古今醫統大全

藥方

四物湯論(3)

藥方23
原文
熟地黃 赤芍藥(各二兩) 當歸(二兩半) 赤石脂(煅) 龍骨 牡蠣(煅,以酒焠) 茯苓 牡丹皮 川芎 艾葉(制,研。各一兩)
白話
熟地黃、赤芍藥(各二兩)、當歸(二兩半)、赤石脂(煅)、龍骨、牡蠣(煅,以酒淬)、茯苓、牡丹皮、川芎、艾葉(制,研。各一兩)。
原文
上為末,酷糊丸,梧桐子大。每服五十丸,空心白湯送下。
白話
以上藥物研為細末,用醋糊製成丸,如梧桐子大。每次服五十丸,空腹用白開水送下。
原文
(東垣)固真丸 治白帶久下不止,臍腹冷痛,目中溜火,視物昏花,齒惡熱飲,但喜寒食。
白話
(東垣)固真丸 治療白帶久下不止,臍腹冷痛,眼中有火光閃動,視物昏花,牙齒厭惡熱飲,只喜歡寒涼食物。
原文
此皆寒濕秉於胞內,肝經陰火上溢,故目中溜火;其惡熱飲者,陽明經中伏火也。法當大瀉寒濕,以此丸治之。
白話
這些都是寒濕停聚在胞宮之內,肝經陰火上溢,所以眼中有火光;厭惡熱飲的原因,是陽明經中有伏火。治法應當大瀉寒濕,用此丸治療。
原文
黃柏(酒炒) 白芍藥(各五分) 柴胡 白石脂(各一錢) 白龍骨 當歸(酒洗。各二錢) 乾薑(三錢,炮)
白話
黃柏(酒炒)、白芍藥(各五分)、柴胡、白石脂(各一錢)、白龍骨、當歸(酒洗,各二錢)、乾薑(三錢,炮)。
原文
上除龍骨、石脂水飛另研外,余共為細末,糊丸,如芡實子大。
白話
以上藥物除龍骨、白石脂用水飛法另研外,其餘一起研為細末,用糊製成丸,如芡實子大小。
原文
日乾空心白湯下,少時以飯壓,是不令熱藥犯胃也。忌生冷、硬物、酒濕、麵食。
白話
曬乾,空腹用白開水送下,過一會兒用飯壓住,這是為了不讓熱藥侵犯胃氣。忌生冷、硬物、酒濕、麵食。
原文
人參黃耆湯 治婦人氣血俱虛,久患白帶,瘦弱無力,腰脹腿痠,身熱面黃,飲食無味,小便淋澀,服此全效。
白話
人參黃耆湯 治療婦人氣血俱虛,久患白帶,瘦弱無力,腰脹腿痠,身熱面黃,飲食無味,小便淋澀,服用此方全效。
原文
當歸 茯苓(各一錢) 白朮 芍藥 地骨皮 人參 川芎(各七分) 黃耆(蜜炙) 鹿角霜(為細末,藥煎熟時,起入五匙和勻服) 炙甘草 車前子 熟地黃(各五分)上水二盞,棗三枚,煎八分,不拘時服。金櫻蓮子散 治脾胃虛弱,赤白帶下俱效。
白話
當歸、茯苓(各一錢)、白朮、芍藥、地骨皮、人參、川芎(各七分)、黃耆(蜜炙)、鹿角霜(研為細末,藥煎熟時,加入五匙調勻服用)、炙甘草、車前子、熟地黃(各五分)。以上用水二盞,棗三枚,煎至八分,不拘時服。金櫻蓮子散 治療脾胃虛弱,赤白帶下都有效。
原文
金櫻子(冬採乾擦去毛,三兩,淨炒,切破,去子淨用) 蓮子(去心) 頭面(各二兩,炒) 白扁豆(二兩,炒) 牡荊實(即黃荊子也) 糯米(一合,炒)
白話
金櫻子(冬天採,曬乾擦去毛,三兩,淨炒,切破,去子,淨用)、蓮子(去心)、頭面(各二兩,炒)、白扁豆(二兩,炒)、牡荊實(即黃荊子)、糯米(一合,炒)。
原文
上為細末,每用四錢,入熟蜜三匙,滾湯調服,無不效。
白話
