古今醫統大全

淋證門

藥方(2)

淋證門33
原文
(《和劑》)清心蓮子散 治上盛下虛,心火炎上,口苦咽乾,煩渴微熱,小便赤澀,或欲成淋,並皆服之。
白話
(《和劑》)清心蓮子散 治療上盛下虛,心火向上燃燒,口苦咽喉乾燥,煩躁口渴微微發熱,小便赤色澀痛,或者將要形成淋證,都可以服用。
原文
石蓮子 人參 黃耆(蜜炙) 麥門冬 赤茯苓(各一錢) 車前子 黃芩 地骨皮 甘草(各五分)水二盞煎一盞,食前服。
白話
石蓮子、人參、黃耆(蜜炙)、麥門冬、赤茯苓(各一錢),車前子、黃芩、地骨皮、甘草(各五分)。用水兩盞煎至一盞,飯前服用。
原文
(《本事》)火腑丹 治心經蘊熱,五淋疼痛。木通 黃芩(各一兩) 生地黃(二兩)
白話
(《本事》)火腑丹 治療心經蘊積熱邪,五淋疼痛。木通、黃芩(各一兩),生地黃(二兩)。
原文
上為末,煉蜜丸,梧桐子大。每服五十丸,米湯下。
白話
以上藥材研為細末,用煉蜜製成丸,如梧桐子大。每次服用五十丸,用米湯送下。
原文
(秘方)鬱金黃連丸 治心火上炎,腎水不升,使水火不得相濟,火獨炎上,水不既濟,膀胱受火制而成諸淋,俱是熱證,此藥悉治之。
白話
(秘方)鬱金黃連丸 治療心火上炎,腎水不能上升,導致水火不能互相濟助,火獨自向上燃燒,水不能滋潤,膀胱受到火的制約而形成各種淋證,都是熱證,此藥全部治療。
原文
鬱金 黃連(務一兩) 黃芩 琥珀(研) 大黃(酒蒸。各二兩) 白茯苓 滑石(各四兩) 黑牽牛(頭末二兩)
白話
鬱金、黃連(各一兩?「務」疑為「各」)、黃芩、琥珀(研末)、大黃(酒蒸,各二兩)、白茯苓、滑石(各四兩)、黑牽牛(頭末二兩)。
原文
上為末,水糊丸,梧桐子大。每服五十丸,空心沸湯下。
白話
以上藥材研為細末,用水糊製成丸,如梧桐子大。每次服用五十丸,空腹用開水送下。
原文
琥珀茯苓丸 治膀胱積熱,以致小便癃閉淋瀝。
白話
琥珀茯苓丸 治療膀胱積聚熱邪,導致小便不通、淋瀝不盡。
原文
琥珀 赤茯苓 川木通 知母 黃柏 蛤粉 赤芍藥 當歸 澤瀉(各二兩) 人參 桂府 滑石 山梔子 黃連 大黃(蒸) 黃芩 白朮 瞿麥 萹蓄 豬苓(各一兩) 木香(半兩)
白話
琥珀、赤茯苓、川木通、知母、黃柏、蛤粉、赤芍藥、當歸、澤瀉(各二兩),人參、桂府滑石、山梔子、黃連、大黃(蒸)、黃芩、白朮、瞿麥、萹蓄、豬苓(各一兩),木香(半兩)。
原文
上為細末,和勻滴水丸,梧桐子大。每服四十丸,早晨白湯下。瞿麥湯 治心經蘊熱,小便淋澀赤痛。
白話
以上藥材研為細末,和勻後滴水製成丸,如梧桐子大。每次服用四十丸,早晨用白開水送下。瞿麥湯 治療心經蘊積熱邪,小便淋瀝澀痛、色赤疼痛。
原文
瞿麥穗(三錢) 冬瓜子 茅根(各半兩) 黃芩(六錢) 木通(一錢) 竹葉(一握) 葵子(二合) 滑石(二兩,研末分四服)
白話
瞿麥穗(三錢),冬瓜子、茅根(各半兩),黃芩(六錢),木通(一錢),竹葉(一握),葵子(二合),滑石(二兩,研末分四次服用)。
