原文
黑牽牛（半生半炒，四兩） 大腹子（四兩） 檳榔 雷丸 木香 錫灰 三稜 大黃（蒸） 莪朮（炮。各二兩）
白話
黑牽牛（一半生用一半炒用，四兩）、大腹子（四兩）、檳榔、雷丸、木香、錫灰、三稜、大黃（蒸過）、莪朮（炮製。各二兩）。
秘結候
藥方（4）
秘結候38 句
原文
上為細末，每服三錢，空心蜜湯調下，或沙糖水亦可。
白話
以上藥物研磨成細末，每次服用三錢，空腹時用蜜湯調服，或者用沙糖水調服也可以。
原文
先將燒肉一片，口中嚼之良久，吐出肉後，服藥。
白話
先取一片燒肉，放入口中咀嚼很久，吐出肉之後，再服用藥物。
原文
（《醫林》）厚朴湯 治不能飲食，胃虛而秘者，厚朴湯主之。
白話
（《醫林》）厚朴湯：治療不能飲食，因胃虛而導致便秘的，用厚朴湯主治。
原文
凡虛秘者，小便清利；實秘者，能飲食，小便赤澀，不可不辨。
白話
凡是虛秘患者，小便清長通暢；實秘患者，能進食，小便色紅赤而澀滯，不可不加以辨別。
原文
厚朴（薑製，二錢六分） 白朮（四錢） 半夏曲（一錢八分） 枳殼（錢半） 陳皮（二錢） 炙甘草（二錢）
白話
厚朴（生薑炮製，二錢六分）、白朮（四錢）、半夏曲（一錢八分）、枳殼（一錢半）、陳皮（二錢）、炙甘草（二錢）。
原文
上咀，分二服，每服水二盞，姜三片，煎八分，食遠服。稍實服之，不通加大黃一錢。
白話
以上藥物切碎，分為二劑，每劑用水二盞，生薑三片，煎煮至八分，在飯後較遠時間服用。如果稍微實證服用後，仍不通暢，就加大黃一錢。
原文
（東垣）麻黃白朮湯 治大便不通，五日一次，小便黃赤，遍身腫滿，上及腹尤甚，其色黃麻木，身重如山，沉困無力，四肢痿弱，不能舉動，喘促不安。
白話
（東垣）麻黃白朮湯：治療大便不通，每五日一次，小便黃赤，全身浮腫脹滿，向上及腹部尤其嚴重，面色發黃麻木，身體沉重如山，倦怠無力，四肢痿軟衰弱，無法活動，氣喘急促不安。
原文
青皮 黃連（酒炒。各二兩） 黃耆 人參 桂皮 白朮 黃柏（酒炒） 柴胡 蒼朮 豬苓（各四分） 厚朴（薑製） 陳皮（去白） 甘草（半生半炙） 升麻（各三分） 吳茱萸 白茯苓 澤瀉（各五分） 白豆蔻 神麯（炒。各六分） 麻黃（一錢） 杏仁（四粒）
白話
青皮、黃連（酒炒。各二兩）、黃耆、人參、桂皮、白朮、黃柏（酒炒）、柴胡、蒼朮、豬苓（各四分）、厚朴（薑製）、陳皮（去白）、甘草（一半生用一半炙用）、升麻（各三分）、吳茱萸、白茯苓、澤瀉（各五分）、白豆蔻、神麯（炒。各六分）、麻黃（一錢）、杏仁（四粒）。
原文
上咀，分二服。每服水二盞，先煎麻黃令沸，掠去沫，入諸藥同煎至一盞，食遠稍熱服。
白話
以上藥物切碎，分為二劑。每劑用水二盞，先煎麻黃至沸騰，撇去浮沫，再加入其他藥物一同煎煮至一盞，在飯後稍遠時間溫熱服用。
原文
（東垣）升麻瀉熱湯 治嗝噎不通，逆氣裡急，大便不行。
白話
（東垣）升麻瀉熱湯：治療呃逆噎塞不通，氣逆腹內急迫，大便不通。
原文
青皮 槐子（各二分） 生地黃 熟地黃 黃柏（各三分） 當歸身 甘草梢（四分） 蒼朮（五分） 升麻（七分） 黃耆（一錢） 桃仁（十粒，去皮尖另研）
白話
青皮、槐子（各二分）、生地黃、熟地黃、黃柏（各三分）、當歸身、甘草梢（四分）、蒼朮（五分）、升麻（七分）、黃耆（一錢）、桃仁（十粒，去皮尖另研）。
原文
