。秋天屬金，金的顏色是白色，白是露水的顏色，而天氣開始寒冷。）秋分（八月中。解釋見春分。）
原文
寒露（九月節。寒者，露之氣，先白而寒，因有漸也。）
白話
寒露（九月節。寒是露水的氣息，先變白而後寒冷，因為有漸進的過程。）
原文
霜降（九月中。氣肅而霜降，陰始凝也。《周語》曰：駟見而隕霜。）
白話
霜降（九月中。天氣肅殺而霜降，陰氣開始凝結。《周語》說：駟星出現而降霜。）
原文
【七月】日在冀，昏建星中，旦畢中，律中夷則，日月會於鶉尾之次。
白話
【七月】太陽在冀宿的位置，黃昏時建星在正中，黎明時畢星在正中，律管對應夷則，日月相會於鶉尾的星次。
原文
涼風至，（溫變而涼氣始肅也。《周語》曰：火見而清風戒寒。）白露降，（陰乘陽，而其候交矣。）寒蟬鳴，（物之生於暑者，其聲變矣。）鷹乃祭鳥，（鷹欲食鳥之時，先殺鳥而不食，似人之食而祭先代為食之人也，於是可設罻羅矣。）天地始肅，（秋者，陰之始，故曰天地始肅，不可以嬴。）禾乃登。
白話
涼風到來，（溫暖變為涼爽，涼氣開始肅殺。《周語》說：火星出現而清風告誡寒冷。）白露降下，（陰氣凌駕陽氣，它們的徵候交會了。）寒蟬鳴叫，（在暑天生長的生物，它們的聲音改變了。）鷹開始祭鳥，（鷹將要吃鳥的時候，先殺死鳥而不吃，類似於人進食前祭祀先代為食的人，於是就可以設置捕鳥網了。）天地開始肅殺，（秋天是陰氣的開始，所以說天地開始肅殺，不可以過度。）禾穀成熟。
原文
（禾者，谷連藁秸之總名。又稻秣瓜粱之屬皆禾也。成熟曰登。）
白話
（禾是穀物連同莖稈的總稱。另外稻、秣、瓜、粱之類都屬於禾。成熟叫做登。）
原文
【八月】日在角，昏牽牛中，旦觜觿中，律中南呂，日月會於壽星之次
白話
【八月】太陽在角宿，黃昏時牽牛星在正中，黎明時觜觿星在正中，律管對應南呂，日月相會於壽星的星次。
原文
鴻雁來，（鴻，雁之大者，自北而來南也。不謂之來南，非其居也。）玄鳥歸，（燕至以陽中，歸以陰中也。）群鳥養羞，（羞者，所養之食。養羞者，藏之以備冬月之養也。）雷始收聲，（雷八月，天地百八十日，入則萬物入。）蟄蟲坯戶，（壞益其蟄穴之戶，使通明處稍小，至寒甚乃墐塞之。）水始涸。
白話
鴻雁飛來，（鴻是雁中較大的，從北方飛來南方。不說是來南方，因為不是它們的居所。）玄鳥回歸，（燕子到來在陽氣中，回歸在陰氣中。）群鳥儲藏食物，（羞是所儲藏的食物。儲藏食物，是藏起來以備冬季的供養。）雷開始收聲，（雷在八月，天地間一百八十天，進入則萬物進入。）蟄蟲堵塞洞穴，（加固它們蟄居洞穴的洞口，使通明處稍微變小，到嚴寒時才完全封塞。）水開始乾涸。
原文
（涸，干也。秋冬氣返，故涸也。《周語》：天根見而水涸。）
白話
（涸是乾的意思。秋冬季節氣返回，所以乾涸。《周語》說：天根星出現而水乾涸。）
原文
【九月】日在房，昏虛中，旦柳中律中無射，日月會於大火之次。
白話
【九月】太陽在房宿，黃昏時虛星在正中，黎明時柳星在正中，律管對應無射，日月相會於大火的星次。
原文
鴻雁來賓，（雁以中秋先至者為主，季秋後至為實。）雀入水，化為蛤。
白話
鴻雁來做客，（雁在中秋先到的為主，季秋後到的為賓客。）雀鳥進入水中，變化為蛤蜊。
原文
（雀，鳥名。蛤，蚌屬，飛物化為潛物也。）菊有黃華，（菊，花名，一名曰精。草木皆華於陽，獨菊花於陰，故物言。有桃桐之華皆不言色，獨菊言色者，其色正夜陰之盛故也。）豺乃祭獸，（豺，狼屬。祭獸者，祭之於天，知報本也。獵者因取以為獵獸之候。）草木黃落，（色黃而搖落也。）蟄蟲咸俯。（咸，皆也。俯，垂頭也。）冬，終也。物終藏乃可稱。立冬（十月節。解見立春。）
