古今醫統大全

本草集要(下)

本草蟲魚部(3)

本草集要(下)41
原文
龜甲 味鹹、甘,氣平。無毒。(惡沙參,畏狗膽。卜師鑽過者名敗龜板,大者良,入藥用。生脫者勿令中濕,中濕即有毒。凡用酥炙,豬脂、酒皆可炙。)主漏下赤白,破癥瘕痎瘧,五痔陰蝕,濕癢癱緩,四肢重弱,小兒顱不合,頭瘡難燥,女子陰瘡,心腹痛,腰背痠疼,骨中寒熱,傷寒勞復,或肌體寒熱欲死。
白話
龜甲 味鹹、甘,性平。無毒。(不喜沙參,畏懼狗膽。占卜師鑽過的稱為敗龜板,大的好,入藥用。生脫的不要讓它受潮,受潮就會有毒。凡使用時用酥炙,豬脂、酒都可以炙。)主治漏下赤白,破除癥瘕、瘧疾,五痔、陰蝕,濕癢、癱緩,四肢重弱,小兒顱骨不合,頭瘡難以乾燥,女子陰瘡,心腹痛,腰背痠疼,骨中寒熱,傷寒勞復,或身體寒熱欲死。
原文
大有補陰之功,力猛,兼去瘀血,續筋骨,治勞倦。久服輕身不飢,益氣資智,亦使人能食。
白話
大有補陰的功效,藥力猛烈,兼能去除瘀血,續筋骨,治療勞倦。長期服用輕身不飢,益氣增智,也能使人胃口好。
原文
龜乃陰中至陰之物,稟北方之氣而生,故能補陰血不足。又方家以其靈於物,故用以補心,甚驗。
白話
龜是陰中至陰之物,稟受北方之氣而生,所以能補陰血不足。又方家認為牠比一般物靈異,所以用來補心,很有效驗。
原文
鱉甲 味鹹,氣平。無毒。(惡礬石。生取甲良。九肋者佳,釀醋浸炙黃色用。)主心腹癥瘕,堅積寒熱,去痞息肉,陰蝕痔惡肉。消瘡腫,療溫瘧,勞瘦骨蒸熱。小兒脅下堅,婦人漏下五色,羸瘦,墮胎。頭燒灰,主小兒諸疾。又治脫肛,血亦可塗之。
白話
鱉甲 味鹹,性平。無毒。(不喜礬石。生取甲好。九肋的佳,用醋浸泡炙黃色使用。)主治心腹癥瘕,堅積寒熱,去除痞塊息肉,陰蝕、痔瘡惡肉。消瘡腫,治療溫瘧,勞瘦骨蒸熱。小兒脅下堅硬,婦人漏下五色,羸瘦,墮胎。頭燒灰,主治小兒諸病。又治脫肛,血也可以塗抹。
原文
肉甘溫,主傷中,益氣補不足,忌與莧菜同食。又三足者為能,不可食。
白話
肉味甘性溫,主治傷中,益氣補不足,忌與莧菜同食。又三足的稱為能,不可吃。
原文
丈夫陰頭癰,(取甲一枚,燒末,雞子白和敷,良。)產難。(取甲燒灰,服方寸匕,立出。)
白話
男子陰頭癰瘡,(取甲一枚,燒成末,用雞蛋清調和敷上,好。)難產。(取甲燒灰,服方寸匕,立刻產出。)
原文
蟹 (即螃蟹。)味鹹,氣寒。有毒。(八月後食之良,霜後更美。)主胸中邪氣,熱結痛,喎僻面腫。敗漆,燒之致鼠,解結散血,愈漆瘡。
白話
蟹 (即螃蟹。)味鹹,性寒。有毒。(八月後吃它好,霜後更美。)主治胸中邪氣,熱結疼痛,口眼歪斜、面腫。敗漆,燒它可以引來老鼠,解結散血,治癒漆瘡。
原文
黃能化漆為水,腳中髓並殼中黃熬為末,內金瘡中能續斷筋。爪墮胎,破宿血。產後血閉,酒及煮湯煎服良。
白話
蟹黃能化漆為水,腳中的髓和殼中的黃熬成末,放入金瘡中能接續斷筋。蟹爪墮胎,破宿血。產後血閉,用酒或煮湯煎服好。
原文
水蛭 味鹹、苦,氣平、微寒。有毒。(畏鹽及石灰。用水中小者,五月六月採,曬乾。腹中有子者去之,細銼後微火炒,令色黃乃熟。不宜入腹生子為害。)主逐惡血瘀血月閉,蝕血癰積聚,無子,利水道。又墮胎,治折傷有功。
