原文
丹溪云：蟲方惟楝樹根、檳榔、鶴蝨夏取汁，冬濃煎飲之，下萬應丸最妙。瀉心湯治惑，苦參湯洗之治狐惑。
白話
丹溪說：治療蟲的藥方只有楝樹根、檳榔、鶴蝨，夏天取汁，冬天濃煎飲用，服用萬應丸最妙。瀉心湯治療惑病，苦參湯洗滌治療狐惑。
諸蟲門
藥方（1）
諸蟲門27 句
原文
（《醫林》）木香三稜煎 治腹中有蟲，面色痿黃，一切積滯。
白話
（《醫林》）木香三稜煎治療腹中有蟲，面色痿黃，一切積滯。
原文
黑牽牛（半生半炒，二兩） 三稜（煨） 檳榔（二兩） 雷丸 錫灰（醋炒） 莪朮（煨） 木香 青皮 大黃（各一兩）
白話
黑牽牛（半生半炒，二兩）、三稜（煨）、檳榔（二兩）、雷丸、錫灰（醋炒）、莪朮（煨）、木香、青皮、大黃（各一兩）。
原文
上為細末，每服三錢，空心蜜湯調下。或砂糖水化服亦可，先嚼燒肉一片，吐出了服藥。
白話
以上藥物研為細末，每次服用三錢，空腹用蜜湯調服。或者用砂糖水化服也可以，先嚼一塊燒肉，吐出來後再服藥。
原文
（《寶鑑》）化蟲丸 治大人小兒蟲病，或因臟腑虛弱而動，或因食肥甘而動。
白話
（《寶鑑》）化蟲丸治療大人小兒的蟲病，有的是因為臟腑虛弱而發作，有的是因為食用肥甘厚味而發作。
原文
其動則腹中疼痛發作，積聚往來上下，痛有休止。
白話
蟲子活動時就會腹中疼痛發作，積聚往來上下，疼痛有時停止。
原文
亦攻心痛，則哭不休，閤眼仰身撲手，心神悶亂，嘔噦涎沫，或吐清水，四肢羸困，面色青黃，飲食雖進，不生肌肉，或寒或熱，沉沉默默，不的知病之處，其蟲不療，則子母相生，無有休止。若服此藥，其蟲大者即下，細者盡化為水。
白話
也會攻擊心臟導致心痛，則哭泣不止，閉眼仰身撲手，心神悶亂，嘔吐涎沫，或者吐出清水，四肢瘦弱睏倦，面色青黃，雖然進食，但不長肌肉，有時發冷有時發熱，沉默不語，不知道病在何處，這些蟲如果不治療，就會子母相生，沒有休止。如果服用此藥，大的蟲就會排出，小的蟲全部化為水。
原文
鶴蝨 檳榔 苦楝根（去浮皮） 胡粉（炒。各一兩） 白礬（枯，二錢半）
白話
鶴蝨、檳榔、苦楝根（去浮皮）、胡粉（炒，各一兩）、白礬（枯，二錢半）。
原文
上為細末，水糊丸，麻子大。空心米飲下十五丸，小兒五丸。（《醫林》） 化蟲丸
白話
以上藥物研為細末，用水糊做成丸子，如麻子大小。空腹用米湯送服十五丸，小兒五丸。（《醫林》）化蟲丸。
原文
雷丸（二粒） 檳榔（二枚） 使君子（七枚） 鶴蝨（一錢） 輕粉（少許）
白話
雷丸（二粒）、檳榔（二枚）、使君子（七枚）、鶴蝨（一錢）、輕粉（少許）。
原文
上為末，分二服，當晚用精豬肉一兩，切成片以皂角漿泡一宿，至五更慢火炙熟，用香油拭肉上，候溫取一服，藥擦肉上略烘過食之，至巳時，蟲下了乃進飲食。（《寶鑑》）補金散 治諸般蟲病。鶴蝨（生用） 雷丸 澱粉 錫灰
白話
以上藥物研為末，分兩次服用。當晚用精豬肉一兩，切成片用皂角漿浸泡一夜，到五更時用慢火烤熟，用香油擦在肉上，等溫熱後取一服藥，擦在肉上稍微烘烤後吃下，到巳時，蟲排出後才可進食。（《寶鑑》）補金散治療各種蟲病。鶴蝨（生用）、雷丸、澱粉、錫灰。
原文
上為末，每服三錢，空心白湯加油二三滴調下，又用豬肉一兩炙熟摻藥在上，細嚼亦可。一方 用甘遂末一錢同服，蟲速下。（《寶鑑》）雷金散 治蟲病。
白話
以上藥物研為末，每次服用三錢，空腹用白開水加兩三滴油調服，又用豬肉一兩烤熟，把藥撒在上面，細嚼也可以。另一方用甘遂末一錢一同服用，蟲會很快排出。（《寶鑑》）雷金散治療蟲病。
原文
雷丸（八分） 鬱金（七分） 黑牽牛（一錢半）上為細末，以生油調下二三匙，吃飯壓之。
白話
雷丸（八分）、鬱金（七分）、黑牽牛（一錢半）。以上研為細末，用生油調服二三匙，然後吃飯壓住。
原文
集效方丸 治因臟腑虛弱，多食肥甘致蛔蟲動作，心腹㽲痛，往來上下，痛有休止，腹中煩熱，口吐涎沫，則是蟲咬，宜服此藥。又療下部有蟲，痔漏癢痛。
白話
集效方丸治療因為臟腑虛弱，多食肥甘厚味導致蛔蟲活動，心腹絞痛，往來上下，疼痛有時停止，腹中煩熱，口吐涎沫，這就是蟲咬，宜服用此藥。又治療下部有蟲，痔漏癢痛。