白話
（雀是鳥名。蛤是蚌類，飛行動物變化為潛伏動物。）菊花有黃色花朵，（菊是花名，又名為精。草木都在陽氣中開花，唯獨菊花在陰氣中開花，所以這樣說。有桃樹、桐樹的花都不說顏色，唯獨菊花說顏色，是因為它的顏色正好是夜晚陰氣旺盛的緣故。）豺開始祭獸，（豺是狼類。祭獸，是向天祭祀，知道報本。獵人因此取用作為獵獸的徵候。）草木枯黃掉落，（顏色變黃而搖落。）蟄蟲全都俯伏。（咸是全都。俯是垂頭。）冬季，是終結的意思。萬物終結收藏才可以稱作冬。立冬（十月節。解釋見立春。）
原文
小雪（十月中。雨下而為寒氣所薄，故凝而為雪，小者，未盛之辭。）
白話
小雪（十月中。雨下降而被寒氣逼迫，所以凝結成雪，小是未盛大的說法。）
原文
大雪（十一月節。大者，已盛之辭，由小至大，固有漸也。）
白話
大雪（十一月節。大是已經盛大的說法，由小到大，本來就有漸進過程。）
原文
冬至（十一月中。陰極之至，陽氣始至。日南至，日短之至，日影長至，故曰冬至。）
白話
冬至（十一月中。陰氣極盛到頂點，陽氣才開始到來。太陽向南到極點，白天最短到極點，日影最長到極點，所以稱為冬至。）
原文
小寒（十二月節。陽極生陰乃為寒。小者，未至於極也。）大寒（十二月節大者，栗烈之極也。）
白話
小寒（十二月節。陽氣極盛產生陰氣於是成為寒冷。小是未達到極點的意思。）大寒（十二月節。大是嚴寒酷烈的極點。）
原文
【十月】日在尾，昏危中，旦七星中，律中應鐘，日月會於析木之次。
白話
【十月】太陽在尾宿，黃昏時危星在正中，黎明時七星在正中，律管對應應鐘，日月相會於析木的星次。
原文
水始冰，（水面初凝，未至於堅。）地始凍。
白話
水開始結冰，（水面初次凝結，還沒有達到堅硬。）土地開始凍結。
原文
（土氣凝寒，未至於坼。）雉入水為蜃，（雉，野雞。蜃，蛟屬。此亦飛物化潛物也。）虹藏不見，（陰陽極故虹伏，虹非有質而曰藏，亦言其氣下伏耳。）天氣上升，地氣下降，閉塞而成冬。
白話
（土氣凝結寒冷，還沒有達到裂開。）野雞進入水中變成蜃，（雉是野雞。蜃是蛟龍之類。這也是飛行動物變化為潛伏動物。）彩虹隱藏看不見，（陰陽極盛所以彩虹潛伏，彩虹不是有實體而說藏，也是說它的氣下沉潛伏罷了。）天氣上升，地氣下降，閉塞而形成冬季。
原文
天地辨而各正其位，不交則不通，不通則閉塞，而時之所以為冬者，亦天地之氣閉塞而成之耳。
白話
天地分別而各自端正其位置，不交會就不通暢，不通暢就閉塞，而時節之所以成為冬季，也是天地之氣閉塞而形成的罷了。
原文
【十一月】日在鬥，昏東壁中，旦軫中，律中黃鐘，日月會於星紀之次。
白話
【十一月】太陽在斗宿，黃昏時東壁星在正中，黎明時軫星在正中，律管對應黃鐘，日月相會於星紀的星次。
原文
鶡鴠不鳴，（鶡鴠，夜鳴求旦之鳥。感微陽之生而不鳴，以得所求故也。）虎始交，（虎，陰物，感陽之生而交。）荔挺生，（香卓，感陽方長而出。）蚯蚓結，（結，屈也，微陽雖生，而形猶未解。）糜角解，（麋，陰類也。感陽生而角脫。）水泉動。（陽生而動，言枯涸者漸滋而發動也。）
白話
