古今醫統大全

諸蟲門

藥方(2)

諸蟲門29
原文
上於銅銚內慢火同熬,可丸即丸,彈子大。每服一丸,五更服。
白話
將以上藥材放入銅鍋中,用小火一起熬煮,可以做成丸劑時就做成彈子大小的丸。每次服用一丸,在五更時服用。
原文
遇仙丹 追蟲逐積消澼利痰,萬病可除,四時宜間一服之妙。
白話
遇仙丹 能夠驅蟲、消除積滯、化解痰飲,各種疾病都可以消除,四季適宜間隔服用一次,效果很好。
原文
檳榔 牽牛末(各一斤) 大黃(半斤) 三稜 莪朮(各四兩。醋煮) 木香(二兩)
白話
檳榔、牽牛末(各一斤),大黃(半斤),三稜、莪朮(各四兩,醋煮),木香(二兩)。
原文
上為末,皂角膏丸,梧桐子大。每服四十丸,壯弱加減,茶清五更初下。
白話
將以上藥材研為細末,用皂角膏製成丸,如梧桐子大。每次服用四十丸,根據體質強弱增減,用清茶在五更初時送下。
原文
如未通,再吃溫茶助之,下蟲積惡物盡了,白粥補之。妙應丸 一名剪紅丸。
白話
如果還沒有通下,再喝溫茶幫助藥力,等到蟲積惡物完全排出後,用白粥調養。妙應丸,又名剪紅丸。
原文
大黃 檳榔 牽牛(頭末。各三兩) 雷丸 錫灰(各半兩) 大戟(三錢) 鶴蝨 使君子(煨) 茴香 貫眾(各二錢半) 輕粉(少許) 苦楝根(一兩)上為細末,用皂角膏丸服依前法。
白話
大黃、檳榔、牽牛(頭末,各三兩),雷丸、錫灰(各半兩),大戟(三錢),鶴虱、使君子(煨)、茴香、貫眾(各二錢半),輕粉(少許),苦楝根(一兩)。以上藥材研為細末,用皂角膏製成丸,服用方法同前法。
原文
琥珀萬安丸 治男婦酒食諸蟲,先服青木香丸,見脹滿三四服,若腫勢未退可服此。
白話
琥珀萬安丸 治療男女因酒食引起的各種蟲積。先服用青木香丸(見脹滿門)三四服,如果腫勢沒有消退,可以服用此藥。
原文
檳榔(四兩) 白醜(頭末,二兩) 黑醜(同) 雷丸 大黃 貫眾(各一兩) 蕪荑(八錢) 沉香 木香(各半兩)
白話
檳榔(四兩),白醜(頭末,二兩),黑醜(同上),雷丸、大黃、貫眾(各一兩),蕪荑(八錢),沉香、木香(各半兩)。
原文
上為末每服四錢,五更時先嚼生薑一片,次用隔宿湯露一夜,次早調藥服,取下黃、黑、赤、白蟲積病根,直候日晡吃白粥補之,或用水丸每服約四錢。(《集成》)取蟲丸 治小兒肚大青筋有蟲。
白話
以上藥材研為末,每次服用四錢。五更時先嚼一片生薑,然後用隔夜放在露天一夜的湯水,第二天早上調藥服用,可以打下黃、黑、赤、白的蟲積病根。等到下午三四點吃白粥調補。或者用水製成丸,每次服用約四錢。(《集成》)取蟲丸 治療小兒肚大、青筋暴露、有蟲的病症。
原文
牽牛末(三錢) 檳榔 錫灰(各半兩) 大黃(六錢)
白話
牽牛末(三錢),檳榔、錫灰(各半兩),大黃(六錢)。
原文
滴水丸捂桐子大,楝根、使君子湯下五丸,以下蟲為度。(《直指》)蕪荑散 取諸蟲。
白話
滴水製成丸如梧桐子大,用苦楝根、使君子煎湯送服五丸,以排出蟲為度。(《直指》)蕪荑散 驅除各種蟲。
原文
雞心檳榔(三錢) 蕪荑(二錢) 木香(一錢)
白話
雞心檳榔(三錢),蕪荑(二錢),木香(一錢)。
原文
上末作一服,當晚先煎酸石榴根湯,五更先嚼炙肉引蟲向上,以石榴根湯溫暖調藥服,蟲自軟而下。本香檳榔丸 殺下諸蟲。
白話
以上藥材研末作一服。當晚先煎酸石榴根湯,五更時先嚼烤過的肉,引誘蟲向上,然後用溫熱的石榴根湯調服藥末,蟲就會變軟而下。木香檳榔丸 殺死並驅下各種蟲。
原文
檳榔(一兩) 木香 鶴蝨 貫眾 錫灰 乾漆(燒煙盡) 使君子肉(半兩) 輕粉(一錢) 雷丸 巴豆肉(各二錢半)
白話
檳榔(一兩),木香、鶴虱、貫眾、錫灰、乾漆(燒煙盡)、使君子肉(半兩),輕粉(一錢),雷丸、巴豆肉(各二錢半)。
