原文
韭白（十個莖） 青蒿（二握） 甘草（五寸） 蔥白（十四寸） 桃枝 柳枝 桑枝 梅枝 酸石榴枝（以上俱向東南者，各七寸）
白話
韭菜白（十個莖）、青蒿（兩握）、甘草（五寸）、蔥白（十四寸）、桃枝、柳枝、桑枝、梅枝、酸石榴枝（以上都是朝向東南方向的，各七寸）
諸蟲門
藥方（4）
諸蟲門40 句
原文
上用童便於砂鍋內，文武火煎至一升，去渣分作三盞，調前末藥，五更初服一盞，服後如覺欲吐以白梅肉止之，五更盡覺臟腑鳴，須轉下蟲及惡物黃水。
白話
以上用童子尿在砂鍋內，用文武火煎煮至一升，去渣分成三盞，調入前面的藥末，五更初服用一盞，服後如果覺得想吐，用白梅肉止吐，五更結束時覺得臟腑鳴響，必須排出蟲及惡物黃水。
原文
若一服未下，如人行五七里，又進一服，至天明又進一服。
白話
如果一服後沒有排出，大約像人走了五七里路的時間，再進一服，到天明再進一服。
原文
如瀉不止，用龍骨、黃連等分為末，熟水調下五錢，或吃白粥補之。
白話
如果腹瀉不止，用龍骨、黃連等分研為末，熱水調服五錢，或吃白粥補益。
原文
此藥男病女煎，女病男煎，不可令病人知，及孝人、僧人、雞犬見。（《青囊》） 取屍蟲神仙秘方
白話
此藥男病則由女煎，女病則由男煎，不可讓病人知道，以及孝服之人、僧人、雞犬看見。（《青囊》） 取屍蟲神仙秘方
原文
桃枝 梅枝 酸石榴枝 柳枝 桑枝（皆東向者，各七寸） 青蒿（一握） 蔥白（七莖） 阿魏（一錢，另研） 安息香（一錢，另研）
白話
桃枝、梅枝、酸石榴枝、柳枝、桑枝（都是向東的，各七寸）、青蒿（一握）、蔥白（七莖）、阿魏（一錢，另外研磨）、安息香（一錢，另外研磨）
原文
上除阿魏、息香二味外，余用童便一升半煎七分，將藥汁入阿魏、息香再煎十沸，分二服，調辰砂末、檳榔末各半兩，麝香少許。
白話
以上除阿魏、安息香二味外，其餘用童子尿一升半煎至七分，將藥汁加入阿魏、安息香再煎十沸，分為二服，調入辰砂末、檳榔末各半兩，麝香少許。
原文
上三味亦分二服，入前湯五更初進一服，三點時又進一服，至巳午必取下蟲。
白話
以上三味也分為二服，加入前面的湯藥中，五更初進一服，三點時又進一服，到巳時午時必定取下蟲。
原文
其嘴紅者，可治，青黑者不可治，但可絕後人傳疰，調理禁忌俱要依前法。
白話
蟲嘴紅的，可以治療；青黑色的不可治療，但可以斷絕後人傳染疰病，調理禁忌都要依照前法。
原文
（《青囊》）神授散 此方得之於河南郡王府，濟世既久，功不可述。川椒（二斤，去合口者略炒出汗）
白話
（《青囊》）神授散 此方得自河南郡王府，濟世已久，功效不可盡述。川椒（二斤，去掉合口的，略炒出汗）
原文
上為細末，空心米湯調服二錢，或酒米粉糊為丸，梧桐子大。
白話
以上研為細末，空腹用米湯調服二錢，或者用酒、米粉糊做成丸，梧桐子大小。
原文
每服三十丸，漸增五六十丸，如前服或酒送。
白話
每次服用三十丸，逐漸增加到五六十丸，如前法服用或用酒送服。
原文
凡人得傳屍癆病，血氣未甚虛損者，不必多方，只以此藥早服，無有不愈者。
白話
凡是人得了傳屍癆病，血氣還沒有嚴重虛損的，不必用多種方法，只用此藥及早服用，沒有不痊癒的。
原文
一方 用花椒二分，苦楝根一分，丸服如法，空心服巳刻蟲盡下。
白話
一方 用花椒二分，苦楝根一分，丸服如法，空腹服用，巳時蟲全部排出。
原文