鶡鴠不鳴叫，（鶡鴠是夜裡鳴叫求天明的鳥。感受到微弱的陽氣產生而不鳴叫，因為得到了所求的緣故。）老虎開始交配，（虎是陰性動物，感受到陽氣產生而交配。）荔挺生長，（香草，感受到陽氣正生長而出。）蚯蚓蜷曲，（結是彎曲，微弱的陽氣雖然產生，但形體還沒有舒解。）麋鹿的角脫落，（麋是陰性類，感受到陽氣產生而角脫落。）泉水湧動。（陽氣產生而湧動，說枯竭乾涸的逐漸滋潤而發動。）
原文
【十二月】日在婺女，昏婁中，旦氐中，律中大呂，日月會於玄枵之次。
白話
【十二月】太陽在婺女宿，黃昏時婁星在正中，黎明時氐星在正中，律管對應大呂，日月相會於玄枵的星次。
原文
雁北鄉，（鄉，音向，順陽而復也。）鵲始巢，（喜鵲一名乾鵲，善為巢，是月鴽之春乃成。）雉雊，（雊，鳴也。雉，火畜也，感於陽而後有聲。）雞乳，（育也。雞，木畜也，麗於陽而後有形。）徵鳥厲疾，（鷹隼之屬，以其善擊，故曰徵。厲，疾也。）水澤腹堅。
白話
大雁向北飛，（鄉音同向，順應陽氣而返回。）喜鵲開始築巢，（喜鵲又名乾鵲，善於築巢，這個月鴽鳥的春天才完成。）野雞鳴叫，（雊是鳴叫。雉是火畜，感受到陽氣而後有聲音。）雞孵育，（育是孵育。雞是木畜，依附於陽氣而後有形態。）猛禽迅猛，（鷹隼之類，因為善於攻擊，所以稱為徵。厲是迅猛。）水澤內部堅硬。
原文
（腹，無內也，徹上徹下皆凝，故曰腹堅。）【俗節】（歷所不載者附後）
白話
（腹是內部，從上到下都凝結，所以稱為腹堅。）【俗節】（曆書沒有記載的附在後面）
原文
【社曰】【清明】【臘八】（解見前。）【元日】（正月為端月，一日為上日，又曰正旦，一名天臘。）【人日】（正月初七日曰人日。）【上元】（正月十五日。）【元宵】（正月十五夜。）【中和節】（二月朔。）【花朝】（二月十五日春序正中，百花競放，故名。）【上巳】（古者以三月上巳日修禊。巳，祉也。拔除邪疾，以祈介祉。魏以後但用三日，不復用巳，故今以三月三日為上巳也。）【寒食】（去冬至一百五十日，即有疾風甚雨，謂之寒食，一名冷節，一名禁菸節。元介子推焚綿山故事，至今名之。）【四月八】（俗名佛節，釋家尚之。）【端午】（一名端陽，一名天中節，一名地臘。）【七夕】（七月七日名道德臘。）【中元】（七月十五日，云地官赦罪。）【中秋】（八月十五日。）【重陽】（九月九日，亦曰重九。）【十月朝】（十月初一日，一名民歲臘。）【下元】（十月十五日。）【小年夜】（俗云十二月二十四日為小年夜，是夜犯空神。）【除夕】（十二月終，又名除夜。）
白話
【社日】【清明】【臘八】（解釋見前。）【元日】（正月為端月，初一為上日，又稱正旦，一名天臘。）【人日】（正月初七稱為人日。）【上元】（正月十五日。）【元宵】（正月十五夜。）【中和節】（二月初一。）【花朝】（二月十五日，春季正中，百花競放，所以得名。）【上巳】（古代在三月上巳日舉行修禊。巳是福祉的意思。拔除邪病，以祈求大福。魏以後只用三日，不再用巳，所以現在以三月三日為上巳。）【寒食】（距離冬至一百五十日，就會有疾風大雨，稱為寒食，又名冷節、禁菸節。元代介子推焚綿山的故事，至今以此命名。）【四月八】（俗稱佛節，佛教重視它。）【端午】（又名端陽、天中節、地臘。）【七夕】（七月七日稱為道德臘。）【中元】（七月十五日，據說地官赦罪。）【中秋】（八月十五日。）【重陽】（九月九日，也稱重九。）【十月朝】（十月初一日，又名民歲臘。）【下元】（十月十五日。）【小年夜】（俗稱十二月二十四日為小年夜，這夜觸犯空神。）【除夕】（十二月終，又名除夜。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。