原文
（《外臺》）茱萸根湯 治癆熱，內有白蟲食脾為病同前。
白話
（《外臺》）茱萸根湯 治療勞熱，體內有白蟲侵蝕脾臟而致病，與前方相同。
諸蟲門
藥方（3）
諸蟲門28 句
原文
茱萸根（東引者一錢） 大麻子（八錢） 陳皮（七分）
白話
茱萸根（向東生長的根，一錢）、大麻子（八錢）、陳皮（七分）。
原文
水煎服。或下蟲，或下黃汁，凡合藥時禁聲勿語，蟲覺弗效。
白話
用水煎煮後服用。服後可能會排出蟲體，或排出黃色汁液。凡是調配藥物時禁止出聲說話，以免蟲察覺而無效。
原文
（《外臺》）五膈下氣丸 治肺癆熱瘦損，內有肺蟲，在肺為病，令人空逆氣喘，或謂憂忿氣隔，寒熱皆從勞之所生，名曰膏盲疾針灸不著。
白話
（《外臺》）五膈下氣丸 治療肺勞熱導致的消瘦虛弱，體內有肺蟲，在肺中為病，使人乾咳氣喘，或說是憂愁憤怒導致氣機阻隔，發冷發熱都從勞累產生，稱為膏肓病，針灸難以作用到。
原文
麥門冬（五兩） 川椒（炒出汗，一兩） 遠志 附子 乾生薑 甘草 細辛（各半兩） 桂心（二錢） 人參 黃耆 白朮 百部（各七錢） 杏仁（二十四粒）
白話
麥門冬（五兩）、川椒（炒至出汗，一兩）、遠志、附子、乾生薑、甘草、細辛（各半兩）、桂心（二錢）、人參、黃耆、白朮、百部（各七錢）、杏仁（二十四粒）。
原文
上為末，煉蜜丸，彈子大。每服一丸，徐徐噙化，忌豬肉、雀肉、桃、李、冷水、菘菜生蔥等物。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成丸子，如彈子大小。每次服用一丸，慢慢含化，忌食豬肉、麻雀肉、桃子、李子、冷水、菘菜、生蔥等物品。
原文
（《外臺》）千金散 治腎勞熱，四肢腫燒，蟲生於腎中為病。
白話
（《外臺》）千金散 治療腎勞熱，四肢腫脹發熱，蟲生在腎中而致病。
原文
貫眾（三兩炒） 乾漆（二兩，炒煙盡） 蕪荑 胡粉 槐白皮（各一兩） 吳茱萸（五十粒） 杏仁（四十五粒）上為細末，平旦汲井花水調服方寸匕。
白話
貫眾（三兩，炒過）、乾漆（二兩，炒至煙盡）、蕪荑、胡粉、槐白皮（各一兩）、吳茱萸（五十粒）、杏仁（四十五粒）。以上藥材研磨成細末，清晨時用新打來的井水調服一方寸匕。
原文
（《外臺》）三聖飲子 治勞熱生蟲在肺為病。
白話
（《外臺》）三聖飲子 治療勞熱導致蟲生在肺中而致病。
原文
茱萸根（東引者五兩） 桑白皮（一升） 狼芽子（三兩）上咀，以酒七升，煮取一升半，平旦服盡。
白話
茱萸根（向東生長的根，五兩）、桑白皮（一升）、狼芽子（三兩）。將以上藥材切碎，用酒七升，煮取一升半，清晨時一次服完。
原文
（《外臺》）五鳳丸 治肝勞熱，蟲在肝為病，令人恐畏不安。
白話
（《外臺》）五鳳丸 治療肝勞熱，蟲在肝中為病，使人恐懼不安。
原文
烏雞卵（五枚，去黃） 茱萸根（東引者，二升） 黃蠟（三兩） 乾漆（四兩，炒煙盡） 粳米粉（半斤）
白話
烏雞蛋（五枚，去掉蛋黃）、茱萸根（向東生長的根，二升）、黃蠟（三兩）、乾漆（四兩，炒至煙盡）、粳米粉（半斤）。
原文
上以茱萸根乾漆為細末，和銅銚中溶臘丸，小豆大。
白話
先將茱萸根和乾漆研磨成細末，在銅鍋中熔化黃蠟，與藥末混合製成丸子，如小豆大小。
原文
隔宿勿食，清晨米飲下一百丸，小兒五十丸，蟲盡爛。
白話
前一晚不要吃東西，清晨用米湯送下一百丸，小兒服用五十丸，蟲體會全部腐爛。
原文
（《外臺》）雷公丸 治心勞發熱，心有長蟲，名曰蠱蟲，長一尺許，貫心即死。
白話
（《外臺》）雷公丸 治療心勞發熱，心臟中有長蟲，名為蠱蟲，長約一尺，如果穿過心臟就會致死。
原文
雷丸（炒，五枚） 陳皮 桃仁（各一兩二） 乾漆（一兩，燒煙盡） 殭蠶（炒，十四枚） 亂髮（一彈丸瓶內燒存性） 貫眾 無荑 青葙子（各一兩）
白話
雷丸（炒過，五枚）、陳皮、桃仁（各一兩二錢）、乾漆（一兩，燒至煙盡）、殭蠶（炒過，十四枚）、亂髮（一個彈丸大小，在瓶內燒存性）、貫眾、無荑、青葙子（各一兩）。
原文
上為末，煉蜜丸，小豆大。空心溫酒下二十丸，日二服。（《外臺》）苦楝湯 治蛔蟲。苦楝根（東引不出土者）
白話