（《青囊》） 秘傳取勞蟲禁方啄木禽（一隻）
白話
（《青囊》） 秘傳取勞蟲禁方 啄木鳥（一隻）
原文
用硃砂四兩，精豬肉四兩，將肉切作片子，其硃砂杵如綠豆大塊，二味拌勻，喂禽一晝夜，食肉盡為度，將鹽泥固濟其禽在內，剛火煅一夜，來日不見太陽，取出不得打破，埋入地中二尺許，一晝夜取出，去鹽泥，石器內研為細末，以無灰酒入麝香少許，作一服調下。
白話
用硃砂四兩，精豬肉四兩，將肉切成片子，硃砂搗成綠豆大小塊，二味拌勻，餵鳥一晝夜，以吃完肉為度，用鹽泥固封鳥在內，用大火煅燒一夜，次日不見太陽，取出不得打破，埋入地中二尺左右，一晝夜取出，去掉鹽泥，在石器內研為細末，用無灰酒加入麝香少許，作一服調下。
原文
置患者在帳中，四下緊閉，用鐵箝等候，其蟲必從口鼻中出，即以箝入油鍋中煎殺之。
白話
將患者安置在帳中，四周緊閉，用鐵鉗等候，蟲必定從口鼻中出來，隨即用鉗夾入油鍋中煎殺。
原文
蟲出之後用參苓白朮散（方見瀉泄門），調養之。（《青囊》） 去三尸九蟲貫眾丸
白話
蟲出來之後用參苓白朮散（方劑見瀉泄門），調養身體。（《青囊》） 去三尸九蟲貫眾丸
原文
貫眾（能殺伏屍諸蟲，五分） 白雚蘆（能殺屍蟲，二分） 乾漆（煅無煙能殺寸白蟲） 厚朴（殺肺蟲，各三分） 狼芽子（殺蟲） 殭蠶（殺膈蟲） 雷丸（殺膈蟲。各四分） 雄黃（殺屍蟲，三分）
白話
貫眾（能殺伏屍諸蟲，五分）、白雚蘆（能殺屍蟲，二分）、乾漆（煅至無煙，能殺寸白蟲）、厚朴（殺肺蟲，各三分）、狼芽子（殺蟲）、殭蠶（殺膈蟲）、雷丸（殺膈蟲，各四分）、雄黃（殺屍蟲，三分）
原文
上炒令黃色，為細末，煉蜜丸，梧桐子大。新汲水下五丸，三服後漸加至十丸，服之二十日，百病皆愈，三尸九蟲盡滅，並無傳疰。（《青囊》） 釣蟲丸
白話
以上炒至黃色，研為細末，煉蜜為丸，梧桐子大小。用新汲取的水送服五丸，三服後逐漸加至十丸，服用二十日，百病皆愈，三尸九蟲全部消滅，並且沒有傳染疰病。（《青囊》） 釣蟲丸
原文
磁石（極紫吸鐵者，兩半） 膩粉（另研） 龍骨（各半兩） 硇砂 麝香（各一錢）
白話
磁石（極紫吸鐵者，兩半）、膩粉（另外研磨）、龍骨（各半兩）、硇砂、麝香（各一錢）
原文
上溶蠟丸，芡實子大。每服一丸，針穿藥青紅線貫之，梢頭系一大錢，早晨令病人面東正坐，溫水吞下。
白話
以上用蠟溶化製丸，芡實子大小。每次服用一丸，用針穿過藥丸，以青紅線貫穿，線梢頭繫一個大錢，早晨讓病人面向東方正坐，用溫水吞下。
原文
候藥下咽喉中，合口以牙咬定古錢，等候噁心便吐出其蟲不一，急以沸油煎之。
白話
等藥下到咽喉中，閉口用牙咬住古錢，等候噁心時便吐出蟲，蟲的種類不一，立即用沸油煎炸。
原文
如無蟲出，若得血絲與綿涎一二合，皆是安證，更服理中和氣之藥，調養數日痊。其治過藥，用溫水洗淨尚可再治。
白話
如果沒有蟲出來，若吐出一些血絲與綿涎，都是安證，再服用理中和氣的藥，調養數日痊癒。治療用過的藥丸，用溫水洗淨還可以再用。
原文
（《青囊》） 追屍蟲白兔丸白兔糞（中秋夜取四十丸） 硇砂（五分）
白話
（《青囊》） 追屍蟲白兔丸 白兔糞（中秋夜取四十丸）、硇砂（五分）
原文
上為細末，煉蜜丸，梧桐子大。每服七丸，甘草五錢，生槌碎，水一盞揉取濃汁。
白話
以上研為細末，煉蜜為丸，梧桐子大小。每次服用七丸，用甘草五錢，生搗碎，水一盞揉取濃汁送服。
原文
