原文
胸背手足五心無痘者,吉也。有曰不怕五心有痘,只怕原瘡泄漏。
胸部、背部、手足、手心腳心沒有痘疹的,是吉兆。有人說不怕手心腳心有痘,只怕原有的瘡口泄漏膿血。
原文
原瘡乃是未痘之先,有瘡泄去膿血,斯為凶也。不然五心稀有亦不妨事。
原瘡是指在出痘之前,已經有瘡口流出膿血,這就是凶兆。否則,手心腳心即使偶爾有痘也不妨事。
原文
痘出稀疏,圓粒高起得數者,吉也。出如蠶種稠密平塌者,凶也。
痘疹發出稀疏,顆粒圓潤飽滿高起而數量適中的,是吉兆。如果發出像蠶卵一樣稠密而平坦塌陷的,則是凶兆。
原文
痘出圓粒高起,根窠紅滑,頭頂光潤,腳有線者,吉也。
痘疹發出時顆粒圓潤高起,根部紅潤光滑,頭頂光澤滋潤,底部有清晰紅暈線條的,是吉兆。
原文
痘出不起、低塌陷頂,白色,或如茱萸,或如血癮者,凶也。
痘疹發出後不能隆起、低平塌陷、頂部凹陷,顏色發白,或者像茱萸一樣,或者像血疹般的,是凶兆。
原文
痘出安靜,飲食二便如常者,吉也。出後煩躁,猶發大熱,喘渴或瀉或驚,氣促腹脹不思飲食者,凶也。
痘疹發出後病人安靜,飲食、大小便正常的,是吉兆。發出後煩躁不安,仍然發高燒,氣喘口渴,或者腹瀉、抽搐,呼吸急促、腹脹、不想吃東西的,是凶兆。
原文
凡瘡始出之時及未出之先,大便稠黃,小便如常,或發驚,或不發驚,渾身壯熱,或進退溫熱三兩次。
凡是痘瘡剛開始發出時以及尚未發出之前,大便稠黃,小便正常,有時抽搐,有時不抽搐,全身高燒,或者體溫時高時低反覆兩三次。
原文
其瘡透快,根紅,頭臘色,次第肥滿,自見痘為始,三日出齊,六日灌漿齊,九日黝齊,十二日結痂齊,十五日續續落痂,別無他候,不必服藥。
如果痘瘡透發順利,根部紅潤,頂端呈現蠟黃色,依次逐漸飽滿,從開始看到痘疹算起,三天出齊,六天灌漿完畢,九天收靨完畢,十二天結痂完畢,十五天逐漸脫落結痂,沒有其他症狀,就不必服藥。
原文
痘瘡將出忽然泄瀉,或因發熱誤服發汗藥或清涼解利藥,或不因誤服諸藥,但將出至已出,已出至退剝,始終如有癢塌、搖頭、咬牙、腹脹、氣促、渴瀉、寒戰,及瘡出不透快,或正出忽然平隱不發,或灰色,或過三日後不能灌漿,灌漿完不能幹漿,干漿後不能結痂,或膿或血、或熱或寒,九竅不利,皆有表裡虛實之分,並宜急急依時對證選方用藥救治,不可少緩,稍有遲誤,恐難濟事。
痘瘡將要發出時突然腹瀉,或者因為發燒錯誤服用了發汗藥或清涼解利藥,或者沒有誤服藥物,但從將出到已出,從已出到消退的過程中,始終出現瘙癢塌陷、搖頭、咬牙、腹脹、氣促、口渴腹瀉、寒戰,以及痘瘡透發不順暢,或者正在發出時突然平整不出,或者顏色灰白,或者超過三天後不能灌漿,灌漿完成後不能乾燥收漿,乾漿後不能結痂,或者化膿出血,或者發熱惡寒,九竅不通暢,這些都有表裡虛實的區分,都應當緊急根據時機辨證選方用藥救治,不可稍有延緩,如果稍有遲誤,恐怕難以成功。
原文
發熱之時痘未出而發驚者,乃毒氣出於心經。此亦為順,不可妄投驚藥。
發燒的時候痘疹還沒有發出就出現抽搐的,是毒氣從心經發出。這種情況也屬於順證,不可隨意使用治驚的藥物。
原文
若熱甚而復發搐者,可用發散毒氣,如惺惺散、消毒散、紅綿散、導赤散、升麻湯,兼與快氣利小便、祛風之劑,痘出必輕。
如果發燒嚴重而且再次抽搐的,可以用發散毒氣的藥物,如惺惺散、消毒散、紅綿散、導赤散、升麻湯,同時配合理氣利尿、祛風的方劑,痘疹發出必然較輕。
原文
心火熱甚則肺金受克,不能制肝,肝旺則脾土受克於中,上下氣不循環,五行之氣無以相制,故心獨大熱,氣擊動,心神不安,則發驚搐。治宜瀉肝利小便。瀉肝則風去,利小便則熱除。風熱既平,驚自愈矣。
