原文
礬石 味酸、澀，氣寒。無毒，一云有小毒。（甘草為之使，畏麻黃，惡壯蠣。入藥用白色光明者。）主寒熱，泄痢白沃，陰蝕惡瘡，瘰癘疥癬。目痛，堅骨齒，齒痛。
白話
礬石，味道酸、澀，性質寒涼。沒有毒性，有人說有小毒。（甘草作為它的使藥，畏懼麻黃，與牡蠣相惡。入藥時使用白色光亮的。）主治寒熱、泄痢白沃、陰蝕惡瘡、瘰癧疥癬、目痛，能使骨骼牙齒堅固，治牙痛。
本草集要（下）
本草石部（2）
本草集要（下）31 句
原文
去鼻中肉息，除風消痰，止渴，治痰壅及心肺煩熱，生含咽津，治急喉痹。煉餌之，輕身不老延年。性卻水，故治涎藥用之。
白話
去除鼻中的息肉，祛風消痰，止渴，治療痰壅及心肺煩熱，生用含咽津液，治療急性喉痹。煉製後服食，能輕身不老延年。它的特性是能去除水濕，所以治療涎液的藥物會用到它。
原文
蛇咬蠍螫，（燒刀頭令赤，置礬其上看成汁，熱滴咬處。立瘥。）甲疽或因割甲傷肌，或甲長侵肉遂成瘡腫。（火枯為末著瘡中，痛急即塗少酥。）
白話
蛇咬蠍螫，（將刀頭燒紅，把礬石放在上面看它化成汁，趁熱滴在咬傷處。立刻痊癒。）甲疽，或者因為修剪指甲傷到肌肉，或者指甲長長侵蝕肉裡而形成瘡腫。（用火煅枯成末，撒在瘡中，疼痛劇烈時就塗少許酥油。）
原文
綠礬 味涼，無毒。主治喉痹，蟲牙口瘡及惡瘡疥癬。釀鯽魚燒灰和服，療腸風泄血。
白話
綠礬，味道涼，沒有毒性。主治喉痹、蟲牙、口瘡以及惡瘡疥癬。用鯽魚釀製後燒灰調服，治療腸風下血。
原文
火煅赤，釅醋淬過復煅，如此三度，研細，棗肉丸如綠豆大，溫水下，治小兒疳氣不可療。
白話
用火煅燒至紅色，再用濃醋淬過後再次煅燒，如此三次，研成細末，用棗肉製成如綠豆大小的丸子，溫水送服，治療小兒疳氣無法治療的情況。
原文
硝石 味苦、辛、咸，氣寒。有毒。（朴硝再煎煉，上結芒硝，其在下焚結如石，燒之成焰者是。火為之使，惡苦參、苦菜、曾青。）主五臟積熱，胃脹閉，滌去蓄結飲食，推陳致新，除邪氣。傷寒腹中大熱，煩滿消渴。煉之如膏，久服輕身。天地鬼神之物，能化金石。
白話
硝石，味道苦、辛、鹹，性質寒涼。有毒。（朴硝再煎煉，上面結出芒硝，下面燒結如石頭，燒它會產生火焰的就是。火作為它的使藥，與苦參、苦菜、曾青相惡。）主治五臟積熱、胃脹閉結，滌除蓄積結滯的飲食，推陳致新，祛除邪氣。傷寒腹中大熱、煩悶消渴。煉製成膏狀，久服輕身。這是天地鬼神之物，能化金石。
原文
芒硝 （水煎朴硝傾木盆中，結芒有廉稜者是。）主五臟積聚，久熱胃閉。
白話
芒硝（用水煎煮朴硝後倒入木盆中，結晶出有棱角的芒刺狀的就是。）主治五臟積聚、久熱胃閉。
原文
辛能潤燥，咸能軟堅破留血，除痰實，利大小便，通月水，破五淋，推陳致新。
白話
辛味能潤燥，鹹味能軟堅、破除留血，祛除痰實，通利大小便，通月經，破除五淋，推陳致新。
原文
經云：熱淫於內，治以鹹寒，佐以苦寒，故用大黃、芒硝相須為使。
白話
經書說：熱邪在體內，用鹹寒藥物治療，佐以苦寒藥物，所以用大黃、芒硝相須為使藥。
原文
朴硝 味苦、辛、咸，氣寒。有毒。（畏麥句姜。初採掃得一煎而成者是。）主百病寒熱邪氣，逐六腑積聚，結固留癖。
白話
朴硝，味道苦、辛、鹹，性質寒涼。有毒。（畏懼麥句姜。最初採集掃取後一次煎煉而成的是。）主治百病寒熱邪氣，驅逐六腑積聚、結固留癖。