原文
上除滑石外粗搗分四劑,每服水二盞煎一盞食前服。麥門冬飲 治心熱氣滯成淋,臍下妨悶。
白話
以上藥材除滑石外,粗搗分為四劑,每次服用用水兩盞煎至一盞,飯前服用。麥門冬飲 治療心熱氣滯形成的淋證,臍下脹滿不適。
原文
麥門冬(去心) 木通 赤芍藥 葵子 滑石(二兩) 芒硝(兩半)
白話
麥門冬(去心)、木通、赤芍藥、葵子、滑石(二兩)、芒硝(兩半)。
原文
上每服四錢,水一盞、姜一片、蔥白二莖,煎六分,食前服。四汁飲 治熱淋,小便赤澀疼痛。葡萄汁 生藕汁 生地黃汁 白蜜(各五合)
白話
以上藥材每次服用四錢,用水一盞、生薑一片、蔥白二莖,煎至六分,飯前服用。四汁飲 治療熱淋,小便赤色澀痛。葡萄汁、生藕汁、生地黃汁、白蜜(各五合)。
原文
上和勻,每服七分,一盞銀石器內慢火熬沸,食前服。
白話
以上混合均勻,每次服用七分,用一盞在銀或石器內以慢火熬沸,飯前服用。
原文
王不留行散 治熱淋不止疼痛。(即通草散,方見前。)螺泥膏 治熱淋小便不通。大田螺(不拘多少)
白話
王不留行散 治療熱淋不止、疼痛。(即通草散,方劑見前。)螺泥膏 治療熱淋小便不通。大田螺(不拘多少)。
原文
以淨水器盛養,待螺吐出泥,澄去上面清水,以底下濃泥入膩粉(五分)塗臍上,尿立通,將螺放生。白茅煎 治熱淋痛。白茅根(切,四斤)
白話
用乾淨的容器盛水養田螺,等待螺吐出泥,澄去上面的清水,用底下的濃泥加入膩粉(五分)塗在肚臍上,小便立刻通暢,然後將田螺放生。白茅煎 治療熱淋疼痛。白茅根(切,四斤)。
原文
上水一斗五升,煮取五升。每服一升,日三服夜二服,盡劑而愈。沉香散 治氣淋臍下妨悶,痛不可忍。
白話
以上用水一斗五升,煮取五升。每次服用一升,白天三次夜間二次,服完藥劑即痊癒。沉香散 治療氣淋,臍下脹滿,疼痛不可忍受。
原文
沉香 石葦 去毛 滑石 當歸 王不留行 瞿麥(各半兩) 葵子 赤芍藥 白朮(各三錢) 甘草(一錢)
白話
沉香、石葦(去毛)、滑石、當歸、王不留行、瞿麥(各半兩),葵子、赤芍藥、白朮(各三錢),甘草(一錢)。
原文
上為細末,每服二錢,食前大麥煎湯調服,以利為度。檳榔散 治氣淋小腸急痛。
白話
以上研為細末,每次服用二錢,飯前用大麥煎湯調服,以通利為度。檳榔散 治療氣淋,小腸急痛。
原文
檳榔 木香 當歸(炒。各半兩) 母丁香 桂心(各一錢) 冰片(一錢,細研) 豬苓(去黑皮,一兩)上為細末,每服一錢,食前生薑蔥湯調服。沉香琥珀散 氣淋諸淋不通皆可服。
白話
檳榔、木香、當歸(炒,各半兩),母丁香、桂心(各一錢),冰片(一錢,細研),豬苓(去黑皮,一兩)。以上研為細末,每次服用一錢,飯前用生薑蔥湯調服。沉香琥珀散 氣淋、各種淋證不通暢都可以服用。
原文
沉香(不見火) 琥珀(各三錢) 通草 忘憂草根 萹蓄 小茴香(炒) 木通 血竭 滑石 海金沙 木香(不見火。各半兩)
白話
