古今醫統大全

本草集要(下)

本草石部(5)

本草集要(下)20
原文
礬石 味辛、甘,氣大熱。有毒。(棘針為之使。忌羊血。惡鶩尿、虎掌、細辛。畏水。得火良,火煉服。)主寒熱鼠瘻,蝕瘡死肌風痹,腹中堅癖邪氣,破積聚痼冷,口鼻中息肉。不煉服則殺人及百獸。
白話
礬石 味辛、甘,氣大熱。有毒。(棘針作為它的使藥。忌羊血。厭惡鶩尿、虎掌、細辛。畏水。得火則良,火煉後服用。)主治寒熱鼠瘻,蝕瘡死肌風痹,腹中堅癖邪氣,破積聚痼冷,口鼻中息肉。不煉服則殺人及百獸。
原文
石蟹 味鹹,氣寒。無毒。(即是生蟹。年月久深水沫相著,因化成石,故有泥石相著,用須去其泥及石。)主青盲,目淫,膚翳及丁翳漆瘡,解一切藥毒並蠱毒,消癰腫。
白話
石蟹 味鹹,氣寒。無毒。(就是生蟹。年月久遠,深水中的泡沫互相附着,因而化成了石頭,所以有泥石附着,使用時必須去掉其中的泥和石。)主治青盲,目淫,膚翳及丁翳漆瘡,解除一切藥毒和蠱毒,消散癰腫。
原文
治天行熱疾,並熱水磨服,細研水飛過,入諸藥相佐用,點眼良。
白話
治療天行熱疾,並以熱水磨服,細研水飛過,加入各種藥材中相佐使用,點眼良效。
原文
石燕 氣涼,無毒。主淋,以水煮汁飲之。婦人難產,兩手各把一枚,立驗。
白話
石燕 氣涼,無毒。主治淋,以水煮汁飲之。婦人難產,兩手各握一枚,立即見效。
原文
桃花石 味甘,氣溫。無毒。(色似桃花,光潤而體重,舐之不著舌。)主大腸中冷,膿血痢,久服令人肌悅能食。
白話
桃花石 味甘,氣溫。無毒。(顏色似桃花,光潤而體重,舔之不黏舌。)主治大腸中冷,膿血痢,久服令人肌膚悅澤能食。
原文
代赭 味苦、甘,氣寒。無毒。入手少陰經、足厥陰經。
白話
代赭 味苦、甘,氣寒。無毒。入手少陰經、足厥陰經。
原文
(畏天雄、附子。赤紅青色,如雞冠白澤者良。)主鬼疰賊風蠱毒,殺精鬼惡鬼,腹中毒邪氣,女子赤沃漏下,帶下百病,產難墜胎,血痹血瘀,小兒驚癇疳疾,止泄痢,脫精尿血遺尿,金瘡長肉。
白話
(畏天雄、附子。赤紅青色,如雞冠白澤者良。)主治鬼疰賊風蠱毒,殺精鬼惡鬼,腹中毒邪氣,女子赤沃漏下,帶下百病,產難墜胎,血痹血瘀,小兒驚癇疳疾,止泄痢,脫精尿血遺尿,金瘡長肉。
原文
青礞石 (細研為粉用。)主治食積不消,留滯臟腑,宿食癥塊久不瘥,及小兒食積羸瘦,婦人積年食癥攻刺心腹。
白話
青礞石 (細研為粉使用。)主治食積不消,留滯臟腑,宿食癥塊久不癒,以及小兒食積羸瘦,婦人積年食癥攻刺心腹。
原文
得硇砂、巴豆、大黃、京三稜等良,可作丸藥。
白話
配硇砂、巴豆、大黃、京三稜等為良,可作丸藥。
原文
姜石 味鹹,氣寒。無毒。(生土石間狀如姜,有五種色,白者良。所在有之,似爛不磣者良。)主熱豌豆瘡,丁腫等毒。大凡石類多主癰疽。
白話
