原文
桃仁、麻仁潤血燥，杏仁、郁李仁治氣燥，皂角仁治風燥。
白話
桃仁、麻仁能滋潤血虛引起的乾燥，杏仁、郁李仁治療氣滯引起的乾燥，皂角仁治療風邪引起的乾燥。
秘結候
藥方（1）
秘結候29 句
原文
（東垣）導滯通幽湯 治大便難，幽門不通，上衝，吸門不開，噎塞，不便，燥結而秘，氣不得不，治在幽門，以辛潤之。
白話
（東垣）導滯通幽湯 治療大便困難，幽門不通暢，氣上衝，吸門無法張開，食物吞嚥困難，排便不順，乾燥結塊而便秘，氣機無法下行，病位在幽門，用辛味藥來滋潤它。
原文
當歸 升麻 桃仁泥（各一錢） 生地黃 熟地黃（各五分） 紅花（炙） 甘草（各一分）
白話
當歸、升麻、桃仁泥（各一錢）、生地黃、熟地黃（各五分）、紅花（炙）、甘草（各一分）。
原文
上咀，水二盞，煎八分，去滓，調檳榔末五分，稍熱服。（《衛生》）潤腸湯 治大便結燥不通。
白話
將以上藥材切碎，加水二盞，煎至八分，去除藥渣，調入檳榔末五分，稍溫時服用。（《衛生》）潤腸湯 治療大便乾燥結塊不通。
原文
生地黃 生甘草 大黃（煨） 熟地黃 當歸尾（各五分） 升麻 桃仁 麻子仁（各一錢） 紅花（四分）上作一服，水二盞煎一盞，空心服。
白話
生地黃、生甘草、大黃（煨）、熟地黃、當歸尾（各五分）、升麻、桃仁、麻子仁（各一錢）、紅花（四分）。以上作為一劑，加水二盞煎至一盞，空腹時服用。
原文
治血潤腸丸 治大便風秘，血秘不通，常常結燥。
白話
治血潤腸丸 治療因風邪或血虛引起的便秘，大便不通，經常乾燥結塊。
原文
當歸 大黃（煨。各一兩） 防風 羌活（各半兩） 麻仁（二兩半） 皂角仁（燒灰存性，去皮研，一兩。其性得濕則潤，去濕則燥枯，用者勿誤） 桃仁（二兩）
白話
當歸、大黃（煨。各一兩）、防風、羌活（各半兩）、麻仁（二兩半）、皂角仁（燒灰存性，去皮研末，一兩。它的特性是遇濕則潤，去濕則乾燥枯槁，使用時不要弄錯）、桃仁（二兩）。
原文
上除桃仁、麻仁另研如泥外，為細末，煉蜜為丸，梧桐子大。每服五十丸，三兩服後，大便不能燥結也。（楊氏） 滋腸五仁丸
白話
以上藥物除了桃仁、麻仁另外研磨成泥狀外，其餘研成細末，用煉製的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。每次服用五十丸，服用兩三劑後，大便就不會乾燥結塊了。（楊氏） 滋腸五仁丸
原文
桃仁 杏仁（各炒去皮尖，一兩） 松子（一錢二分） 柏子仁（半兩） 郁李仁（炒，一錢） 陳皮（四兩，為末）
白話
桃仁、杏仁（各炒過去皮尖，一兩）、松子（一錢二分）、柏子仁（半兩）、郁李仁（炒過，一錢）、陳皮（四兩，研為末）。
原文
上五仁研勻為膏，入陳皮和勻，煉蜜丸，梧桐子大。每服五十丸，空心米飲下。（《直指》）潤腸丸 治大便秘澀不通。
白話
將以上五種仁研磨均勻成膏狀，加入陳皮混合均勻，用煉製的蜂蜜製成丸，大小如梧桐子。每次服用五十丸，空腹時用米湯送下。（《直指》）潤腸丸 治療大便乾澀不通。
原文
杏仁（炒去皮尖） 枳殼（麩炒） 麻仁（另研） 陳皮（各半兩） 阿膠（炒） 防風（各二錢半）
白話
杏仁（炒過去皮尖）、枳殼（麩炒）、麻仁（另研）、陳皮（各半兩）、阿膠（炒過）、防風（各二錢半）。
原文
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服五十丸，空心蘇子荊芥湯下。膠蜜湯 治老人、虛人大便秘澀。連根蔥白（三寸）
白話
以上藥材研為末，用煉製的蜂蜜製成丸，大小如梧桐子。每次服用五十丸，空腹時用蘇子荊芥湯送下。膠蜜湯 治療老人或虛弱的人大便乾澀。連根蔥白（三寸）。
原文
新水煎，去蔥入阿膠二錢、蜜二匙，溶化，食遠服。（楊氏）潤腸丸 治大便秘澀，旬日不通。
白話
用新鮮水煎煮，去掉蔥後加入阿膠二錢、蜂蜜二匙，溶化後，飯後一段時間服用。（楊氏）潤腸丸 治療大便乾澀，十天不通。
原文
