原文
（《三因》）安中散 治三焦虛寒，短氣煩悶，精滑便濁。
白話
（《三因》）安中散 治療三焦虛寒，呼吸短促、心煩胸悶，遺精滑泄、小便混濁。
夢遺精滑門
藥方（4）
夢遺精滑門36 句
原文
熟地黃 巴戟肉 龍骨（各二兩半） 遠志（炒） 茯苓（各三兩） 蛇床子（炒，兩半） 天雄（制） 五味子 山藥（各二兩半） 肉蓯蓉（酒浸） 續斷 菟絲子（制。各四兩）上為細末，每服二錢，溫酒送下。
白話
熟地黃、巴戟肉、龍骨（各二兩半）、遠志（炒）、茯苓（各三兩）、蛇床子（炒，兩半）、天雄（製）、五味子、山藥（各二兩半）、肉蓯蓉（酒浸）、續斷、菟絲子（製，各四兩）。以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用溫酒送下。
原文
（《濟生》）固精丸 治嗜欲太過，勞傷腎經，精元不固，遺精白濁。
白話
（《濟生》）固精丸 治療嗜好慾望過度，勞損傷及腎經，精氣元陽不固，遺精、白濁。
原文
肉蓯蓉（酒浸） 陽起石（煆細，研飛） 鹿茸（去毛酥炙） 韭子（炒） 鹿角霜 赤石脂（煆） 巴戟肉 白茯苓 附子（制） 龍骨（生。各等分）
白話
肉蓯蓉（酒浸）、陽起石（煆燒後研細，水飛）、鹿茸（去毛後塗酥炙烤）、韭子（炒）、鹿角霜、赤石脂（煆燒）、巴戟肉、白茯苓、附子（製）、龍骨（生用，各等分）。
原文
上為末，酒糊為丸，梧桐子大。每服七十丸，空心酒鹽湯任下。
白話
以上藥材研磨成粉末，用酒調糊製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用七十丸，空腹時用酒或鹽湯送服。
原文
（《簡易》）心腎丸 治水火不既濟，心下怔忡，夜出盜汗，夢遺便赤。
白話
（《簡易》）心腎丸 治療心火與腎水不能交濟，心下悸動不安，夜間盜汗，夢遺，小便色赤。
原文
牛膝（酒浸） 熟地黃 肉蓯蓉（二兩，酒浸，去皮） 菟絲子（酒浸，三兩） 鹿茸（去毛酥炙） 附子（炙） 人參 黃耆（蜜炙） 五味子茯神 山藥（炒） 當歸（酒浸） 龍骨（煆） 遠志（甘草水煮，去心，薑汁炒。各一兩）
白話
牛膝（酒浸）、熟地黃、肉蓯蓉（二兩，酒浸，去皮）、菟絲子（酒浸，三兩）、鹿茸（去毛後塗酥炙烤）、附子（炙）、人參、黃耆（蜜炙）、五味子、茯神、山藥（炒）、當歸（酒浸）、龍骨（煆燒）、遠志（用甘草水煮過，去掉中心，用薑汁炒，各一兩）。
原文
上為末，酒煮糊為丸，梧桐子大。每服七十丸，空心棗湯下。
白話
以上藥材研磨成粉末，用酒煮糊製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用七十丸，空腹時用紅棗湯送下。
原文
（《醫林》）螵蛸丸 治下焦虛冷，精滑不固，遺溺不斷。
白話
（《醫林》）螵蛸丸 治療下焦虛寒，精液滑泄不固，小便失禁不斷。
原文
桑螵蛸（七個，炒） 附子（炮去皮臍） 五味子 龍骨（各半兩）
白話
桑螵蛸（七個，炒）、附子（炮製，去皮臍）、五味子、龍骨（各半兩）。
原文
上為細末，糯米糊為丸，梧桐子大。每服五十丸，空心鹽酒下。椒腎丸 治虛勞內傷，腎氣衰冷，精氣滑泄。
白話
以上藥材研磨成細末，用糯米糊製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用五十丸，空腹時用鹽酒送下。椒腎丸 治療虛勞內傷，腎氣衰敗寒冷，精氣滑泄。
原文
漢椒（去目併合口者，微炒出汗） 鹿茸（去毛酥炙） 芡實子（生用） 龍骨（各一兩） 肉桂 桑螵蛸（微炒） 白礬（煆） 乾薑（炮） 白朮（各兩半） 破故紙（微炒，一兩）