以上藥物研為細末,每次用四錢,加入熟蜜三匙,用滾開水調服,無不有效。
原文
涼血地黃湯 治婦人血崩,由陰虛不能制火,火激其血,故崩下。用此王道方。
白話
涼血地黃湯 治療婦人血崩,由於陰虛不能制約火,火激迫血,所以崩漏下血。用此王道方。
原文
黃芩 荊芥穗(各七分) 蔓荊子 黃柏 知母 藁本 細辛 川芎 黃連 羌活 升麻 柴胡 防風(各三分) 生地黃 當歸(各八分) 甘草(五分) 紅花(少許)上水盞半,煎八分,空心服。龍骨散 治血崩不止。
白話
黃芩、荊芥穗(各七分)、蔓荊子、黃柏、知母、藁本、細辛、川芎、黃連、羌活、升麻、柴胡、防風(各三分)、生地黃、當歸(各八分)、甘草(五分)、紅花(少許)。以上用水一盞半,煎至八分,空腹服。龍骨散 治療血崩不止。
原文
龍骨(煅) 當歸 香附子(炒。各一兩) 棕毛灰(五錢)
白話
龍骨(煅)、當歸、香附子(炒,各一兩)、棕毛灰(五錢)。
原文
上為細末,每服四錢,空心米湯調,忌油膩、雞、魚、爆炙物。阿艾丸 治血崩屢驗,老婦尤效。
白話
以上研為細末,每次服四錢,空腹用米湯調服。忌油膩、雞、魚、爆炙食物。阿艾丸 治療血崩屢驗,老婦人尤其有效。
原文
白姜(鹽酒或米醋炒,八錢) 香附子(童便浸,炒,一兩) 玄胡索(炒,六錢) 真阿膠(炒成珠) 艾葉(各一兩。製成灸艾,用糯米糊作餅,瓦上炕干,勿令焦,研為細末)
白話
白姜(用鹽酒或米醋炒,八錢)、香附子(用童便浸,炒,一兩)、玄胡索(炒,六錢)、真阿膠(炒成珠)、艾葉(各一兩。製成灸艾,用糯米糊作餅,瓦上炕乾,不要令焦,研為細末)。
原文
上為末,酒糊丸,梧桐子大。每服三十丸,空心鹽酒或鹽湯任下。
白話
以上研為末,用酒糊製成丸,如梧桐子大。每次服三十丸,空腹用鹽酒或鹽湯送下。
原文
黃芩散 治壯熱崩中下血,是陽乘陰,故經血泛溢,宜清之,此方最好。黃芩(不拘多少,為細末)
白話
黃芩散 治療壯熱崩中下血,這是陽乘陰,所以經血泛濫,宜清之,此方最好。黃芩(不拘多少,研為細末)。
原文
燒秤錘淬酒,食前調三四錢。一方有乾薑、白芷;一方木耳、黃芩等分為丸,俱效。如聖散 治血崩,三服全愈。櫚棕子 每服二錢,空苡烏梅湯調服。
白話
燒秤錘淬酒,飯前調服三四錢。另一方有乾薑、白芷;另一方用木耳、黃芩等分為丸,都有效。如聖散 治療血崩,三服痊癒。櫚棕子(棕櫚子?)每次服二錢,空腹用烏梅湯調服。
原文
烏梅肉 乾薑(俱燒存性,為末。各二兩)七灰散 治血崩神效。
白話
烏梅肉、乾薑(都燒存性,研為末,各二兩)。七灰散 治療血崩神效。
原文
蓮蓬殼 益母草 旱蓮草 罌粟殼 醃蟹殼 棕毛葉 藕節灰(等分,燒存性為末)空心醋點湯調下三錢。
白話
蓮蓬殼、益母草、旱蓮草、罌粟殼、醃蟹殼、棕毛葉、藕節灰(等分,燒存性,研為末)。空腹用醋點湯調下三錢。
原文
(東垣)升陽除濕湯 治崩中下血,久不愈,乃濕氣下流。(方見血崩門。)
白話
(東垣)升陽除濕湯 治療崩中下血,久不愈,是濕氣下流。方劑見血崩門。
原文
崩漏脈論詳見《心鏡》本門,此特摘其要耳。
白話
崩漏脈論詳見《心鏡》本門,這裡只是摘錄其要點罷了。