原文
破留血，停痰痞滿，大小便不通，推陳致新。治天行熱疾，消腫毒，排膿。
白話
破除留血、停痰痞滿、大小便不通，推陳致新。治療天行熱疾，消腫毒，排膿。
原文
軟堅能化七十二種石，煉餌服之，輕身神仙。
白話
軟堅能化七十二種石頭，煉製服食，輕身如神仙。
原文
丹溪云：善消化驅逐，以之治病，致用，病退則已，煉服補益，豈理也哉？
白話
丹溪說：善於消化驅逐，用它治病，達到效用，病退就停止，煉服補益，哪裡有這道理呢？
原文
三硝本一物，朴硝力緊，芒硝次之，硝石更緩。
白話
三種硝本是一物，朴硝藥力強烈，芒硝稍次，硝石更緩和。
原文
玄明粉 味辛、甘，氣寒。（以朴硝煉成者。丹溪云：以火煅而成，性溫。陰中有陽之藥。）治心熱煩躁，並五臟宿滯癥結，腸胃宿垢，軟積開痰，明目。退膈上虛熱，大除胃熱。
白話
玄明粉，味道辛、甘，性質寒涼。（用朴硝煉製而成。丹溪說：用火煅燒而成，性質溫。是陰中有陽的藥物。）治療心熱煩躁，以及五臟宿滯癥結、腸胃宿垢，軟化積塊、開痰，明目。退除膈上虛熱，大力清除胃熱。
原文
食鹽 味鹹，氣寒。無毒。（漏蘆為之使，河東者為勝。）主殺鬼蠱邪疰毒氣，下部䘌瘡。吐胸中痰癖，止心腹卒痛。堅齒，止齒縫出血。中蚯蚓毒，化湯中洗沃之。又用接藥入腎。多食傷肺，喜咳。
白話
食鹽，味道鹹，性質寒涼。沒有毒性。（漏蘆作為它的使藥，河東出產的最好。）主治殺鬼蠱邪疰毒氣、下部䘌瘡。吐出胸中痰癖，止心腹突然疼痛。堅固牙齒，止牙縫出血。中蚯蚓毒，化在湯中洗浴。又用引藥入腎。多食傷肺，容易咳嗽。
原文
又令人失色膚黑，走血、損筋、病嗽及水者禁之。
白話
又使人面色失常、皮膚變黑，走血、損傷筋脈，咳嗽及水腫者禁用。
原文
戌鹽 味鹹，氣寒。無毒。（西羌所出者是。）主明目目痛，益氣堅肌骨，去蠱毒。心腹痛，溺血諸血，舌齒血出。去煩熱痰滿，敷疥癬癰腫瘰癧。
白話
戎鹽，味道鹹，性質寒涼。沒有毒性。（西羌出產的就是。）主治明目、目痛，益氣、堅固肌肉骨骼，祛除蠱毒。心腹痛、尿血等各種出血、舌齒出血。去除煩熱痰滿，外敷疥癬、癰腫、瘰癧。
原文
滷鹼 味苦、咸，氣寒。無毒。主大熱消渴狂煩，除邪及下蠱毒，柔肌膚。去濕熱，消痰磨積塊。洗滌垢膩。勿過服，頓損人。
白話
滷鹼，味道苦、鹹，性質寒涼。沒有毒性。主治大熱消渴、狂躁煩悶，祛除邪氣及下蠱毒，使肌膚柔軟。去除濕熱，消除痰飲、磨化積塊。洗滌垢膩。不要過量服用，會立刻損傷人體。
原文
太陰玄精石 味鹹，氣溫。無毒。（色青白龜背者良。）主除風冷邪氣濕痹，補益精氣。婦人痼冷漏下，心腹積聚冷氣。
白話
太陰玄精石，味道鹹，性質溫。沒有毒性。（顏色青白、紋理如龜背的為好。）主治祛除風冷邪氣、濕痹，補益精氣。婦人久冷漏下，心腹積聚冷氣。
原文
無名異 味甘，氣平。無毒。（狀如黑石灰，嚼之如餳。）主金瘡折傷肉損，止痛生肌。
白話
無名異，味道甘，性質平。沒有毒性。（形狀像黑石灰，咀嚼起來像糖飴。）主治金瘡、折傷、肌肉損傷，止痛生肌。
原文
滑石 味甘，氣寒。性沉重。無毒。入足陽明經。
白話
滑石，味道甘，性質寒涼。性質沉重。沒有毒性。歸入足陽明經。
原文