白話
漢椒（去掉籽粒及閉合口者，微炒出油）、鹿茸（去毛後塗酥炙烤）、芡實子（生用）、龍骨（各一兩）、肉桂、桑螵蛸（微炒）、白礬（煆燒）、乾薑（炮製）、白朮（各兩半）、破故紙（微炒，一兩）。
原文
上為末，入鹽花二兩研勻，用獖豬腎十枚切去脂膜研爛，以酒三升漸入熬成膏，次入藥末和搗二三百杵，丸如梧桐子大。每服三十丸，食前溫酒送下。韭子丸 治虛勞寒脫漏精。
白話
以上藥材研磨成粉末，加入鹽花二兩研磨均勻。用閹豬腎十枚，切去脂肪膜，研磨爛，用酒三升逐漸加入熬成膏狀，再加入藥末混合搗二三百杵，製成如梧桐子大小的丸劑。每次服用三十丸，飯前用溫酒送下。韭子丸 治療虛勞寒冷，精氣滑脫遺漏。
原文
韭子（炒） 車前子 菟絲子（酒煮，另搗） 天雄（制） 龍骨（各一兩） 鹿茸（去毛酥炙） 桑螵蛸（炒） 乾薑（炮。各三分）
白話
韭子（炒）、車前子、菟絲子（酒煮後另搗）、天雄（製）、龍骨（各一兩）、鹿茸（去毛後塗酥炙烤）、桑螵蛸（炒）、乾薑（炮製，各三分）。
原文
上為細末，煉蜜和丸，梧桐子大。每服三十丸，空心黃耆湯下。
白話
以上藥材研磨成細末，用煉過的蜂蜜調和製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹時用黃耆湯送下。
原文
（萬氏）秘傳金鎖思仙丹 治男子嗜欲太過，精氣不固，澀以去脫之劑。
白話
（萬氏）秘傳金鎖思仙丹 治療男子嗜好慾望過度，精氣不固，是使用收澀藥來去除滑脫的方劑。
原文
蓮花蕊（十兩） 石蓮子（十兩） 芡實子（十兩） 金櫻子（三斤，制見備錄）
白話
蓮花蕊（十兩）、石蓮子（十兩）、芡實子（十兩）、金櫻子（三斤，製法詳見備錄）。
原文
上以金櫻煎成膏如餳，入前二味藥末和丸，梧桐子大。
白話
以上，用金櫻子煎成膏狀，像糖餳一樣，加入前兩味藥的粉末混合製成丸劑，如梧桐子大小。
原文
空心鹽酒下三十丸，服久精神完固，能成地仙。平時忌葵菜、車前子。
白話
空腹時用鹽酒送下三十丸，服用久了精神完整堅固，能成為地仙。平時忌食葵菜、車前子。
原文
《衛生方》：治泄精，用未連晚蠶蛾干之為末，空心溫酒調服三錢。
白話
《衛生方》：治療泄精，用未交配過的晚蠶蛾乾燥後研磨成粉末，空腹時用溫酒調服三錢。
原文
又方： 治失精、久虛、漏泄。用蓮子心一撮、辰砂一分為末，每服二錢，空心白湯調下。
白話
又一方：治療遺精、久虛、滑泄。用蓮子心一撮、辰砂一分，研磨成粉末，每次服用二錢，空腹時用白開水調服。
原文
又方： 治元氣虛寒，精滑不禁，大便瀉，手足冷。
白話
又一方：治療元氣虛寒，精液滑泄不能自制，大便泄瀉，手腳冰冷。
原文
陽起石（火煆）、鍾乳粉（各一兩）為末，酒煮，附子末糊丸梧桐子大，空心米飲下五十丸。又方： 用車前草搗汁二合，服之甚效。
白話
陽起石（火煆）、鍾乳粉（各一兩）研磨成粉末，用酒煮過，加入附子末糊成丸，如梧桐子大小，空腹時用米湯送下五十丸。又一方：用車前草搗取汁液二合，服用效果很好。
原文
又方： 用乳粉一塊拇指大，臨臥放口內細嚼含之，睡至三更嚥下，服三五次有效。
白話
又一方：用乳粉一塊拇指大小，臨睡前放入口中細嚼含住，睡到三更時吞下，服用三五次有效。
原文
《太平聖惠方》： 治虛勞腎損，夢中遺精。用韭子二兩，微炒為末，食前酒下二錢。
白話
《太平聖惠方》：治療虛勞腎損，夢中遺精。用韭子二兩，微炒後研磨成粉末，飯前用酒送下二錢。
原文
