原文
秘傳六和丸 益老扶羸，助脾活血，進飲食，第一平和之劑。
白話
秘傳六和丸：益老扶羸，助脾活血，增進飲食，第一平和之劑。
老老余編（下）
老老余編（下）（8）
老老余編（下）34 句
原文
熟地黃 破故紙 菟絲子 白茯苓 山藥（各十兩） 胡桃（五十個）
白話
熟地黃、破故紙、菟絲子、白茯苓、山藥（各十兩），胡桃（五十個）。
原文
上先將熟地黃、破故紙、菟絲子三味酒浸一宿，次早飯甑上蒸，日中曝乾，九浸九蒸九曝，候十分乾，次和白茯苓、山藥二味杵臼中舂令極細末，次用胡桃研爛，和五味令勻，用酒煮曲糊為丸，如梧桐子大。
白話
上先將熟地黃、破故紙、菟絲子三味酒浸一宿，次早飯甑上蒸，日中曝乾，九浸九蒸九曝，候十分乾，次和白茯苓、山藥二味杵臼中舂令極細末，次用胡桃研爛，和五味令勻，用酒煮曲糊為丸，如梧桐子大。
原文
每服三十丸，空心溫酒鹽湯下。此方不犯鐵器，所以佳妙。
白話
每服三十丸，空心溫酒鹽湯下。此方不犯鐵器，所以佳妙。
原文
神仙不老丸 此方非特烏髭發，大能溫養榮衛，補益五臟，和調六腑，滋充百脈，潤澤三焦，活血助氣，添精實髓。須是節欲使藥力相須，乃見功效之速。歌曰：不老仙方功效殊，駐顏全不費工夫。人參牛膝川巴戟，蜀地當歸杜仲俱。
白話
神仙不老丸：此方非特烏髭發，大能溫養榮衛，補益五臟，和調六腑，滋充百脈，潤澤三焦，活血助氣，添精實髓。須是節欲使藥力相須，乃見功效之速。歌曰：不老仙方功效殊，駐顏全不費工夫。人參牛膝川巴戟，蜀地當歸杜仲俱。
原文
一味地黃生熟用，菟絲柏子石菖蒲，更添枸子皮兼子，細末蜜丸桐子如。早午臨眠三次服，鹽湯溫酒任君須。忌食三白並諸血，能使須烏髮亦烏。
白話
一味地黃生熟用，菟絲柏子石菖蒲，更添枸子皮兼子，細末蜜丸桐子如。早午臨眠三次服，鹽湯溫酒任君須。忌食三白並諸血，能使須烏髮亦烏。
原文
人參（二兩） 牛膝（去蘆，酒洗淨焙乾，一兩半） 川巴戟（酒浸，洗去心，焙炒，二兩） 川當歸（酒洗，二兩） 杜仲（去皮，切，麥麩炒斷絲淨，一兩半） 生熟地黃（各一兩。酒浸一宿，竹刀切，焙乾為末） 菟絲子（洗去浮者，酒浸煮爛作餅，焙乾為末，二兩） 柏子仁（另研，臨時和入眾藥，一兩） 石菖蒲（切，一兩） 枸杞子（酒浸，焙乾稱，一兩） 地骨皮（酒洗淨去浮皮，切，焙乾，一兩）
白話
人參（二兩）、牛膝（去蘆，酒洗淨焙乾，一兩半）、川巴戟（酒浸，洗去心，焙炒，二兩）、川當歸（酒洗，二兩）、杜仲（去皮，切，麥麩炒斷絲淨，一兩半）、生熟地黃（各一兩。酒浸一宿，竹刀切，焙乾為末）、菟絲子（洗去浮者，酒浸煮爛作餅，焙乾為末，二兩）、柏子仁（另研，臨時和入眾藥，一兩）、石菖蒲（切，一兩）、枸杞子（酒浸，焙乾稱，一兩）、地骨皮（酒洗淨去浮皮，切，焙乾，一兩）。
原文
上十二味選之貴精，制之如法，不可曬，只用慢火焙。
白話
上十二味選之貴精，制之如法，不可曬，只用慢火焙。
原文
若大火燥則又失藥氣，只八分干，即於風前略吹，令冷熱相激，便十分燥。
白話
若大火燥則又失藥氣，只八分乾，即於風前略吹，令冷熱相激，便十分燥。
原文
取淨稱分兩，磨如細塵，煉白蜜以火日搜和，入木石臼內搗數百杵，丸如梧桐子大。
白話
取淨稱分兩，磨如細塵，煉白蜜以火日搜和，入木石臼內搗數百杵，丸如梧桐子大。
原文
每日空心午間臨臥三次服，每服七十丸，溫酒鹽湯任下。忌食蔥白、韭白、蘿蔔、豆粉及藕諸般血。
白話
每日空心午間臨臥三次服，每服七十丸，溫酒鹽湯任下。忌食蔥白、韭白、蘿蔔、豆粉及藕諸般血。
原文
藕能破血，諸血能解藥力，三白令人鬚髮返白耳。
白話
藕能破血，諸血能解藥力，三白令人鬚髮返白耳。
原文
三仙丹（一名長壽丸）老人服此飲食倍進。錢都年八十，須鬢皆黑，詢其所以？云：自三十歲以後，日進一服。歌曰：
白話
三仙丹（一名長壽丸）：老人服此飲食倍進。錢都年八十，須鬢皆黑，詢其所以？云：自三十歲以後，日進一服。歌曰：
原文
一烏二術三茴香，久服令人壽命長。善治耳聾並眼暗，尤能補腎與膀胱。順氣搜風健腰膝，駐顏活血鬢難蒼。空心溫酒鹽湯下，誰知凡世有仙方。
白話
一烏二術三茴香，久服令人壽命長。善治耳聾並眼暗，尤能補腎與膀胱。順氣搜風健腰膝，駐顏活血鬢難蒼。空心溫酒鹽湯下，誰知凡世有仙方。