原文
上為細末,麵糊為丸,麻子大。每服二十丸,五更粥飲下,或菖蒲、石榴煎湯下。化蟲消毒丸 腹中時痛者,宜服。
白話
以上藥材研為細末,用麵糊製成丸,如麻子大。每次服用二十丸,五更時用粥飲送下,或用菖蒲、石榴煎湯送下。化蟲消毒丸 腹中時常疼痛的,適宜服用。
原文
檳榔 酸榴皮根(焙。各一兩) 真紅丹(炒) 雷丸 貫眾(如雞頭大者) 甘草(炙) 使君子(各二錢) 枳殼 大黃(各半兩)
白話
檳榔、酸榴皮根(焙,各一兩),真紅丹(炒)、雷丸、貫眾(如雞頭大者)、甘草(炙)、使君子(各二錢),枳殼、大黃(各半兩)。
原文
上為末,清油打薄雞子餅,抄藥末一錢於上,空心卷而食之。
白話
以上藥材研為末,用清油煎成薄雞蛋餅,取藥末一錢撒在上面,空腹捲起來吃掉。
原文
小兒糯米糊丸,粟米大,每服二十七丸,以雞汁空心吞下。(《良方》)竹節丸 治三蟲。
白話
小兒則用糯米糊製成丸,如粟米大,每次服用二十七丸,用雞湯空腹吞下。(《良方》)竹節丸 治療三蟲。
原文
燒竹節 雷丸(各三錢) 錫灰(二錢) 橘皮(一錢)
白話
燒竹節、雷丸(各三錢),錫灰(二錢),橘皮(一錢)。
原文
上為細末,煉蜜和丸,梧桐子大。每服八丸,白湯送下,日三服。檳榔湯 治三蟲並寸白蟲。檳榔(三個,火煨過為粗末)
白話
以上藥材研為細末,煉蜜調和成丸,如梧桐子大。每次服用八丸,用白湯送下,每日三次。檳榔湯 治療三蟲和寸白蟲。檳榔(三個,火煨過後研為粗末)。
原文
水三盞煎盞半去渣分三服,空心日午、近夜各一服,其蟲盡下,或和白鹽豉同煮飲之。化寸自蟲為水方榧子 檳榔 蕪荑(各等分)
白話
用水三盞煎至一盞半,去渣,分三次服用,空腹、中午、近夜各一服,蟲就會全部排下。或者加入白鹽豉一同煮後飲用。化寸白蟲為水方:榧子、檳榔、蕪荑(各等分)。
原文
上為細末,每服二錢,溫酒調服,先燒牛肉脯食後服藥。榧子煎 治寸白蟲化為水。榧子(四十九枚,去殼)
白話
以上藥材研為細末,每次服用二錢,用溫酒調服。先烤牛肉脯吃,然後再服藥。
原文
上以砂糖水半盞,砂鍋煮乾,熟食之,每月上旬平旦空心服七枚,七日服盡,蟲化為水永瘥。
白話
以上用砂糖水半盞,在砂鍋中煮乾,然後熟食。每月上旬黎明時空腹服用七枚,七天服完,蟲就會化為水,永遠痊癒。
原文
一方以百枚食盡佳,不能食者盡五十枚,經宿蟲消自下,並治三尸。聖效方 治寸白蟲神效。檳榔(半兩) 南木香(二錢)
白話
另一個方子:吃一百枚最好,不能吃的人吃五十枚,過一夜蟲就會自行消解排出,也治療三尸。聖效方 治療寸白蟲有神效。檳榔(半兩),南木香(二錢)。
原文
上為細末每服三錢,濃米飲調下,五更空心先嚼炙肉,只咽汁,下咽,吐出肉,便服藥。辰巳間蟲下,盡去病根,此方簡易屢驗。
白話
以上藥材研為細末,每次服用三錢,用濃米湯調下。五更空腹時先嚼烤過的肉,只嚥下肉汁,然後吐出肉,再服藥。辰巳(上午九到十一點)之間蟲就會排出,徹底去除病根。此方簡單有效,屢次驗證。
原文
(《活人》)治䘌桃仁湯 治傷寒狐惑,唇肉生瘡。
白話
(《活人》)治䘌桃仁湯 治療傷寒狐惑病,唇肉生瘡。
原文
桃仁 槐角子 艾(各半兩) 大棗(十五枚)水二盞半煎盞半,分二服。雄黃銳散 治同前。
白話
桃仁、槐角子、艾(各半兩),大棗(十五枚)。用水二盞半煎至一盞半,分兩次服用。雄黃銳散 治療同前。
原文
雄黃 青葙子 苦參 黃連(各一錢) 桃仁(一枚)
白話
雄黃、青葙子、苦參、黃連(各一錢),桃仁(一枚)。
原文
上為末,搗新艾汁和藥,捻作小指大,內穀道中,消蟲食其肛也。
白話
以上藥材研為末,搗新鮮艾葉取汁調和藥末,捻成小指大小,納入肛門中,可以消滅侵蝕肛門的蟲。