若患人瘦弱，即用炙過甘草，五更空心服，預戒患人不得心躁，冷服不妨，小瘥兩日再服下蟲藥，一次為妙。雄黃丸 殺三尸九蟲。雄黃 松脂（各一兩，另研）
白話
如果患者瘦弱，就用炙過的甘草，五更空腹服用，事先告誡患者不要心煩急躁，冷服不妨礙，稍微好轉兩日後再服下蟲藥，一次為妙。雄黃丸 殺三尸九蟲。雄黃、松脂（各一兩，另外研磨）
原文
上溶松脂入雄，丸如蓮子大，平旦吞一丸，服七日三尸盡去。梅師方 治蛔蟲攻心腹痛。龍膽草（一兩，去頭切）
白話
以上溶化松脂，加入雄黃，製成蓮子大小的丸，平旦吞服一丸，服用七日三尸盡去。梅師方 治蛔蟲攻心腹痛。龍膽草（一兩，去頭切）
原文
上水二盞煎一盞，平旦頓服，隔宿不可食物，次早服藥為妙。
白話
以上用水二盞煎至一盞，平旦一次服完，隔夜不可進食，次日早晨服藥為妙。
原文
葛氏方 生艾搗取汁一升許，先隔宿不可食，次早平旦取香脯嚼咽津，然後飲艾汁，少刻下蟲。
白話
葛氏方 生艾搗取汁一升左右，先隔夜不可進食，次日早晨平旦取香脯咀嚼咽下津液，然後飲艾汁，一會兒後排出蟲。
原文
一方： 雷丸（水泡軟，去皮切，）焙乾為末，每服一錢，飲湯調，先嚼肉後服藥。
白話
一方：雷丸（水泡軟，去皮切），焙乾為末，每次服一錢，用飲湯調服，先嚼肉後服藥。
原文
一方： 金櫻子（東行根銼，二兩） 糯米（三十粒） 水二升煎五合空心服，須臾瀉下。
白話
一方：金櫻子（向東生長的根，銼碎，二兩）、糯米（三十粒），水二升煎至五合，空腹服用，不一會兒腹瀉排出。
原文
一方： 鶴蝨草（三兩為末），蜜丸梧桐子大，平旦服二十丸即瘥。
白話
一方：鶴蝨草（三兩研為末），蜜丸梧桐子大，平旦服用二十丸即痊癒。
原文
一方： 治一切諸蟲，雞子（二枚），麻油（一合），芒硝（一兩），和勻煎餅食之即下。一方： 治臟腑有蟲，心腹脹滿不能食。
白話
一方：治一切諸蟲，雞蛋（二枚）、麻油（一合）、芒硝（一兩），和勻煎成餅食用即排出。
原文
羊肝（煮熟），蒜韭（如常煮），空心食之一二升，少頃下蟲，寸寸皆是，不復作。口內生瘡服之亦愈。
白話
羊肝（煮熟），蒜、韭菜（如常法煮），空腹食用一二升，不一會兒排出蟲，寸寸都是，不再發作。口內生瘡服用也痊癒。
原文
一方： 治胸膈間覺有蟲上下，聞蔥豉則動作，此是發蟲。
白話
一方：治胸膈間覺得有蟲上下活動，聞到蔥豉的氣味就會動，這是發蟲。
原文
可用油炒蔥豉令香，先一日不食，將蔥豉含口中，漸退口外邊，蟲聞香漸出隨而嘔之出。
白話
可用油炒蔥豉使其香，先一天不進食，將蔥豉含在口中，逐漸退到口外邊，蟲聞到香味逐漸出來，隨之嘔吐出來。
原文
又方： 黑牽牛（取頭末，）每用三錢空心以豬肉四兩，切薄片炙熟，摻藥末於上，盡食之，其蟲俱下。
白話
又方：黑牽牛（取頭末），每次用三錢，空腹時用豬肉四兩，切薄片烤熟，撒上藥末，全部吃掉，蟲就都排下來。
原文
又方： 用檳榔末三錢，蔥湯調下，空心頓服。
白話
又方：用檳榔末三錢，蔥湯調服，空腹一次服完。
原文
一方： 治脾胃有蟲，食即痛，面黃無色，痛作無時，用蕪荑二兩和麵炒黃為末，空心米飲調下二錢。
白話
一方：治脾胃有蟲，吃東西就痛，面黃無色，疼痛發作沒有定時，用蕪荑二兩和麵炒黃研為末，空腹米湯調服二錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。