口病門

藥方（2）

口病門38 句

原文

（《良方》）牛黃丸治心脾熱壅，口舌乾燥，及煩渴。

白話

（《良方》）牛黃丸治療心脾熱邪壅滯，口舌乾燥，以及煩渴。

原文

牛黃（三分，細研）黃連大黃（酒蒸。各二兩）麥門冬（去心，兩半）硃砂（半兩，細研水飛）麝香（少許）山梔子馬牙硝芎藭黃芩甘草（炙。各一兩）

白話

原文

上為細末，煉蜜丸，彈子大。每服一丸，食後竹葉煎湯化下。栝蔞根散治風熱口中乾燥，舌上生瘡。

白話

以上藥材研為細末，用煉蜜製成丸子，如彈子大小。每次服用一丸，飯後用竹葉煎湯送下。栝蔞根散治療風熱引起的口中乾燥、舌上生瘡。

原文

栝蔞根胡黃連黃芩（各三兩）白殭蠶（炒）白蘚皮大黃（炒。各五錢）牛黃（研，少許）滑石（二錢）上為細末，每服二錢，竹葉湯調服。甘露丸解熱毒退風熱，治口舌乾燥。

白話

栝蔞根胡黃連黃芩（各三兩）白殭蠶（炒）白蘚皮大黃（炒。各五錢）牛黃（研，少許）滑石（二錢）以上藥材研為細末，每次服用二錢，用竹葉湯調服。甘露丸清解熱毒、退散風熱，治療口舌乾燥。