將以上藥材研磨成末，用煉製過的蜂蜜製成丸子，如小豆大小。空腹時用溫酒送下二十丸，每日服用兩次。（《外臺》）苦楝湯 治療蛔蟲。苦楝根（向東生長且不露出土面的）。
原文
刮去皮土取內白皮二兩，水三碗煎一碗半去渣，以晚米三合煮糜粥，空心先以炙肉一片嚼之，引蟲向上，次吃藥粥一二口，少頃，又吃些漸漸加至一碗，其蟲下盡而愈。
白話
颳去外皮和泥土，取內部白皮二兩，用水三碗煎至一碗半，去渣，再用晚米三合煮成稀粥。空腹時先嚼一片烤肉，引誘蟲向上，然後吃藥粥一兩口，過一會兒再吃一些，逐漸加到一碗，蟲體就會全部排出而痊癒。
原文
（《正傳》）經驗檳榔丸 治大人小兒疳病，積氣塊痛，腹大有蟲等症。
白話
（《正傳》）經驗檳榔丸 治療成人小兒的疳病，以及氣積成塊、腹痛、腹部膨大有蟲等病症。
原文
三稜（醋炒） 莪朮（醋炒） 青皮（炒） 陳皮 雷丸 乾漆（炒煙盡） 麥芽（炒） 神麯（炒黃色。各半兩） 檳榔（一兩） 蕪荑（二錢半） 鶴蝨 木香 砂仁 炙甘草 胡黃連（炒。各三錢） 良薑（土炒，二錢）
白話
三稜（醋炒）、莪朮（醋炒）、青皮（炒）、陳皮、雷丸、乾漆（炒至煙盡）、麥芽（炒）、神麯（炒至黃色，各半兩）、檳榔（一兩）、蕪荑（二錢半）、鶴蝨、木香、砂仁、炙甘草、胡黃連（炒，各三錢）、良薑（土炒，二錢）。
原文
上為細末，醋米糊丸，梧桐子大。每服三四十丸，空心薑湯下，今方中加使君子五錢尤妙。（《青囊》） 取傳屍蟲鬼哭飲子
白話
將以上藥材研磨成細末，用醋和米糊製成丸子，如梧桐子大小。每次服用三四十丸，空腹時用薑湯送下，現今的方子中加入使君子五錢效果更好。（《青囊》） 取傳屍蟲的鬼哭飲子。
原文
天靈蓋（酥炙黃色） 鱉甲（醋炙黃色） 柴胡（二錢半） 木香（一錢二分） 桃仁（二十一枚，另研） 鼓心（醋炙黃） 青蒿（半握） 阿魏（一錢） 貫眾（二錢半） 安息香 甘草（各一錢）
白話
天靈蓋（用酥油炙至黃色）、鱉甲（醋炙至黃色）、柴胡（二錢半）、木香（一錢二分）、桃仁（二十一枚，另研）、鼓心（醋炙至黃色）、青蒿（半握）、阿魏（一錢）、貫眾（二錢半）、安息香、甘草（各一錢）。
原文
上咀，杵為粗末，先以童便二升，隔夜浸露至四更時，煎至八分去渣，分作三服，每服調後散子一帖，五更初溫服，即穩臥，至三點時又進一服，至日出時覺腹中欲利，如未利又進一服，已利勿服。
白話
將以上藥材切碎，搗成粗末，先用童子小便二升，隔夜浸泡露天放置，到四更時煎至八分，去渣，分成三份，每次服用時調入後面的散子一帖，五更初溫服，然後靜臥，到三點時再服一服，到日出時感覺腹中想要腹瀉，如果沒有腹瀉就再服一服，已經腹瀉就不要服用了。
原文
散子方用檳榔（二錢半） 辰砂（一錢二分） 麝香（一錢，另研） 蜈蚣（一條，薑汁浸） 烏雞屎（先將雞五日前用火麻子喂之，五日後則用其糞。）為細末分作三帖，各入前煎湯內服。
白話
散子的方劑：用檳榔（二錢半）、辰砂（一錢二分）、麝香（一錢，另研）、蜈蚣（一條，用薑汁浸泡）、烏雞糞（先將雞在五日前用火麻子餵養，五日後取用其糞便）。以上藥材研磨成細末，分成三帖，分別加入前面煎好的湯藥中服用。
原文
凡合上藥，擇六甲建日除日合之，服後利下惡物並蟲。
白話
凡是調配以上藥物，要選擇六甲、建日、除日等吉日來調製，服用後會腹瀉排出惡物和蟲體。
原文
其最奇怪者，則必傳疰後人，必置之烈火，或油煎之，以絕後患。（《青囊》）經驗天靈蓋散 取傅屍勞蟲。
白話
其中形狀最奇怪的蟲，必定會傳染給後人，必須將其投入烈火，或用油煎炸，以斷絕後患。（《青囊》）經驗天靈蓋散 取出傳屍勞蟲。
原文
天靈蓋（二指大，用白檀香煎湯洗，酥油炙黃色用） 檳榔（五枚） 阿魏（二錢） 辰砂（一錢，另研） 麝香（一錢，另研） 甘遂（二錢） 安息香（三分）
白話
天靈蓋（二指大小，用白檀香煎湯洗淨，再用酥油炙至黃色使用）、檳榔（五枚）、阿魏（二錢）、辰砂（一錢，另研）、麝香（一錢，另研）、甘遂（二錢）、安息香（三分）。
原文
上七味各碾極細和勻，每服三錢，後湯調下：
白話
以上七味藥材分別碾成極細粉末，混合均勻。每次服用三錢，用後面的湯藥調服：
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。