沉香(不見火)、琥珀(各三錢),通草、忘憂草根、萹蓄、小茴香(炒)、木通、血竭、滑石、海金沙、木香(不見火,各半兩)。
原文
上為粗散,每服十兩,水二盞燈心二十根,竹葉十個連根,蔥白三莖,煎七分空心服。
白話
以上製成粗散,每次服用十兩,用兩盞水、燈心二十根、竹葉十個連根、蔥白三莖,煎至七分,空腹服用。
原文
如硬塊加大黃五錢,水道澀滯加車前子半兩,血淋加生地黃一兩,用長流水煎,極效。木香湯 治冷氣凝滯,小便淋瀝作痛。
白話
如果有硬塊加大黃五錢,水道澀滯加車前子半兩,血淋加生地黃一兩,用長流水煎,效果極佳。木香湯 治療冷氣凝滯,小便淋瀝作痛。
原文
木香 檳榔 木通 舶上茴香(焙) 當歸 青皮 澤瀉 赤芍藥 官桂 橘皮 甘草(炙。各五分)
白話
木香、檳榔、木通、舶上茴香(焙)、當歸、青皮、澤瀉、赤芍藥、官桂、橘皮、甘草(炙,各五分)。
原文
上作一服,水二盞、姜三片,煎一盞,食前服。瞿麥湯 治氣淋滯澀。
白話
以上作為一劑,用水二盞、生薑三片,煎至一盞,飯前服用。瞿麥湯 治療氣淋滯澀。
原文
瞿麥 黃連 大黃(蒸) 枳殼(去穰炒) 當歸 羌活 木通 牽牛 延胡索 桔梗 大腹皮 射干(各兩半) 桂心(半兩)
白話
瞿麥、黃連、大黃(蒸)、枳殼(去穰炒)、當歸、羌活、木通、牽牛、延胡索、桔梗、大腹皮、射干(各兩半),桂心(半兩)。
原文
上咀,每服四錢,水盞半、姜三片,煎八分,食前服。石葦散 治氣壅不通,小便淋滯,臍下疼痛。
白話
以上藥材切碎,每次服用四錢,用水一盞半、生薑三片,煎至八分,飯前服用。石葦散 治療氣機壅塞不通,小便淋瀝滯澀,臍下疼痛。
原文
石葦(去毛) 赤芍藥(各半兩) 白茅根 木通 瞿麥 川芒硝 葵子 木香(各一兩) 滑石(二兩)上咀,每服四錢,水一盞煎六分,食前服。澤瀉散 治氣淋小便澀痛脹滿。
白話
石葦(去毛)、赤芍藥(各半兩),白茅根、木通、瞿麥、川芒硝、葵子、木香(各一兩),滑石(二兩)。以上切碎,每次服用四錢,用水一盞煎至六分,飯前服用。澤瀉散 治療氣淋,小便澀痛、脹滿。
原文
澤瀉 雞蘇 石葦(去毛,炙) 赤茯苓(去皮) 蒲黃 當歸(切焙) 琥珀(另研) 檳榔 枳殼(去穰,麩炒) 桑螵蛸(炒。各半兩) 官桂(去粗皮,五分)
白話
澤瀉、雞蘇、石葦(去毛,炙)、赤茯苓(去皮)、蒲黃、當歸(切焙)、琥珀(另研)、檳榔、枳殼(去穰,麩炒)、桑螵蛸(炒,各半兩),官桂(去粗皮,五分)。
原文
上為細末,每服二錢,用冬葵子或木通煎湯調服。茴香益元散 治氣滯尿淋疼痛。
白話
以上研為細末,每次服用二錢,用冬葵子或木通煎湯調服。茴香益元散 治療氣滯,尿淋疼痛。
原文
茴香(二錢,微炒黃色) 益元散(三錢)為末水盞半煎八分,食前服。
白話
茴香(二錢,微炒黃色)、益元散(三錢),研為末,用水一盞半煎至八分,飯前服用。
原文
(《濟生》)小薊飲子 治下焦結熱,尿血成淋。
白話
(《濟生》)小薊飲子 治療下焦結聚熱邪,尿血形成淋證。