上咀，水二盞，入桃仁泥煎一盞，食前熱服。
白話
以上藥物切碎，加水二盞，放入桃仁泥煎煮至一盞，飯前溫熱服用。
原文
（東垣）枳實導滯丸 治傷熱物，大便不行，氣滯胸腹作痛。（方見內傷門。）
白話
（東垣）枳實導滯丸：治療因食用熱性食物受傷，大便不通，氣機阻滯導致胸腹作痛。（方劑詳見內傷門。）
原文
《直指》掩臍法 治大小便不通。用連根蔥一枝，帶土不洗，以生薑一塊、淡豆豉二十粒，入鹽一匙，同研極細，搜作餅，烘熱，掩臍中，以帛縛定，良久氣自通。
白話
《直指》掩臍法：治療大小便不通。用連根蔥一枝，連土不洗，加生薑一塊、淡豆豉二十粒，加入鹽一匙，一起研磨極細，揉和成餅狀，烘熱後，敷蓋在肚臍中，用絲帛綁定，過一段時間氣機自然通暢。
原文
又法 治秘結極困，昏不知人。用生大田螺一二枚，以鹽一匕連殼生搗碎，置患人臍下一寸三分，用帛緊縛之，違時便通。
白話
另一方法：治療便秘極度困重，昏迷不省人事。用生大田螺一二個，加一匕鹽連殼生搗碎，放置在患者臍下一寸三分處，用絲帛緊緊綁住，過一段時間大便就會通暢。
原文
（仲景）蜜導煎法 凡秘結虛羸之人，服藥不得通利者，宜用此法以導之。
白話
（仲景）蜜導煎法：凡是便秘虛弱消瘦的人，服藥不能通利的，適宜用此法來引導通便。
原文
用蜜四兩，銅器中微火熬之滴水成珠，以手捻作棗子樣，約大拇指許二寸長，候稍熱內穀道，以手急抱，欲大便可去之。
白話
用蜂蜜四兩，在銅器中以微火熬煮至滴水成珠，用手搓捻成棗子形狀，大約大拇指粗細、二寸長，等到稍微冷卻時納入肛門，用手急忙按住，想要大便時就可以取出。
原文
（海藏）霹靂煎 蜜導用鹽合入亦可，皂角末或草烏末皆可。
白話
（海藏）霹靂煎：蜜導法中混合鹽使用也可以，加皂角末或草烏末都可以。
原文
鹽則軟堅潤燥，皂角消結，草烏化寒，可隨證宜用。一法以豬膽汁灌入，皆可。
白話
鹽能夠軟化堅硬、滋潤乾燥，皂角能夠消除結滯，草烏能夠化解寒凝，可根據證候選用。另一方法是用豬膽汁灌入肛門，都可以。
原文
（《聖惠》）提盆散 治大便結燥，服藥久不通。食鹽（三錢） 灶突煤（一錢）
白話
（《聖惠》）提盆散：治療大便乾結燥硬，服藥很久仍不通暢。食鹽（三錢）、灶突煤（一錢）。
原文
上研末，每用一錢，竹筒吹入肛門寸深許，立效。
白話
以上藥物研磨成末，每次用一錢，用竹筒吹入肛門約一寸深左右，立即見效。
原文
（《本事》）宣積掌握丸 治大便不通，握藥在手便通。
白話
（《本事》）宣積掌握丸：治療大便不通，握住藥物在手中就能通便。
原文
巴豆 乾薑 榧子 良薑 硫黃甘遂 白檳榔（各等分）
白話
巴豆、乾薑、榧子、良薑、硫黃甘遂、白檳榔（各等分）。
原文
上為末，飯丸，彈子大。早朝椒湯洗手，麻油塗掌心，握藥一丸，少時便瀉，欲止，即以涼水洗手。
白話
以上藥物研磨成末，用米飯和成丸，如彈子大小。清晨用椒湯洗手，用麻油塗抹掌心，握住一丸藥，不久就會腹瀉，想要止瀉時，就用涼水洗手。
原文
《經驗方》： 治大小便俱不通，用生明礬研末，令患人仰臥，置礬末於臍中滿，以新汲水滴之，候患人冷透腹內，即自然通行。
白話
《經驗方》：治療大小便都不通暢，用生明礬研磨成末，讓患者仰臥，將礬末填滿肚臍，用剛打上來的水滴在上面，等到患者感覺冷氣透入腹內，就會自然通行。
原文