姜石 味鹹,氣寒。無毒。(生於土石間,形狀如姜,有五種顏色,白色者良。各處都有,似爛而不磣者良。)主治熱豌豆瘡,丁腫等毒。大凡石類多主治癰疽。
原文
花乳石 (色正黃,黃石中有淡白點,以此得花之名,或名花蕊石,火煅用。)主金瘡止血,倉卒中金刀,刮末敷之即合,不作膿。又療產婦血暈惡血出。
白話
花乳石 (色正黃,黃石中有淡白點,以此得花之名,或名花蕊石,火煅使用。)主治金瘡止血,倉卒中金刀,刮末敷之即合,不化脓。又治療產婦血暈惡血出。
原文
礪石 (即磨刀石。)無毒。主破宿血,下石淋,除癥結,伏鬼物惡氣,燒赤熱投酒中飲之。
白話
礪石 (即磨刀石。)無毒。主治破瘀血,下石淋,消除癥結,制伏鬼物惡氣,燒赤熱投入酒中飲之。
原文
不灰木 性大寒。(如爛木,燒之不燃,石類也。)主熱痱瘡,和棗肉、石灰為粉敷身。
白話
不灰木 性大寒。(如爛木,燒之不燃,石類也。)主治熱痱瘡,和棗肉、石灰為粉敷身。
原文
漿水 味甘、酸,氣涼,微溫。無毒。(粟米新熟白花者良。不可同杏實食。)主調中,引氣開胃止渴,霍亂泄痢,消宿食。宜作粥,薄暮啜之,解煩去睡。
白話
漿水 味甘、酸,氣涼,微溫。無毒。(粟米新熟白花者良。不可同杏實同食。)主治調中,引氣開胃止渴,霍亂泄痢,消除宿食。宜作粥,傍晚啜之,解除煩躁去除睡意。
原文
地漿 氣寒,無毒。(掘地作坎,以水沃其中,攪令濁,俄頃取之。)主解中諸毒煩悶,山中毒菌。又楓樹上菌食之,令人笑不止,飲此解之。
白話
地漿 氣寒,無毒。(掘地作坎,以水澆其中,攪拌使濁,片刻取之。)主治解除中諸毒煩悶,山中毒菌。又楓樹上菌食之,令人笑不止,飲此解之。
原文
半天河 氣微寒,無毒。(此竹籬頭水及空筒中者。)主鬼疰狂邪氣惡毒,與飲勿令知之。又槐樹間,主諸風及惡瘡。風瘙疥癢,亦溫取洗瘡。
白話
半天河 氣微寒,無毒。(此竹籬頭水及空筒中的水。)主治鬼疰狂邪氣惡毒,給病人飲用勿讓其知道。又槐樹間的水,主治諸風及惡瘡。風瘙疥癢,亦溫取洗瘡。
原文
千里水及東流水 氣平,無毒。滌盪邪穢,快順疾速,通關下膈。煎煮湯藥,禁咒鬼神。又煉雲母用之,為雲母所畏。
白話
千里水及東流水 氣平,無毒。滌盪邪穢,快順疾速,通關下膈。煎煮湯藥,禁咒鬼神。又煉雲母用之,為雲母所畏。
原文
臘雪 味甘,氣寒。無毒。(臘月取之。)解一切毒。治天行時氣瘟疫,小兒熱癇狂啼。
白話
臘雪 味甘,氣寒。無毒。(臘月取之。)解除一切毒。治療天行時氣瘟疫,小兒熱癇狂啼。
原文
大人丹石發動,酒後暴熱黃疸,仍少溫服之。
白話
大人丹石發動,酒後暴熱黃疸,仍以少許溫服之。
原文
秋露水 味甘,氣平。無毒。(朝露未晞時拂取之。)在百草頭者愈百疾,止消渴,澤肌肉,柏葉上者主明目;百花上者,令人好顏色。
白話
秋露水 味甘,氣平。無毒。(朝露未乾時拂取之。)在百草頭上的能治百疾,止消渴,潤澤肌肉,柏葉上的主治明目;百花上的,令人好顏色。