白話
水蛭 味鹹、苦,性平、微寒。有毒。(畏懼鹽及石灰。用水中小的,五月六月採,曬乾。腹中有子的去掉,細切後微火炒,使顏色變黃才熟。不宜入腹生子為害。)主治驅逐惡血、瘀血、月經閉止,蝕血癰積聚,無子,利水道。又墮胎,治療折傷有功。
原文
熱酒調下末一錢,食頃痛,可更一服,或和麝香研為末,酒調一錢當下蓄血。蓋苦走血,咸勝血也。癰腫毒。
白話
用熱酒調下粉末一錢,一頓飯時間疼痛,可以再服一次,或和麝香研為末,酒調一錢當下蓄血。因為苦味走血,鹹味勝血。癰腫毒。
原文
(取十餘枚,次第令啖腫處,血滿自脫,更用飢者,取皮皺肉白瘥。)
白話
(取十餘枚,依次讓牠叮咬腫處,血滿時自然脫落,再用飢餓的,到皮皺肉白即癒。)
原文
馬刀 味辛、氣微寒。有毒。丹溪云溫中有火。主漏下赤白,寒熱。破石淋,殺禽獸賊鼠。
白話
馬刀 味辛、性微寒。有毒。丹溪說溫中有火。主治漏下赤白,寒熱。破石淋,殺禽獸賊鼠。
原文
蛤蜊 性冷,無毒。丹溪云濕中有火。止消渴,開胃,解酒毒。主老癖能為寒熱者,及婦人血塊,煮食之。
白話
蛤蜊 性冷,無毒。丹溪說濕中有火。止消渴,開胃,解酒毒。主治老癖能引起寒熱的,以及婦人血塊,煮來吃。
原文
此物雖冷,然與丹石相反,服丹石人不宜食。
白話
此物雖然冷,但與丹石相反,服用丹石的人不宜吃。
原文
療燙火傷,取殼灰火燒研為末,油調塗之神妙。
白話
治療燙火傷,取殼灰火燒研成末,用油調塗抹,神妙。
原文
蚌 性冷,無毒。丹溪云濕中有火。主婦人虛勞下血,並疰瘻、血崩、帶下。
白話
蚌 性冷,無毒。丹溪說濕中有火。主治婦人虛勞下血,以及疰瘻、血崩、帶下。
原文
又止消渴,除煩熱,壓丹石毒,以黃連末內之,取汁點赤眼並暗良。爛殼粉飲下,治反胃、痰飲。又蚌粉治疳止痢,醋調敷癰腫。
白話
又止消渴,除煩熱,壓丹石毒,用黃連末放入其中,取汁點赤眼及目暗好。爛殼粉飲用,治反胃、痰飲。又蚌粉治疳止痢,醋調敷癰腫。
原文
淡菜 味甘,氣溫。無毒。(又名東海夫人。)主補五臟虛損,理腰腳氣,益陽。
白話
淡菜 味甘,性溫。無毒。(又名東海夫人。)主治補五臟虛損,調理腰腳氣,益陽。
原文
食治產後血結腹內冷痛,消痃癖癥瘕,婦人帶下。漏下,丈夫久痢,並煮食之。雖形狀不典,而甚益人。
白話
食治產後血結腹內冷痛,消除痃癖、癥瘕,婦人帶下。漏下,男子久痢,都煮來吃。雖然形狀不雅,但很補益人。
原文
蚺蛇膽 味甘、苦,氣寒。有小毒。(割膽看內細如粟米,著水中浮走者為真。沉而散者,非也。)主心腹䘌痛,下部䘌瘡,目腫痛,小兒五疳。
白話
蚺蛇膽 味甘、苦,性寒。有小毒。(割開膽看內部細如粟米,放入水中浮游走動的是真品。沉而散開的不是。)主治心腹䘌痛,下部䘌瘡,目腫痛,小兒五疳。
原文
蛇蛻 味鹹、甘,氣平。無毒,又云有毒。(畏磁石及酒。五月五日,十五日取之,白如銀色完全石上者佳。)主小兒百二十種驚癇瘛瘲,癲疾寒熱,腸痔蠱毒,蛇癇。辟惡止嘔逆,明目去翳膜,火熬之良。甚療諸惡瘡。