陳藏器注云： 取韭子生吞三十粒，空心鹽湯下，止夢遺白濁。
白話
陳藏器注釋說：取韭子生吞三十粒，空腹時用鹽湯送下，能止夢遺、白濁。
原文
《外臺秘要》： 治夢遺，以蘇子一升炒為末，酒調方寸匕，日再服。
白話
《外臺秘要》：治療夢遺，用蘇子一升炒後研磨成粉末，用酒調服一方寸匕，每日二次。
原文
《百一方》： 治男女喜夢與鬼交致恍惚者，方截鹿角屑三指一撮，酒調下，日三服。
白話
《百一方》：治療男女喜歡夢中與鬼交合導致精神恍惚的，用鹿角屑三指一撮，用酒調服，每日三次。
原文
秘方： 治精滑夜夢，以旱蓮草焙乾為末，空心米湯調下二錢，四服效。有以蜜酒調，久服黑髭發，固精，極效。
白話
秘方：治療精液滑泄、夜夢遺精，用旱蓮草焙乾後研磨成粉末，空腹時用米湯調服二錢，服用四次見效。也有用蜜酒調服的，長期服用能使鬚髮變黑，固精，極有效驗。
原文
命門（一穴，在背脊中兩腎俞之間，與臍相對。治遺精不禁者，灸五壯立效。） 心俞（不宜多灸。） 腎俞（中極灸隨年壯。） 白環俞（灸五十壯。）
白話
命門（一個穴位，在背部脊柱中線、兩側腎俞穴之間，與肚臍相對。治療遺精不能自制者，灸五壯立刻見效。）心俞（不宜多灸。）腎俞（中極穴灸隨年齡增加壯數。）白環俞（灸五十壯。）
原文
一法：半夜子時分陽正興時，仰臥瞑目閉口，舌頂上齶，將腰拱起，左手用中指頂住尾閭穴，（在督脈下行盡處是穴。）右手用大指頂住無名指根拳著。
白話
一個方法：半夜子時陽氣正興起時，仰臥閉目閉口，舌尖頂住上顎，將腰部拱起，左手用中指頂住尾閭穴（在督脈下行盡頭處是此穴），右手用大拇指頂住無名指根部握拳。
原文
又將兩腿俱伸，兩腳十指俱摳，提起一口氣，心中存想脊背腦後上貫至頂門，慢慢直下至丹田，方將腰腿腳手從容放下，再照前行，陽則衰矣。如陽未衰，再行二三次如初。行時陽未興，勉強興之方可行。
白話
再將兩腿都伸直，兩腳十個腳趾都用力扣緊，提起一口氣，心中存想從脊背、腦後向上貫穿到頭頂，再慢慢直下到丹田，然後才將腰、腿、腳、手從容放鬆，再按照前面的方法進行，陽具就會痿軟了。如果陽具沒有痿軟，再重複做二三次如同最初。行功時陽具尚未勃起，要勉強使其勃起才能進行。
原文
夫人之所以有虛疾者，因年少欲心太盛，房事過多，水火不能相濟，以致此疾。
白話
人之所以會有虛損疾病，是因為年輕時慾念太盛，房事過多，心火與腎水不能相互交濟，因而導致此病。
原文
能行此法，不惟速去泄精之病，久而腎氣上升，心火下降，則水火既濟，永無疾病矣。
白話
能夠施行這個方法，不僅能迅速去除遺精之病，久而久之腎氣上升，心火下降，那麼水火就能交濟，永遠沒有疾病了。
原文
一法：治遺精不禁，以床鋪安短窄，臥如弓、彎二膝，並臍縮，或左或右側臥，用手扎陰囊，一手伏丹田，切須寧心淨臥，戒除房室思欲之事，固精不泄，可保身矣。
白話
一個方法：治療遺精不能自制，將床鋪安置得短窄，睡覺時如弓形，彎曲雙膝，使肚臍收縮，或左或右側臥，用手托住陰囊，另一手按在丹田，必須靜心安臥，戒除房事及思慾之事，固守精液不泄，就能保養身體了。
原文
一法：側身曲臥戌亥之間，一手兜外腎，一手搓臍下，八十一次，然後換手，每手各九次，兜搓九日見效，八十一日成功。
白話
一個方法：側身彎曲臥在戌時到亥時之間（晚上七點至十一點），一隻手托住外腎，另一隻手搓揉臍下，共八十一次，然後換手，每隻手各九次，如此托搓九日見效，八十一日成功。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。