原文

寒水石（二斤，煆，土地上放一宿去火毒）馬牙硝（三兩，細研）鉛霜（細研）龍腦（細研）甘草（炙。各三分）

白話

寒水石（二斤，煅燒，在土地上放置一夜去火毒）馬牙硝（三兩，細研）鉛霜（細研）龍腦（細研）甘草（炙。各三分）

原文

上為細末，以糯米飲和丸，彈子大。每服半丸，食後新汲水磨化服。杏仁散治心胃中客熱，唇口乾燥或生瘡。

白話

以上藥材研為細末，用糯米飲調和製成丸子，如彈子大小。每次服用半丸，飯後用新打來的井水磨化服用。杏仁散治療心胃中有客熱，唇口乾燥或生瘡。

原文

杏仁（泡去皮尖，麩炒微黃）黃連麥門冬赤茯苓地骨皮黃芩山桅仁薔薇根大黃（炒。各一兩）犀角屑（三分）甘草（炙，五錢）

白話

杏仁（浸泡去皮尖，用麩皮炒至微黃）黃連麥門冬赤茯苓地骨皮黃芩山梔仁薔薇根大黃（炒。各一兩）犀角屑（三分）甘草（炙，五錢）

原文

上咀，每服三錢，水一鍾、淡竹葉十四片煎六分去渣，食後服。

白話

以上藥材切碎，每次服用三錢，用水一盅、淡竹葉十四片煎至六分，去渣，飯後服用。

原文

含化丸治上焦煩熱，口舌乾燥、神思不清，頭目不利。

白話

含化丸治療上焦煩熱，口舌乾燥、精神思慮不清爽，頭目不舒暢。

原文

石膏（半斤，細研水飛）寒水石（同上）白蜜（半斤）

白話

石膏（半斤，細研水飛）寒水石（同上）白蜜（半斤）

原文

以水四大鐘煎取鍾半，綿濾過入蜜同煎稠，丸如芡實子大，常含化一丸津咽。硼砂散治口瘡。

白話

用水四大盅煎取一盅半，用綿布濾過，加入蜂蜜一同煎至稠厚，製成丸子如芡實子大小，經常含化一丸，讓唾液慢慢嚥下。硼砂散治療口瘡。

原文

硼砂青黛龍腦石膏（煆。各等分）上為極細末，每用少許，臨臥敷口中。赴筵散（一名陰陽散）治口瘡極效。

白話

硼砂青黛龍腦石膏（煅燒。各等分）以上藥材研為極細末，每次用少許，臨睡前敷在口中。赴筵散（又名陰陽散）治療口瘡非常有效。

原文

黃連（一兩）乾薑（炒黑，三錢）為細末、乾摻口瘡上，涎出即愈。柳花散治口舌生瘡。

白話

黃連（一兩）乾薑（炒黑，三錢）研為細末，直接摻在口瘡上，唾液流出即癒。柳花散治療口舌生瘡。

原文

玄胡索（一兩）黃柏黃連（各五錢）蜜陀僧青黛（各二錢）上為細末，貼口瘡上，有津即咽。黃連朴硝散治口瘡絕妙。黃連朴硝白礬（各五錢）薄荷葉（一兩）

白話

玄胡索（一兩）黃柏黃連（各五錢）蜜陀僧青黛（各二錢）以上藥材研為細末，貼在口瘡上，有唾液就嚥下。黃連朴硝散治療口瘡極妙。黃連朴硝白礬（各五錢）薄荷葉（一兩）

原文

上為粗末，用臘月黃牛膽，將藥入膽內，風頭掛兩月取下。

白話

以上藥材研為粗末，用臘月的黃牛膽，將藥放入膽內，在通風處懸掛兩個月後取下。

原文

如有口瘡，旋將藥研細入於口瘡上，去其熱涎即愈。紫金霜治大人小兒積熱，口內生瘡。

白話

如果有口瘡，隨即將藥研細敷在口瘡上，去除熱涎即癒。紫金霜治療大人小兒積熱，口內生瘡。

原文

黃柏（蜜炙紫色為末，一錢）訶子（一枚，麵包煨）膩粉麝香（各少許）上為細末，每用少許敷瘡上。丹蜜煎治滿口爛瘡。

白話

黃柏（蜜炙至紫色，研末，一錢）訶子（一枚，麵包煨）膩粉麝香（各少許）以上藥材研為細末，每次用少許敷在瘡上。丹蜜煎治療滿口爛瘡。

原文

黃丹（一兩）白蜜（一兩）瓷甌內和勻，坐飯上蒸，鵝翎刷瘡上。白綠散治口舌瘡，不能食。

白話

黃丹（一兩）白蜜（一兩）在瓷碗內調和均勻，放在飯上蒸，用鵝毛刷在瘡上。白綠散治療口舌生瘡，無法進食。

原文

白芷銅綠（各等分）為細末摻舌上，以溫醋漱之，立效。綠雲散治口瘡爛臭久不愈。黃柏（蜜灸研末）青黛（各等分）

白話

白芷銅綠（各等分）研為細末，摻在舌上，用溫醋漱口，立即見效。綠雲散治療口瘡潰爛發臭、久不癒合。黃柏（蜜炙研末）青黛（各等分）

原文

上為細末，臨臥用少許摻舌咽津妙。一方用黃柏、細辛為末敷。胡黃連散治口糜生瘡。

白話

以上藥材研為細末，臨睡前用少許摻在舌上，嚥下唾液效果佳。另一方用黃柏、細辛研末敷。胡黃連散治療口糜生瘡。

原文

胡黃連（五分）川黃連（三錢）細辛藿香（各一錢）