原文
川烏頭（二兩，去皮尖，銼作骰子塊，用食鹽半兩炒焚焦） 茴香（三兩，炒香） 蒼朮（米泔水浸一宿，用竹刀刮去皮，焙乾切片，用蔥白一握共炒黃，二兩）
白話
川烏頭（二兩，去皮尖，銼作骰子塊，用食鹽半兩炒焚焦）、茴香（三兩，炒香）、蒼朮（米泔水浸一宿，用竹刀刮去皮，焙乾切片，用蔥白一握共炒黃，二兩）。
原文
上為細末，酒糊丸，如梧桐子大。每服五十丸，空心食前溫酒或鹽湯下，一日二服，切忌諸血。
白話
上為細末，酒糊丸，如梧桐子大。每服五十丸，空心食前溫酒或鹽湯下，一日二服，切忌諸血。
原文
八仙丹 治虛損，補精髓壯筋骨，益心志安魂魄，令人悅澤駐顏，輕身健體，延年益壽，閉固天癸。
白話
八仙丹：治虛損，補精髓壯筋骨，益心志安魂魄，令人悅澤駐顏，輕身健體，延年益壽，閉固天癸。
原文
伏火硃砂 真磁石 赤石脂 代赭石 石中黃 禹餘糧（五味並用，碾末） 乳香 沒藥（各一兩）
白話
伏火硃砂、真磁石、赤石脂、代赭石、石中黃、禹餘糧（五味並用，碾末）、乳香、沒藥（各一兩）。
原文
上碾勻為極細末，以米濃飲丸，如梧桐子大或如豆大。每服一粒，空心鹽湯下。
白話
上碾勻為極細末，以米濃飲丸，如梧桐子大或如豆大。每服一粒，空心鹽湯下。
原文
鱠虀散 治老人脾胃久弱，飲食不進，兩服立效。王醫繼先進高廟方。
白話
鱠虀散：治老人脾胃久弱，飲食不進，兩服立效。王醫繼先進高廟方。
原文
附子（一個，炮） 丁香 藿香葉 官桂 木香（各三錢） 人參（五錢）
白話
附子（一個，炮）、丁香、藿香葉、官桂、木香（各三錢）、人參（五錢）。
原文
上為末，每服二錢，以尋常辣糊虀半盞熱用匙調服之。人參粥 治反胃吐酸水。人參（為末） 生薑（取汁。各半兩）
白話
上為末，每服二錢，以尋常辣糊虀半盞熱用匙調服之。人參粥：治反胃吐酸水。人參（為末）、生薑（取汁，各半兩）。
原文
上水二升煮一升，入粟米一合，煮稀粥，覺飢食之。薑黃散 治老人脾泄。
白話
上水二升煮一升，入粟米一合，煮稀粥，覺飢食之。薑黃散：治老人脾泄。
原文
大川黃連（一兩，切，酒洗） 生薑（四兩，淨洗和皮切，如骰子塊）
白話
大川黃連（一兩，切，酒洗）、生薑（四兩，淨洗和皮切，如骰子塊）。
原文
上於淨銅鍋內炒得姜焦黃色去姜，以黃連碾為細末，臘茶濃煎調下二錢，不拘時服。
白話
上於淨銅鍋內炒得姜焦黃色去姜，以黃連碾為細末，臘茶濃煎調下二錢，不拘時服。
原文
脾約丸 治老人津液少，大便燥，小便澀，其脾為約。
白話
脾約丸：治老人津液少，大便燥，小便澀，其脾為約。
原文
（方見秘結門）磨積丸 治老人磨滯積，去浮腫。
白話
（方見秘結門）磨積丸：治老人磨滯積，去浮腫。
原文
厚朴（一兩） 白姜（四錢） 縮砂 胡椒（各三錢） 青皮（五錢） 蒼朮 麥芽（各一兩） 陳茱萸（五錢） 肉桂（三錢）
白話
厚朴（一兩）、白姜（四錢）、縮砂、胡椒（各三錢）、青皮（五錢）、蒼朮、麥芽（各一兩）、陳茱萸（五錢）、肉桂（三錢）。
原文
上用醋同鹽煮，再焙乾為細末，酒糊丸，如梧桐子大。
白話
上用醋同鹽煮，再焙乾為細末，酒糊丸，如梧桐子大。
原文
每服十丸，日午或臥時香附子煎湯吞下，陳皮湯亦得。此方老幼常服，快脾進食。
白話
每服十丸，日午或臥時香附子煎湯吞下，陳皮湯亦得。此方老幼常服，快脾進食。
原文
菖蒲酒 通血脈調榮衛，主風痹治骨痿，常服耳目聰明，行及奔馬，延年益壽。久服得與神通。
白話
菖蒲酒：通血脈調榮衛，主風痹治骨痿，常服耳目聰明，行及奔馬，延年益壽。久服得與神通。
原文
菖蒲（一斗，切，蒸熟） 生術（一斗，刮皮細切）
白話
菖蒲（一斗，切，蒸熟）、生術（一斗，刮皮細切）。
原文
上入絹袋盛用，漬酒五斗入瓷甕中盛密封。春冬二七，秋夏一七日取開。
白話
上入絹袋盛用，漬酒五斗入瓷甕中盛密封。春冬二七日，秋夏一七日取開。
原文
每溫飲三杯，日三次，令人不老，面色光澤，精神健康。
白話
每溫飲三杯，日三次，令人不老，面色光澤，精神健康。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。