古今醫統大全

救荒本草

草部(8)

救荒本草26
原文
麥藍菜 生田野中,莖葉俱深萵苣色,葉似大藍,梢葉而小頗尖,其葉包莖對生,每一葉間攛生一叉,莖叉梢頭開肉紅花,結蒴有子似小桃紅子,苗葉味微淡苦。
白話
麥藍菜生長在田野中,莖和葉都是深萵苣色,葉子像大藍,梢端的葉子較小而頗尖,葉子包裹莖對生,每一片葉子之間竄生一個分枝,分枝的梢頭開肉紅色的花,結的蒴果有種子像小桃紅的種子,苗和葉的味道微淡而苦。
原文
【救飢】採嫩苗葉炸熟,水浸淘淨,油鹽調食。【治病】具見本草。
白話
【救飢】採摘嫩苗葉炸熟,用水浸泡淘洗乾淨,用油鹽調和食用。【治病】詳見本草。
原文
山蓼 生密縣山野間。苗高一二尺,葉似芍藥葉而長細窄,又似野菊花葉而硬厚,又似水胡椒葉亦硬,開細瓣白花。其葉味微辣亦無毒。
白話
山蓼生長在密縣的山野間。苗高一到二尺,葉子像芍藥葉但更長細窄,又像野菊花葉但更硬厚,又像水胡椒葉也硬,開細瓣的白花。它的葉子味道微辣,也沒有毒。
原文
【救飢】採嫩葉炸熟,換水浸去邪辣,作成黃色,淘淨。以油鹽調食。【治病】具見本草。
白話
【救飢】採摘嫩葉炸熟,換水浸泡去除邪辣味,做成黃色,淘洗乾淨。用油鹽調和食用。【治病】詳見本草。
原文
鯽魚鱗 生密縣韶華山山野中,苗高一二尺,莖方而茶褐色,對分莖叉,葉亦對生,葉似雞腸菜葉頗大,又似桔梗葉而微軟簿,葉面卻微紋皺,梢間開粉紅花,結子如小粟粒而茶褐色。其葉味甜無毒。
白話
鯽魚鱗生長在密縣韶華山的山野中,苗高一到二尺,莖方形且茶褐色,對生分枝,葉子也對生,葉子像雞腸菜葉較大,又像桔梗葉而稍微軟薄,葉面卻有微紋皺,梢間開粉紅花,結的種子像小粟粒且茶褐色。它的葉子味甜無毒。
原文
【救飢】採苗葉炸熟,水浸淘冷。以油鹽調食。【治病】具見本草。
白話
【救飢】採摘苗葉炸熟,用水浸泡淘洗冷卻。用油鹽調和食用。【治病】詳見本草。
原文
土當歸 生密縣山野中,苗高一尺許,莖圓而有線楞,葉似山芹菜葉而硬,邊有細鋸齒刺,又似蒼朮葉而大,每三葉攢生一處,開黃花。根似前胡根,又似野胡蘿蔔根,其性溫。葉味苦。
白話
土當歸生長在密縣的山野中,苗高一尺左右,莖圓而有線楞,葉子像山芹菜葉而硬,邊緣有細鋸齒刺,又像蒼朮葉而大,每三片葉子簇生一處,開黃花。根像前胡根,又像野胡蘿蔔根,其性溫。葉子味苦。
原文
【救飢】採苗葉炸熟,水浸作成黃色,換水淘洗淨。以油鹽調食之。【治病】具見本草。
白話
【救飢】採摘苗葉炸熟,用水浸泡做成黃色,換水淘洗乾淨。用油鹽調和食用。【治病】詳見本草。
原文
透骨草 一名天芝麻。生中牟茺野中,苗高三四尺,莖方窊面四楞,其莖腳紫,對節分生莖叉,葉似䕡蒿葉而多花叉,葉皆對生,莖節間攢開粉紅花,結子似胡麻子,葉味苦。
白話
透骨草又名天芝麻。生長在中牟的荒野中,苗高三到四尺,莖方形凹面四楞,莖基部紫色,對節分生分枝,葉子像䕡蒿葉而多花叉,葉子都對生,莖節間簇開粉紅花,結的種子像胡麻子,葉子味苦。
原文
【救飢】採嫩苗炸熟,以水浸去苦味,淘淨。油鹽同調食。【治病】具見本草。
白話
【救飢】採摘嫩苗炸熟,用水浸泡去除苦味,淘洗乾淨。用油鹽一同調和食用。【治病】詳見本草。
原文
鹿蕨菜 生輝縣山野中,苗高一尺許,其葉之莖背圓而面窊(五化切),葉似紫香蒿腳葉而肥闊頗硬,又似胡蘿蔔葉亦肥硬。其味微甘。