白話
蛇蛻 味鹹、甘,性平。無毒,又說有毒。(畏懼磁石及酒。五月五日、十五日取它,白如銀色、完整在石上的好。)主治小兒一百二十種驚癇、瘛瘲,癲疾寒熱,腸痔蠱毒,蛇癇。辟惡止嘔逆,明目去翳膜,火熬它好。很治療各種惡瘡。
原文
白花蛇 味甘、咸,氣溫。有毒。(九月十月採捕之,火乾用,去頭尾,酒浸三日,棄酒,火炙去皮骨。)主中風濕痹不仁,筋脈拘急,口眼喎斜,半身不遂,骨節疼痛,疥癩暴風瘙癢。
白話
白花蛇 味甘、鹹,性溫。有毒。(九月十月採捕,火乾使用,去頭尾,酒浸三日,去掉酒,火炙去皮骨。)主治中風濕痹不仁,筋脈拘急,口眼喎斜,半身不遂,骨節疼痛,疥癩暴風瘙癢。
原文
此蛇治風速於諸蛇,然大毒,頭尾各一尺尤甚,去之,只取中段用。
白話
此蛇治風速效超過諸蛇,但有大毒,頭尾各一尺尤其厲害,去掉它們,只取中段使用。
原文
烏蛇 味甘,氣平。無毒。(背有三稜,色黑如漆,尾細尖長者佳,眼不陷為真。酒浸,去頭尾,炙熱去皮骨,入丸散用,亦浸酒合膏。)主諸風瘙癮疹疥癬,皮膚不仁,頑痹諸風。性至善,不噬物。
白話
烏蛇 味甘,性平。無毒。(背有三稜,色黑如漆,尾細尖長的好,眼不凹陷為真。酒浸,去頭尾,炙熱去皮骨,入丸散使用,也浸酒合膏。)主治諸風瘙癮疹、疥癬,皮膚不仁,頑痹諸風。性極善良,不咬東西。
原文
鯪鯉甲 氣微寒,有毒。主五邪鬼魅,驚啼悲傷,及痔漏惡瘡,疥癬蟻瘻,燒作灰敷之,以酒或水和服方寸匕。山瘴瘧,煎湯服之,或為末酒調服。
白話
鯪鯉甲 性微寒,有毒。主治五邪鬼魅,驚啼悲傷,以及痔漏惡瘡,疥癬蟻瘻,燒成灰敷上,用酒或水調服方寸匕。山瘴瘧,煎湯服,或研末酒調服。
原文
吹乳疼痛,(取甲炙黃,木通各一兩,自然銅半兩,搗羅為末,每服二錢,溫酒調下。)氣痔下膿。
白話
吹乳疼痛,(取甲炙黃,木通各一兩,自然銅半兩,搗篩為末,每服二錢,溫酒調下。)氣痔下膿。
原文
(燒一兩存性,豆蔻仁三枚同為末,米飲調二錢,甚者加蝟皮一兩,燒入。)
白話
(燒一兩存性,豆蔻仁三枚一同為末,米飲調二錢,嚴重的加蝟皮一兩,燒入。)
原文
蠡魚 (即鱧魚。)味甘,氣寒。無毒。(諸魚膽皆苦,惟此膽可食。)主濕痹,面目浮腫,下大水。
白話
蠡魚 (即鱧魚。)味甘,性寒。無毒。(諸魚膽都苦,惟有此膽可食。)主治濕痹,面目浮腫,利水消腫。
原文
療五痔,取魚腸以五味炙令香,以綿裹納穀道中。一食頃蟲當出。
白話
治療五痔,取魚腸用五味炙香,用綿裹放入肛門中。一頓飯時間蟲當出來。
原文
鯽魚 味甘,氣溫。(春不食其頭,又不可合豬肝、雉肉食。)主諸惡瘡,燒以醬汁和塗之,或取豬脂煎用。又主腸癰。令專作羹,主胃弱不下食,調中下氣補虛。作膾,主腸澼水穀不調,又赤白久痢。又釀白礬燒灰,治腸風血痢。又開其腹,內少鹽燒之,治齒痛。
白話
鯽魚 味甘,性溫。(春天不吃它的頭,又不可以與豬肝、雉肉同吃。)主治各種惡瘡,燒後用醬汁調和塗抹,或取豬脂煎用。又主治腸癰。令專門做羹,主治胃弱不能進食,調中下氣補虛。做生魚片,主治腸澼水穀不調,又赤白久痢。又釀白礬燒灰,治腸風血痢。又剖開它的腹,放入少量鹽燒,治齒痛。