如曾灸臍孔者，即於灸瘢上用面作圈一指高，置礬於中，依法滴水。
白話
如果曾經灸過肚臍孔的，就在灸疤上用麵粉做一個一指高的圈，把礬末放在圈中，依照上述方法滴水。
原文
（《外臺秘書》）方： 治下部秘澀不通。用蒴藋根一把搗爛，入水和絞，去渣。強者服一升，數用。並治腳氣。
白話
（《外臺秘書》）方：治療下部秘塞不通。用蒴藋根一把搗爛，加水攪拌後絞汁，去渣。體力強的人服用一升，可多次使用。也治療腳氣。
原文
《簡要濟眾》方： 治卒然關格，大小便不通，支滿欲死。用葵子一升，水四升煮取一升，頓服。內服豬脂如彈子一丸尤佳。
白話
《簡要濟眾》方：治療突然發生的關格，大小便不通，胸腹部脹滿欲死。用葵子一升，水四升煮取一升，一次服完。內服如彈子大小的豬脂一丸效果更好。
原文
又方： 治大便不通，用牽牛半生半炒，搗末。每服二錢，薑湯調下。未通再服，以熱茶調下。
白話
又一方：治療大便不通，用牽牛子一半生一半炒，搗成末。每次服用二錢，用薑湯調服。沒有通暢就再服，用熱茶調服。
原文
《聖惠方》： 治大便不通，用羊蹄根一兩，咀，水一盞煎六分，空心服。
白話
《聖惠方》：治療大便不通，用羊蹄根一兩，切碎，加水一盞煎至六分，空腹服用。
原文
《肘後方》： 治大便秘結，用麻子和米煮粥食之，滑腸自通，妙。
白話
《肘後方》：治療大便秘結，用火麻仁和米煮粥食用，潤滑腸道自然通暢，效果很好。
原文
一婦人身瘦，大便燥結不通，飲食少進，小腹作痛，六脈沉伏而結澀。
白話
一位婦女身體消瘦，大便乾燥結塊不通，飲食減少，小腹疼痛，六脈沉伏而結澀。
原文
作血虛治，用四物湯加桃仁、麻黃、煨大黃等藥，數服不通，反增飽悶；與枳實導滯丸、備急丸，下咽便吐出。蓋胃氣弱而不能納性速之藥耳。
白話
當作血虛來治療，用四物湯加桃仁、麻黃、煨大黃等藥，服了幾劑沒通，反而增加飽脹悶塞；給與枳實導滯丸、備急丸，藥一入口就吐出來。這是因為胃氣虛弱而不能容納藥性峻猛的藥物罷了。
原文
遂以備急大黃丸，外以黃蠟包之，又以細針穿一孔，令服三丸，以蠟匱者，為其不犯胃氣，故得出幽門、達大腸取效也。越二時，下燥糞一升許。
白話
於是使用備急大黃丸，外面用黃蠟包裹，再用細針穿一個小孔，讓患者服用三丸，用蠟包裹的原因，是為了使它不傷胃氣，因此能夠通過幽門、到達大腸而取得療效。過了兩個時辰，排出乾燥糞便約一升左右。
原文
繼以四物湯加減，及潤腸丸間服，調理月餘，大便如常。
白話
接著用四物湯加減，以及潤腸丸交替服用，調理一個多月，大便恢復正常。
原文
一小兒因出痘，自始出至痘愈二十五日，不通大便，肛門連大腸痛楚，號叫日甚，用蜜導法及服大小承氣湯、導滯、備急等丸，皆不效，計無所施。
白話
一個小孩因為出痘疹，從開始出痘到痊癒共二十五天，沒有大便，肛門連著大腸疼痛，每天哭叫越來越厲害，用蜜導法以及服用大小承氣湯、導滯丸、備急丸等，都沒有效果，無計可施。
原文
後惟以香油，令人含口中，用竹管灌入肛門內約半杯許，病者自覺油上行如蠕然，須臾下燥糞一二升，立安。
白話
後來只用香油，讓人含在口中，用竹管灌入肛門內大約半杯左右，病人自覺油向上流動如同蟲蠕動一般，不一會兒排出乾燥糞便一二升，立刻安好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。