痔漏門

藥方（1）

痔漏門32 句

原文

（東垣）秦艽蒼朮湯治痔核已破，謂之痔漏。

白話

（東垣）秦艽蒼朮湯：治療痔核已經破裂，稱之為痔漏。

原文

大便秘澀，必作大痛，此濕熱風燥四氣合而為病，故大陽頭成塊者，濕也。作大痛者，風也，大便結燥兼受火邪也。

白話

大便祕結乾澀，必定引發劇烈疼痛，這是濕、熱、風、燥四種邪氣合併導致的疾病。因此，肛門頭部形成腫塊的是濕邪所致；引發劇痛的是風邪所致；大便乾燥堅硬則是同時受到火邪的影響。

原文

其西方肺金主氣，其體收下，亦能助病為邪，須當用破氣藥兼之，其效如神。

白話

其中西方肺金主管氣機，其特性是收斂下降，也能夠助長病邪，必須使用破氣藥物配合治療，其效果如神。

原文

秦艽桃仁（去皮尖，另研）皂角仁（燒存性。各一錢）蒼朮（米泔浸）防風（七分）黃柏（酒洗五分）當歸尾（酒浸）澤瀉（各三分）檳榔（二分，另研）大黃（少許，雖大便秘澀亦不可多用）

白話

秦艽、桃仁（去皮尖，另研）、皂角仁（燒存性，各一錢）、蒼朮（米泔水浸泡）、防風（七分）、黃柏（酒洗，五分）、當歸尾（酒浸）、澤瀉（各三分）、檳榔（二分，另研）、大黃（少許，即使大便秘結也不可多用）。

原文

上件除檳榔、皂角仁、桃仁三味另研外，余藥細切作一服，水三盞煎至一盞二分，去渣入檳榔等三味末子，再上火煎至一盞，空心熱服，少時以美膳壓之，不犯胃氣也。

白話

上述藥物除了檳榔、皂角仁、桃仁三味另研外，其餘藥材細切成一劑，用水三盞煎至一盞二分，去渣後加入檳榔等三味藥末，再上火煎至一盞，空腹熱服，過一會兒用美食壓下藥力，以免損傷胃氣。

原文

服藥日忌生冷、硬物及酒面、大料、椒、姜等物，若犯之其藥無效。

白話

服藥期間忌食生冷、硬物以及酒、麵食、大料、花椒、生薑等物品，如果違犯則藥物無效。

原文

有膿者，加白葵花頭五朵去萼心、青皮五分入正藥中同煎，木香三分細末同檳榔末入。

白話

有膿液者，加入白葵花頭五朵（去萼和心）、青皮五分，放入主藥中一同煎煮；木香三分研細末，與檳榔末一同加入。

原文

古人治此病，多以歲月待除之，惟此藥一服即愈。

白話

古人治療此病，大多需要經過長時間才能消除，唯獨此藥一服即能痊癒。

原文

（東垣）秦艽當歸湯治痔漏，大便結燥痛甚。

白話

（東垣）秦艽當歸湯：治療痔漏，大便乾燥疼痛劇烈。

原文

大黃（煨，四錢）秦艽枳實（各一錢）澤瀉當歸尾皂角仁白朮（各五分）紅花（少許）桃仁（二十枚，去皮尖）水二盞煎一盞，食前服，忌如前。秦艽羌活湯治痔漏成塊下垂，不任其癢。

白話

大黃（煨，四錢）、秦艽、枳實（各一錢）、澤瀉、當歸尾、皂角仁、白朮（各五分）、紅花（少許）、桃仁（二十枚，去皮尖）。用水二盞煎至一盞，飯前服用，禁忌同前。秦艽羌活湯：治療痔漏成塊下垂，難以忍受其瘙癢。

原文

秦艽羌活黃耆防風（各八分）升麻甘草（炙）麻黃柴胡（各五分）藁本（三分）細辛紅花（少許）上水二盞煎八分服，忌風寒房事。

白話

秦艽、羌活、黃耆、防風（各八分）、升麻、甘草（炙）、麻黃、柴胡（各五分）、藁本（三分）、細辛、紅花（少許）。以上藥材用水二盞煎至八分服用，忌風寒和房事。

原文

紅花桃仁湯治因而飽食，筋脈橫解，腸澼為痔。當補北方，寫中央。

白話

紅花桃仁湯：治療因飽食導致筋脈鬆弛、腸道下血而形成痔瘡。應當補益北方（腎水），瀉去中央（脾胃濕熱）。

原文

黃柏生地黃（一錢）澤瀉（八分）蒼朮（六分）當歸尾漢防己防風梢豬苓（各五分）麻仁（二分）紅花（少許）桃仁（十枚）上咀，作一帖煎服，忌同前。

白話

黃柏、生地黃（一錢）、澤瀉（八分）、蒼朮（六分）、當歸尾、漢防己、防風梢、豬苓（各五分）、麻仁（二分）、紅花（少許）、桃仁（十枚）。以上藥材切碎，作一帖煎服，禁忌同前。