原文
丹溪云:諸魚皆屬火,惟鯽魚屬土,故屬陽明,而有調胃實腸之功。多食能動火,諸魚皆然。燒灰主咳嗽,小兒口瘡,頭瘡,重舌目翳。
白話
丹溪說:諸魚都屬火,惟獨鯽魚屬土,所以屬陽明,而有調胃實腸的功效。多吃能動火,諸魚都是如此。燒灰主治咳嗽,小兒口瘡,頭瘡,重舌、目翳。
原文
鯉魚膽 味苦,氣寒。無毒。(不計大小並三十六鱗,頭有毒。)主目熱赤痛,青盲,明目。久服強悍,益志氣。耳聾滴之,小兒熱腫塗之。肉燒灰,治咳逆氣喘。煮食,療水腫腳滿,下氣,又安胎。治懷妊身腫,又天行病後不可食。
白話
鯉魚膽 味苦,性寒。無毒。(不論大小都有三十六鱗,頭有毒。)主治目熱赤痛,青盲,明目。長期服用強悍,增益志氣。耳聾滴它,小兒熱腫塗它。肉燒灰,治咳逆氣喘。煮來吃,治療水腫腳滿,下氣,又安胎。治懷孕身腫,又瘟疫病後不可吃。
原文
烏賊魚骨 味鹹,氣微溫。無毒。又云有小毒。
白話
烏賊魚骨 味鹹,性微溫。無毒。又說有小毒。
原文
(惡白蘞、白朮、附子。)主女子漏下赤白,經汁血閉。陰蝕腫痛,寒熱癥瘕,無子。驚氣入腹,腹痛環臍,陰中寒腫。令人有子,又止瘡多膿汁不燥,殺蟲。治心痛,消目中浮翳,細研和蜜點之。
白話
(不喜白蘞、白朮、附子。)主治女子漏下赤白,經汁血閉。陰蝕腫痛,寒熱癥瘕,無子。驚氣入腹,腹痛繞臍,陰中寒腫。令人有子,又止瘡多膿汁不乾燥,殺蟲。治心痛,消除目中浮翳,細研和蜜點它。
原文
又療牛馬目中障翳,小兒痢下,細研米飲下之。丈夫陰頭癰,末粉敷之。腹中有墨,主血刺心痛,醋磨服。
白話
又治療牛馬目中障翳,小兒痢下,細研用米飲送下。男子陰頭癰,末粉敷上。腹中有墨,主治血刺心痛,用醋磨服。
原文
鰻鱺魚 味甘,有毒。(有五色紋者其功勝。)主五痔瘡瘻,殺諸蟲,壓諸草石藥毒。
白話
鰻鱺魚 味甘,有毒。(有五色紋的它的功效勝過。)主治五痔瘡瘻,殺諸蟲,壓制各種草石藥毒。
原文
熏下部蟲,療婦人產戶瘡蟲疰,腰背間濕風痹常如水洗,及濕腳氣人服之良。
白話
熏下部蟲,治療婦人產戶瘡蟲疰,腰背間濕風痹常如水洗,以及濕腳氣的人服用它好。
原文
患諸瘡瘻及癧瘍風,婦人帶下百病,一切風瘙如蟲行者,長食之。燒之熏膻中,斷蛀蟲。置其骨箱中,斷白魚諸蟲咬衣服。又熏諸木竹,闢蛀蟲。又治蚊蟲,取乾者於室燒之,蚊化為水。青魚膽 主目暗,滴汁目中,並塗惡瘡。
白話
患各種瘡瘻及癧瘍風,婦人帶下百病,一切風瘙像蟲爬的,長期吃它。燒它熏膻中,斷蛀蟲。放它的骨在箱中,斷白魚等蟲咬衣服。又熏各種木竹,避蛀蟲。又治蚊蟲,取乾的在室內燒它,蚊化為水。青魚膽 主治目暗,滴汁在目中,並塗惡瘡。
原文
石首魚 味甘,無毒。和蓴菜作羹,開胃益氣。
白話
石首魚 味甘,無毒。和蓴菜做羹,開胃益氣。
原文
干之名為養,炙食之,消瓜成水,亦主卒腹脹,食不消。
白話
乾的名為養,烤來吃,消瓜成水,也主治突然腹脹,食物不消化。
原文
頭中有石如棋子,主下石淋,磨服之,亦燒為灰末服。
白話
頭中有石如棋子,主治下石淋,磨服它,也燒成灰末服。