白話
鹿蕨菜生長在輝縣的山野中,苗高一尺左右,它的葉子的莖背面圓而正面凹(五化切),葉子像紫香蒿的腳葉而肥闊頗硬,又像胡蘿蔔葉也肥硬。它的味道微甘。
原文
【救飢】採苗葉炸熟,水浸淘洗淨。油鹽調食。【治病】具見本草。
白話
【救飢】採摘苗葉炸熟,用水浸泡淘洗乾淨。用油鹽調和食用。【治病】詳見本草。
原文
山芹菜 生輝縣山野中,苗高一尺余。葉似野蜀葵葉稍大而有五叉。
白話
山芹菜生長在輝縣的山野中,苗高一尺多。葉子像野蜀葵葉稍大而有五叉。
原文
又似地牡丹葉亦大,葉中攛生莖叉,梢結剌球如鼠黏子刺球而小,開花黲白色。其葉味甘。
白話
又像地牡丹葉也大,葉子中竄生莖叉,梢頭結刺球像鼠黏子的刺球而小,開花黲白色。它的葉子味甘。
原文
【救飢】採苗葉炸熟,水浸洗淨。以油鹽調食。【治病】具見本草。
白話
【救飢】採摘苗葉炸熟,用水浸泡洗淨。用油鹽調和食用。【治病】詳見本草。
原文
金剛刺 又名老君須,生輝縣鴉子口山野間。科條高三四尺,條似刺藶(音梅)花條,其上多刺。
白話
金剛刺又名老君須,生長在輝縣鴉子口的山野間。科條高三到四尺,枝條像刺藶(音梅)花條,上面多刺。
原文
葉似牛尾菜葉,又似龍鬚菜葉,比此二葉俱大,葉間生細絲,生蔓。其葉味微甘澀甚,無毒。
白話
葉子像牛尾菜葉,又像龍鬚菜葉,比這兩種葉子都大,葉間生細絲,生蔓。它的葉子味道微甘澀甚,無毒。
原文
【救飢】採葉炸熟,水浸淘淨,油鹽調食。【治病】具見本草。
白話
【救飢】採摘葉子炸熟,用水浸泡淘洗乾淨,用油鹽調和食用。【治病】詳見本草。
原文
大蓬蒿 生密縣山野中。莖似黃蒿,莖色微帶紫,葉似山芹葉而長大,極多花叉。
白話
大蓬蒿生長在密縣的山野中。莖像黃蒿,莖色微帶紫,葉子像山芹葉而長大,極多花叉。
原文
又似風花菜葉,花叉葉多,又似漏蘆葉卻微短,開碎瓣黃花。苗葉味苦。
白話
又像風花菜葉,花叉葉多,又像漏蘆葉卻微短,開碎瓣黃花。苗和葉味苦。
原文
【救飢】採葉炸熟,水浸淘去苦味。以油鹽醋調食。【治病】具見本草。
白話
【救飢】採摘葉子炸熟,用水浸泡淘去苦味。用油鹽醋調和食用。【治病】詳見本草。
原文
兔兒傘 生滎陽塔兒山荒野中。其苗高二三尺許,每科初生一莖,莖端生葉,一層有七八葉,每葉分作四叉,排生如傘蓋狀,故以為名。
白話
兔兒傘生長在滎陽塔兒山的荒野中。它的苗高二到三尺左右,每棵最初生一莖,莖端生葉,一層有七八片葉子,每片葉子分成四叉,排列如傘蓋狀,因此得名。
原文
後於葉間攛生莖叉,上開淡紅白花,根似牛膝而疏短。其味微苦辛。
白話
後來在葉子間竄生莖叉,上面開淡紅白花,根像牛膝而疏短。它的味道微苦辛。
原文
【救飢】採嫩葉炸熟,水浸洗淘去苦味。油鹽調食。【治病】具見本草。
白話
【救飢】採摘嫩葉炸熟,用水浸泡洗淘去苦味。用油鹽調和食用。【治病】詳見本草。
原文
地花菜 又名墓頭灰。牛密縣山野中,苗高尺余,葉似野菊花葉而窄細,又似鼠尾草葉亦瘦細,梢葉間開五瓣小黃花。其味微苦無毒。
白話
地花菜又名墓頭灰。在密縣的山野中,苗高一尺多,葉子像野菊花葉而窄細,又像鼠尾草葉也瘦細,梢葉間開五瓣小黃花。它的味道微苦無毒。
原文
【救飢】採葉炸熟,水浸淘淨,油鹽調食。【治病】具見本草。
白話
【救飢】採摘葉子炸熟,用水浸泡淘洗乾淨,用油鹽調和食用。【治病】詳見本草。