（石葦為之使。畏曾青。白如凝脂軟滑者佳，用須甘草和之，青黑色者不可用。）身熱泄癖，女子乳難，癃閉。
白話
（石葦作為它的使藥。畏懼曾青。白色如凝脂、軟滑的為佳，使用時須用甘草調和，青黑色的不可用。）主治身熱、泄癖、女子乳汁不通、癃閉。
原文
利小便，通九竅，泄上氣，滌胃中積聚寒熱。益精氣，久服輕身耐老長年。燥濕，實大府，化食毒，行積滯。逐凝血，解燥渴，補脾胃，降妄火之要藥。
白話
利小便，通九竅，泄上氣，滌除胃中積聚寒熱。增益精氣，久服輕身耐老長壽。燥濕，使大腸結實，化解食物毒素，運行積滯。驅逐凝血，解除燥渴，補益脾胃，是降妄火的要藥。
原文
石膏 味辛、甘，氣微寒。無毒。入手太陰經少陽經、足陽明經。
白話
石膏，味道辛、甘，性質微寒。沒有毒性。歸入手太陰經、手少陽經、足陽明經。
原文
（雞子為之使。惡莽草、巴豆。畏鐵。細理白澤者良。）主中風寒熱，心下逆氣驚喘，口乾舌焦，不能息。腹中堅痛，產乳金瘡。治中熱發熱惡熱燥熱，日晡潮熱。傷寒時氣肌肉壯熱，頭痛如裂，大渴引飲。清金治火潤肺，除三焦大熱，瀉胃火。
白話
（雞子作為它的使藥。與莽草、巴豆相惡。畏懼鐵。紋理細密、白色有光澤的為好。）主治中風寒熱、心下逆氣驚喘、口乾舌焦、不能呼吸。腹中堅痛、產乳、金瘡。治療中熱、發熱、惡熱、燥熱、日晡潮熱。傷寒時氣、肌肉壯熱、頭痛如裂、大渴引飲。清金治火潤肺，祛除三焦大熱，瀉胃火。
原文
治胃熱不食，又治胃熱能食善消，以辛也，故能解肌出汗，上行至頭。以甘也，故能緩脾益氣，止渴生津。胃虛寒人勿服。又揩齒益齒。
白話
治療胃熱不想進食，又治療胃熱能吃善消，因為辛味，所以能解肌出汗，上行至頭部。因為甘味，所以能緩脾益氣，止渴生津。胃虛寒的人不要服用。又用於揩齒可益齒。
原文
凝水石 （即寒水石。）味辛、甘，氣寒。無毒。
白話
凝水石（即寒水石。），味道辛、甘，性質寒涼。沒有毒性。
原文
（畏地榆。入藥須燒過。此有二種，有縱理，有橫理，色青明者佳。）主身熱時氣，腹中積聚邪氣，皮中如火燒，煩滿，五臟伏熱，止渴。壓丹石毒，解巴豆毒。
白話
（畏懼地榆。入藥須燒過。此有兩種，有縱紋、有橫紋，顏色青而明亮的為佳。）主治身熱時氣、腹中積聚邪氣、皮中如火燒、煩滿、五臟伏熱，止渴。鎮壓丹石毒，解巴豆毒。
原文
理石 味辛、甘，氣寒。無毒。（滑石為之使，惡麻黃。如石膏順理而細。）主身熱去來，大熱結熱，利胃解煩止渴，益精明目，破積聚，去三蟲。
白話
理石，味道辛、甘，性質寒涼。沒有毒性。（滑石作為它的使藥，與麻黃相惡。像石膏那樣順紋理而細膩。）主治身熱往來、大熱結熱，利胃解煩止渴，益精明目，破除積聚，祛除三蟲。
原文
長石 味辛、苦，氣寒。無毒。（理如馬齒，方而澤潤，玉色狀同石膏，但厚大縱理而長。）主身熱，胃火結氣。四肢寒厥，止消渴，利小便，通血脈。明目去翳，下三蟲，殺蟲毒。
白話
長石，味道辛、苦，性質寒涼。沒有毒性。（紋理像馬齒，方形而有光澤潤滑，玉色狀似石膏，但更厚大、紋理縱向且長。）主治身熱、胃火結氣、四肢寒厥，止消渴，利小便，通血脈。明目去翳，驅除三蟲，殺蟲毒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。