白話

胡黃連（五分）川黃連（三錢）細辛藿香（各一錢）

原文

上為細末，每用少許敷瘡上，涎出愈。一方用黃連、細辛為末摻效。秘效方治口糜。

白話

以上藥材研為細末，每次用少許敷在瘡上，唾液流出即癒。另一方用黃連、細辛研末摻用有效。秘效方治療口糜。

原文

明礬大黃（各等分）為細末，臨臥乾摻，涎盡漱之愈。五味散治口舌瘡。

白話

明礬大黃（各等分）研為細末，臨睡前乾摻，唾液流盡後漱口即癒。五味散治療口舌瘡。

原文

五味子滑石（飛）黃柏（蜜炙，各等分）為末搽瘡上，愈。（丹溪）鹽白梅散治口內生瘡。

白話

五味子滑石（水飛）黃柏（蜜炙，各等分）研末搽在瘡上，即癒。（丹溪）鹽白梅散治療口內生瘡。

原文

鹽白梅（燒存性）明礬（枯）黃丹（炒。各一錢）人中白（煆五分）麝香（少許，另研）為末、乾摻。甚者加硼砂五分、冰片一分。

白話

鹽白梅（燒存性）明礬（枯）黃丹（炒。各一錢）人中白（煅五分）麝香（少許，另研）研為末，乾摻。嚴重者加硼砂五分、冰片一分。

原文

碧雪治口瘡及咽喉腫痛神效。為極細末，用管吹入咽。（方見舌門）白礬散治赤口瘡。

白話

碧雪治療口瘡及咽喉腫痛有神效。研為極細末，用管子吹入咽喉。（方見舌門）白礬散治療赤口瘡。

原文

白礬（枯）沒藥乳香銅綠上等分為細末，摻之。雄黃散治白口瘡。雄黃沒藥乳香（各一錢）輕粉（少許）

白話

白礬（枯）沒藥乳香銅綠以上等分研為細末，摻用。雄黃散治療白口瘡。雄黃沒藥乳香（各一錢）輕粉（少許）

原文

上為細末，摻之。本方有巴豆霜，恐誤也。有人用之而口皆腫，不能救解，故此減之。

白話

以上藥材研為細末，摻用。本方原有巴豆霜，恐怕是錯誤的。有人使用後導致口部腫脹，無法解救，因此刪去此藥。

原文

一方用焰焇、硼砂含口內勿開，外以南星為末，醋調貼足心湧泉上，神效。

白話

另一方用焰硝、硼砂含在口內不要張開，外用南星研末，醋調敷貼足心湧泉穴，有神效。

原文

（《良方》）貼臍散治元氣虛而浮陽上攻，口舌生瘡不已。

白話

（《良方》）貼臍散治療元氣虛弱而浮陽上攻，口舌生瘡不止。

原文

吳茱萸（醋炒）乾薑（炮。各五錢）木鱉子（五枚，去殼）

白話

吳茱萸（醋炒）乾薑（炮。各五錢）木鱉子（五枚，去殼）

原文

上為細末，每用五分，冷水調，以紙靨貼臍。蟾酥線治口舌生瘡爛痛。

白話

以上藥材研為細末，每次用五分，冷水調和，用紙片貼在肚臍上。蟾酥線治療口舌生瘡潰爛疼痛。

原文

蟾酥（取時以線乘溫染之曬乾。用時剪半寸含之，有涎即吐出）黃柏白蠶散治口糜。

白話

蟾酥（取用時用線趁溫熱染上，曬乾。使用時剪下半寸含在口中，有唾液即吐出）黃柏白蠶散治療口糜。

原文

黃柏（蜜炙退火毒）白殭蠶（直者新瓦上烙干，斷絲去火毒）上為細末，少許敷瘡上，吐涎。檳粉散治口吻邊生瘡，浸淫不愈。檳榔（燒存性）輕粉（少許）

白話

黃柏（蜜炙去除火毒）白殭蠶（選用直的，在新瓦上烙乾，斷絲去除火毒）以上藥材研為細末，取少許敷在瘡上，吐出唾液。檳粉散治療口角邊生瘡，蔓延不癒。檳榔（燒存性）輕粉（少許）

原文

上為細末，少許敷口瘡上，立愈。一方飯甑上汗調敷之。

白話

以上藥材研為細末，取少許敷在口瘡上，立即痊癒。另一方用飯甑上的蒸汽水調敷。

原文

加味龍石散治口舌生瘡，時時血出，咽嗌腫塞，疼痛煩悶。

白話

加味龍石散治療口舌生瘡，時常出血，咽喉腫塞，疼痛煩悶。

原文

寒水石（煅，四兩）硃砂（研飛，二錢）馬牙硝（風化，一錢）龍腦（錢半）鉛白霜硼砂（各五分）甘草（研末，二錢）

白話

寒水石（煅，四兩）硃砂（研飛，二錢）馬牙硝（風化，一錢）龍腦（錢半）鉛白霜硼砂（各五分）甘草（研末，二錢）

原文

上為細末，少許摻患處，吐津出。若誤嚥下亦不妨。升麻黃連丸治多食肉口臭，不欲聞其穢惡。

白話

以上藥材研為細末，取少許摻在患處，吐出唾液。若誤嚥下也無妨。升麻黃連丸治療過多食肉引起的口臭，不願聞到其穢惡氣味。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。