原文

清心丸治諸痔。《素問》云：諸痛瘡瘍，皆屬於心。心主血熱，諸痔受病之源也，此藥主之。

白話

清心丸：治療各種痔瘡。《素問》說：各種疼痛瘡瘍，都屬於心。心主管血熱，是各種痔瘡發病的根源，此藥主治之。

原文

黃連（淨一兩）茯神（去木）微赤茯苓（各半兩）

白話

黃連（淨一兩）、茯神（去木）、微赤茯苓（各半兩）。

原文

上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服一百丸，食前米飲下。

白話

以上藥材研為細末，煉蜜製成丸，如梧桐子大。每次服用一百丸，飯前用米湯送下。

原文

患痔漏者，只吃白米粥，疏其腸胃，薄滋味為妙。清涼飲治諸痔熱證，大便秘結。

白話

患痔漏的人，只吃白米粥，疏導腸胃，清淡飲食為佳。清涼飲：治療各種痔瘡的熱證，大便祕結。

原文

當歸赤芍藥甘草（炙）大黃（蒸。各等分）上咀，每服三錢，新汲水煎服。槐角丸治諸痔，及腸風下血脫肛。

白話

當歸、赤芍藥、甘草（炙）、大黃（蒸，各等分）。以上藥材切碎，每次服用三錢，用新打的水煎服。槐角丸：治療各種痔瘡，以及腸風下血、脫肛。

原文

槐角子（一兩）防風地榆枳殼（麩炒）當歸黃芩（各半兩）

白話

槐角子（一兩）、防風、地榆、枳殼（麩炒）、當歸、黃芩（各半兩）。

原文

上為細末，酒糊丸，梧桐子大。每服五十丸，空心米飲下。雞峰烏金散治痔漏。

白話

以上藥材研為細末，用酒糊製成丸，如梧桐子大。每次服用五十丸，空腹用米湯送下。雞峰烏金散：治療痔漏。

原文

穿山甲刺刺蝟皮黃牛角心豬牙皂角槐子皂角刺枳殼貫眾阿膠（各等分再夾和）牛角

白話

穿山甲、刺蝟皮、黃牛角心、豬牙皂角、槐子、皂角刺、枳殼、貫眾、阿膠（各等分，再混合）、牛角。

原文

上以蝟皮、穿甲同炒，另研為末，和入一處，每服一錢半，用胡桃肉研爛調酒，食前服。漏血不止當歸煎湯調下。芎歸丸治痔下血不止。

白話

以上先將蝟皮、穿山甲一同炒過，另研為末，與其他藥末混合均勻。每次服用一錢半，用胡桃肉研爛調酒，飯前服用。漏血不止者，用當歸煎湯調送。芎歸丸：治療痔瘡下血不止。

原文

川芎當歸神麯（炒）槐花（炒）黃耆地榆（各半兩）荊芥穗亂髮（燒存性）木賊阿膠（各一兩）

白話

川芎、當歸、神麯（炒）、槐花（炒）、黃耆、地榆（各半兩）、荊芥穗、亂髮（燒存性）、木賊、阿膠（各一兩）。

原文

上為細末，煉蜜丸，梧桐子大。每服五十丸，食前米飲下。

白話

以上藥材研為細末，煉蜜製成丸，如梧桐子大。每次服用五十丸，飯前用米湯送下。

原文

（《濟生》）蝟皮丸治諸痔漏，年高虛弱之人，不宜多服。

白話

（《濟生》）蝟皮丸：治療各種痔漏，年老體虛弱者不宜多服。

原文

豬左懸蹄黃牛角腮蝟皮（一個，同上燒灰存性）防風貫眾槐角子（炒）鱉甲（醋煮）枳殼雞冠花槐花（炒）黃耆雷丸黃連白芷當歸（酒浸）油發灰玄參（各半兩）麝香（另研，五分）

白話

豬左懸蹄、黃牛角腮、蝟皮（一個，與前藥同燒灰存性）、防風、貫眾、槐角子（炒）、鱉甲（醋煮）、枳殼、雞冠花、槐花（炒）、黃耆、雷丸、黃連、白芷、當歸（酒浸）、油發灰、玄參（各半兩）、麝香（另研，五分）。

原文

上為末，米糊丸，梧桐子大。每服百丸，空心米飲下。

白話

以上藥材研為細末，用米糊製成丸，如梧桐子大。每次服用一百丸，空腹用米湯送下。

原文

（危氏）黑丸子專治年久痔漏下血，用之累驗。

白話

（危氏）黑丸子：專門治療多年痔漏下血，使用屢次見效。

原文

乾薑百草霜（各一兩）木饅頭（二兩）烏梅敗棕柏葉油發（各半兩，俱要燒灰存性入後藥）桂心（三錢）白芷（半兩）

白話

乾薑、百草霜（各一兩）、木饅頭（二兩）、烏梅、敗棕、柏葉、油發（各半兩，均須燒灰存性後加入後藥）、桂心（三錢）、白芷（半兩）。

原文

上為末，醋糊丸，梧桐子大。空心米飲下三十丸。（《宣明》）雞冠散治痔漏腸風下血不止。

白話

以上藥材研為細末，用醋糊製成丸，如梧桐子大。空腹用米湯送下三十丸。（《宣明》）雞冠散：治療痔漏、腸風下血不止。

原文

雞冠花黃連貫眾川大黃烏梅（各一兩）甘草（七錢半）為末，每服三錢，米飲調日二服。乾葛湯治酒痔。

白話

雞冠花、黃連、貫眾、川大黃、烏梅（各一兩）、甘草（七錢半）。研為細末，每次服用三錢，用米湯調服，每日二次。乾葛湯：治療酒痔。

原文

乾葛枳殼半夏（炙）生地黃茯苓杏仁黃芩甘草（炙。各五分）

白話

乾葛、枳殼、半夏（炙）、生地黃、茯苓、杏仁、黃芩、甘草（炙，各五分）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。