原文
木香 檳榔 蕪荑（炒研） 鶴蝨（炒） 附子（制） 乾薑（炮） 訶子（煨，去核。各七錢） 大黃（炒兩半）
白話
木香、檳榔、蕪荑（炒研）、鶴蝨（炒）、附子（制）、乾薑（炮）、訶子（煨，去核，各七錢）、大黃（炒，兩半）。
原文
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。空心陳皮湯下三十丸，婦人醋湯下。
白話
以上藥物研為末，煉蜜做成丸，如梧桐子大。空腹用陳皮湯送服三十丸，婦人用醋湯送服。
原文
烏梅丸 治臟寒蛔蟲動作，上入膈中，煩悶嘔吐，時發時止，得食即嘔，常自吐蛔。有此證候，謂之蛔厥，此藥主之。又治久痢。
白話
烏梅丸治療臟寒導致蛔蟲活動，上入膈中，煩悶嘔吐，時發時止，一吃東西就嘔吐，經常自己吐出蛔蟲。有這種證候，稱為蛔厥，此藥主治。又治療久痢。
原文
烏梅（三十枚） 黃柏（炙） 細辛 肉桂 附子（如法制） 人參（各六錢） 乾薑（炮一兩） 當歸（四錢） 川椒（去合口者，四錢） 黃連（一兩六錢）
白話
烏梅（三十枚）、黃柏（炙）、細辛、肉桂、附子（如法制）、人參（各六錢）、乾薑（炮，一兩）、當歸（四錢）、川椒（去掉合口者，四錢）、黃連（一兩六錢）。
原文
上各搗篩，以醋浸烏梅一宿，去核蒸搗成泥，余藥為細末和勻，入蜜杵二千餘下，丸梧桐子大。每服二十丸，食前米飲下。萬應丸 下諸蟲。
白話
以上各藥搗碎篩過，用醋浸泡烏梅一夜，去核蒸搗成泥，其餘藥材研為細末和勻，加入蜂蜜搗杵兩千餘下，做成梧桐子大的丸。每次服用二十丸，飯前用米湯送服。萬應丸驅除各種蟲。
原文
檳榔（五兩） 大黃（半斤） 黑醜（四兩。以上為細末） 皂角（不蛀者十定） 苦楝根皮（一斤）
白話
檳榔（五兩）、大黃（半斤）、黑醜（四兩，以上研為細末）、皂角（沒有被蟲蛀的十定）、苦楝根皮（一斤）。
原文
上先以皂角、苦楝皮二味，用水二大碗熬成膏子，一處搜和前三味為丸，梧桐子大。
白話
以上先將皂角、苦楝皮兩味，用兩大碗水熬成膏，然後與前三味藥混合做成丸，如梧桐子大。
原文
前用沉香末為衣，後用雷丸、木香為衣，各約五、六錢作末，每服三丸，四更時用砂糖水送下。紫檳榔煎 取寸白蟲。紫檳榔（十枚） 向陽石榴皮（七片）
白話
先用沉香末做為外衣，後用雷丸、木香做外衣，各約五、六錢研末，每次服用三丸，四更時用砂糖水送下。紫檳榔煎用來取出寸白蟲。紫檳榔（十枚）、向陽石榴皮（七片）。
原文
上銼水煎，露一宿，空心飲之，以下蟲為度。萬靈丸 取蟲宣積。
白話
以上藥材切碎加水煎煮，露天放置一夜，空腹飲用，以排出蟲子為度。萬靈丸取出蟲子並宣通積滯。
原文
黑牽牛（一兩） 大腹子（末七兩） 三稜（泡五兩） 莪朮（三兩） 雷丸（炮） 南木香（各五兩）
白話
黑牽牛（一兩）、大腹子（末七兩）、三稜（泡五兩）、莪朮（三兩）、雷丸（炮）、南木香（各五兩）。
原文
上為末，皂角半斤去皮弦，切碎，用水二大碗，浸一宿，冬二宿，去渣砂鍋熬膏，待冷和藥。每服三十丸，約三四錢，砂糖湯五更送下。待取去蟲積了，白粥補之，忌生冷硬物。貫眾酒 治寸白蟲。貫眾（三錢）
白話
以上藥物研為末，用皂角半斤去掉皮和筋，切碎，用兩大碗水浸泡一夜，冬天浸泡兩夜，去渣後用砂鍋熬成膏，等冷卻後與藥混合。每次服用三十丸，約三四錢，五更時用砂糖湯送下。等到蟲積排出後，用白粥補養，忌生冷硬物。貫眾酒治療寸白蟲。貫眾（三錢）。
原文
煎酒一盞，頭晚先煎備五更前嚼香肉一片，勿吞下，蟲聞肉香，其頭向上，吐出肉，嚼使君子三枚煨熟者以輕粉一字調貫眾酒送下解毒雄黃丸七粒，即瀉下寸白蟲。酒蠟膏 殺諸蟲。
白話
用酒煎一盞，頭天晚上先煎好備用。五更前嚼一片香肉，不要吞下，蟲聞到肉香，頭就會向上，吐出肉，嚼三枚煨熟的使君子，用一字輕粉調貫眾酒送下解毒雄黃丸七粒，就會瀉下寸白蟲。酒蠟膏殺各種蟲。
原文
醇酒（一盞） 蜜（一合） 白蠟（三錢） 蜀漆（一兩）
白話
醇酒（一盞）、蜜（一合）、白蠟（三錢）、蜀漆（一兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。