心火過旺就會克伐肺金,導致肺金不能制約肝木,肝木過旺就會在中焦克伐脾土,使得上下氣機不能循環,五行的氣無法相互制約,所以心臟單獨出現大熱,氣機衝擊擾動,心神不安,就會發生抽搐。治療應該瀉肝火並利小便。瀉肝火則風邪去除,利小便則熱邪消退。風熱平息後,抽搐自然痊癒。
原文
若過服寒藥,則其氣斂,毒反陷伏,痘出不透,多致不救。
如果過量服用寒涼藥物,就會使氣機收斂,毒氣反而內陷伏藏,痘疹不能透發,往往導致無法救治。
原文
痘出之後而發驚搐,此是熱毒留於心經。痘出不盡,發數次不寧,喉中有痰聲者,不治。
痘疹發出之後又出現抽搐,這是熱毒停留在心經。痘疹沒有出盡,反覆發作多次不安寧,喉嚨中有痰聲的,屬於不治之證。
原文
痘瘡嘔吐要分虛實寒熱。有脾胃虛弱不思飲食,二便清利不煩渴而作嘔吐,要分虛寒也。宜服理中湯、六君子湯、加減異功散。
痘瘡嘔吐要區分虛實寒熱。有脾胃虛弱不想吃東西,大小便清利、不煩躁口渴而嘔吐的,這是虛寒證。應當服用理中湯、六君子湯、加減異功散。
原文
有胃火壅滯,大便不通,煩渴而作嘔吐者,實熱也,宜用清胃散、竹葉石膏湯、黃連橘皮湯。
有胃火壅塞,大便不通,煩躁口渴而嘔吐的,這是實熱證,應當用清胃散、竹葉石膏湯、黃連橘皮湯。
大便不通的,用輕微的瀉下法,選用小承氣湯、五苓散。
原文
痘瘡泄瀉惟在未出之前,發熱大甚,泄瀉二三行無妨,為泄去熱毒,亦不宜久瀉。若瀉久,恐虛其內而痘反不能發越。既出之後,並不宜瀉。
痘瘡腹瀉只有在未發出之前,發燒非常嚴重時,腹瀉兩三次沒有妨礙,這是為了洩去熱毒,但也不宜長時間腹瀉。如果腹瀉太久,恐怕內部虛弱而痘疹反而不能透發。痘疹發出之後,都不應該腹瀉。
原文
若瀉多,內耗元氣,津液虧涸,氣血不榮,其瘡雖出難起發,雖起發亦難結痂。若見熱盛壅實,瀉二行無妨。若非熱實,皆不宜見瀉。
如果腹瀉次數多,會消耗內在元氣,津液虧損乾涸,氣血不能滋養,瘡疹雖然發出也難以隆起,即使隆起也很難結痂。如果見到熱勢盛實,腹瀉兩次沒有妨礙。如果不是熱實證,都不應該腹瀉。
原文
出痘後作瀉者,急服四君子湯、豆蔻丸、異功散之類。如瀉不止,喘渴,腹脹,咬牙者,不救。
出痘後腹瀉的,趕快服用四君子湯、豆蔻丸、異功散之類。如果腹瀉不止,出現氣喘口渴、腹脹、咬牙的,無法救治。
原文
痘瘡出後喘渴,是火爍肺金,肺氣所傷,往來不能通暢。夫火盛則氣耗而液衰,故喘而渴也。宜用人參麥門冬湯,生津益氣。甚者用石膏人參湯。
痘瘡發出後氣喘口渴,是火邪灼傷肺金,肺氣受傷,氣機往來不能通暢。火氣旺盛就會耗氣而使津液衰少,所以氣喘而口渴。應當服用人參麥門冬湯,以生津益氣。嚴重的用石膏人參湯。
原文
有腹脹大便黑、煩躁喘渴,此為瘀血在裡,宜犀角地黃湯之屬。
有腹脹、大便黑色、煩躁氣喘口渴的,這是體內有瘀血,適宜用犀角地黃湯之類。
原文
或當炎夏觸冒暑邪,喘渴昏迷者,用竹葉石膏湯、人參白虎湯之屬。
或者在炎熱夏天感受暑邪,出現氣喘口渴、昏迷的,用竹葉石膏湯、人參白虎湯之類。
原文
有因虛火不生津液而渴者,宜保元湯加麥門冬、五味子之類。
有因為虛火不能生津液而口渴的,適宜用保元湯加入麥門冬、五味子之類。
原文
有因陰虛水不足而渴者,其治多難,有以六味地黃丸加五味子治之,亦有中效。
有因為陰虛水液不足而口渴的,治療多數困難,有用六味地黃丸加五味子治療的,有時也能獲得中等效果。
原文
痘瘡初出已出,若有腹脹、大小便秘之證,此蓋毒氣內蓄不能發出,宜用四聖散。若十分不通,須微下之無妨。
痘瘡剛開始發出或已經發出,如果出現腹脹、大小便不通的證候,這是毒氣內蓄不能透發,應當用四聖散。如果非常不通暢,必須輕微瀉下也沒有妨礙。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。