桃仁（炒去皮尖研如泥） 荊芥穗（各一兩） 火麻仁（盞半，細研，水浸取濃汁） 芝麻（半盞，略炒研，水浸取濃汁）
白話
桃仁（炒過去皮尖，研磨如泥）、荊芥穗（各一兩）、火麻仁（一盞半，細研，用水浸泡取濃汁）、芝麻（半盞，稍微炒過研磨，用水浸泡取濃汁）。
原文
上入鹽少許，同荊芥穗煎。食遠每服一盞，代茶飲之，以利為度。加味四物湯 治大腸結燥而秘澀。
白話
以上加入少許鹽，與荊芥穗一同煎煮。飯後一段時間每次服用一盞，代替茶水飲用，以通利為止。加味四物湯 治療大腸乾燥結塊而便秘澀。
原文
當歸 熟地黃 川芎 赤芍藥 大黃（煨） 桃仁（研。各一錢）水二盞，煎八分，食遠服。（《濟生》）蘇子麻仁粥 能順氣，滑大便。
白話
當歸、熟地黃、川芎、赤芍藥、大黃（煨）、桃仁（研。各一錢）。加水二盞，煎至八分，飯後一段時間服用。（《濟生》）蘇子麻仁粥 能夠順氣，使大便順暢。
原文
紫蘇子 麻子仁（各不拘多少）研爛水浸，濾取汁，煮粥食之。
白話
紫蘇子、麻子仁（各不拘多少）研磨爛後用水浸泡，過濾取汁，煮成粥食用。
原文
（《良方》）三仁丸 治大腸有熱，津液竭燥，大便秘澀。柏子仁 松子仁 火麻仁（各一兩）
白話
（《良方》）三仁丸 治療大腸有熱，津液枯竭乾燥，大便乾澀。柏子仁、松子仁、火麻仁（各一兩）。
原文
上研令勾，用黃蠟半兩溶化和丸，梧桐子大。每服二十丸，食前米飲下。未快，加上丸數服之。
白話
以上藥材研磨均勻，用黃蠟半兩溶化後調和成丸，大小如梧桐子。每次服用二十丸，飯前用米湯送下。如果效果不快，增加丸數服用。
原文
（《局方》）三黃丸 治積熱閉結不通。（方見熱門。）
白話
（《局方》）三黃丸 治療積熱導致的閉結不通。（藥方見熱門。）
原文
千金丸 治臟腑壅滯氣結，積熱不通，或內有癥瘕疳蛔，心腹俱痛，及腳氣腫滿，休息熱痢，並風痰、瘡疥、結核等疾。大黃（十兩） 木香（半兩）
白話
千金丸 治療臟腑氣機壅滯結聚，積熱不通，或者體內有癥瘕、疳積、蛔蟲，心腹疼痛，以及腳氣腫脹滿悶，休息痢（時發時止的熱痢），以及風痰、瘡疥、結核等疾病。大黃（十兩）、木香（半兩）。
原文
上為末，醋糊丸，梧桐子大。每服二三十丸，食遠白湯送下。
白話
以上藥材研為末，用醋糊製成丸，大小如梧桐子。每次服用二三十丸，飯後一段時間用白開水送下。
原文
倒換散 無問新久，癃閉不通，小腹急痛，肛門腫脹。
白話
倒換散 不論新病久病，小便不通或大便不通，小腹急痛，肛門腫脹。
原文
大黃（大便不通用一兩，小便不通用半兩） 荊芥（大便不通用半兩，小便不通用一兩）上為細末，每服二錢，食遠白湯調服。
白話
大黃（大便不通時用一兩，小便不通時用半兩）、荊芥（大便不通時用半兩，小便不通時用一兩）。以上研為細末，每次服用二錢，飯後一段時間用白開水調服。
原文
（《濟生》）檳榔丸 治大腸積熱，氣壅不通，心腹滿，大便秘結。
白話
（《濟生》）檳榔丸 治療大腸積熱，氣機壅滯不通，心腹脹滿，大便乾結。
原文
大黃（蒸） 黃芩 枳實（麩炒） 火麻仁（炒去殼另研） 牽牛（炒） 檳榔 羌活 杏仁（炒去皮尖研） 白芷（各一兩） 人參（半兩）
白話
大黃（蒸過）、黃芩、枳實（麩炒）、火麻仁（炒過去殼另研）、牽牛（炒過）、檳榔、羌活、杏仁（炒過去皮尖研末）、白芷（各一兩）、人參（半兩）。
原文
上為細末，煉蜜丸，小豆大。每服五十丸，空心白湯下。
白話
以上藥材研為細末，用煉製的蜂蜜製成丸，大小如小豆。每次服用五十丸，空腹時用白開水送下。
原文
（《拔萃》）牛黃散 治三焦積熱，臟腑秘結。白牽牛（取頭末，半兩） 大黃（一兩）
白話
（《拔萃》）牛黃散 治療三焦積熱，臟腑秘結。白牽牛（取頭末，半兩）、大黃（一兩）。
原文
上為末，每服三錢。厥冷溫酒調服，手足煩者，蜜水調服。
白話
以上藥材研為末，每次服用三錢。如果四肢厥冷，用溫酒調服；如果手足煩熱，用蜂蜜水調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。