古今醫統大全

口病門

藥方(1)

口病門32
原文
(《千金》)甘露飲 治男婦小兒胃中客熱,牙宣氣,牙齦腫爛,時出膿血,口舌生瘡,咽喉腫痛。
白話
(《千金》)甘露飲,治療男女及小兒胃中虛熱、牙齒鬆動、牙齦腫爛、時常流出膿血、口舌生瘡、咽喉腫痛。
原文
又療脾胃受濕,瘀熱在裡,或醉飽多勞,濕熱相搏,致生膽病,身面皆黃。或時身熱而腫,大小便不調。
白話
又治療脾胃受濕氣、鬱熱在體內,或者飲酒飽食、過度勞累,濕熱相互搏結,導致產生膽病,身體和臉部都發黃。有時身體發熱且腫脹,大小便不順暢。
原文
枇杷葉(拭去毛) 生地黃 熟地黃 天門冬 麥門冬 枳殼(炒) 茵陳 石斛 黃芩(各一錢) 甘草(炙,五分)
白話
枇杷葉(擦去絨毛)、生地黃、熟地黃、天門冬、麥門冬、枳殼(炒過)、茵陳、石斛、黃芩(各一錢),甘草(炙過,五分)。
原文
上作一服,水一鍾煎七分,食後服。《本事方》無麥門冬、茵陳,加山豆根、犀角屑,大有神效。升麻湯 治膈上有熱,口舌生瘡,咽喉腫痛。
白話
以上藥材作為一劑,用水一鍾煎至七分,飯後服用。《本事方》中沒有麥門冬、茵陳,加入山豆根、犀角屑,效果非常顯著。升麻湯,治療橫膈膜以上有熱,口舌生瘡,咽喉腫痛。
原文
升麻 葛根 赤芍藥 甘草(各一錢半) 人參(二分) 桔梗(二錢)
白話
升麻、葛根、赤芍藥、甘草(各一錢半),人參(二分),桔梗(二錢)。
原文
上咀,分二服,每服水二鍾,姜三片煎八分,食後溫服。
白話
以上藥材切碎,分為兩次服用。每次用水二鍾、生薑三片,煎至八分,飯後溫服。
原文
(《局方》)三黃丸 治脾熱口疳口氣。兼治五勞七傷,消渴不生肌肉。
白話
(《局方》)三黃丸,治療脾熱引起的口瘡、口臭。同時治療五勞七傷、消渴病導致肌肉不生長。
原文
黃芩(春四、夏秋六、冬三兩) 黃連(春四夏五、秋三冬二) 大黃(春三秋二、夏一冬五)
白話
黃芩(春季四兩,夏季、秋季六兩,冬季三兩),黃連(春季四兩,夏季五兩,秋季三兩,冬季二兩),大黃(春季三兩,秋季二兩,夏季一兩,冬季五兩)。
原文
上為末,煉蜜丸,梧桐子大,每服十丸,加至二十丸,日三服,一月病愈。久服行如奔馬。
白話
以上藥材研磨成粉末,用煉製過的蜂蜜製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用十丸,可增加至二十丸,每日三次,一個月病即可痊癒。長期服用可使行走如奔馬般快速。
原文
(《河間》)益膽湯 治謀慮不決,肝膽虛,氣上溢則口苦。
白話
(《河間》)益膽湯,治療謀劃思考猶豫不決、肝膽虛弱,氣往上溢導致口苦。
原文
黃芩(去朽) 甘草(炙) 人參(各一錢) 官桂(五分) 苦參 茯神(各三分) 遠志(七分)上咀,作一服,水鍾半煎一鍾,溫服。
白話
黃芩(去除朽木部分)、甘草(炙過)、人參(各一錢),官桂(五分),苦參、茯神(各三分),遠志(七分)。以上藥材切碎,作為一劑,用水一鍾半煎至一鍾,溫服。
原文
(《東垣》)柴胡地骨皮湯 治膀胱移熱於小腸,膈腸不便,上為口糜,生瘡潰爛,心胃壅熱,水穀不化等證。柴胡 地骨皮(各等分)
白話
(《東垣》)柴胡地骨皮湯,治療膀胱將熱邪轉移到小腸,導致腸道隔塞不通,向上引發口瘡、潰爛,心胃積熱,水穀不消化等症狀。柴胡、地骨皮(各等分)。
原文
上咀,每服五錢,水鍾半煎一鍾,食後溫服。如病人大段實者,加大黃、朴硝以利之。(《良方》)龍膽湯 治熱口苦,名曰膽癉。
白話
以上藥材切碎,每次服用五錢,用水一鍾半煎至一鍾,飯後溫服。如果病人體質確實壯實,可加入大黃、朴硝來通利。(《良方》)龍膽湯,治療熱性口苦,病名為膽癉。
原文
龍膽草 黃連(各四分) 人參 天門冬 知母 黃芩(各七分) 柴胡(一錢) 山梔子 麥門冬 五味子 甘草(各五分)
白話
龍膽草、黃連(各四分),人參、天門冬、知母、黃芩(各七分),柴胡(一錢),山梔子、麥門冬、五味子、甘草(各五分)。
原文
上銼,每服五錢,水鍾半煎七分,不拘時溫服。
白話
以上藥材銼碎,每次服用五錢,用水一鍾半煎至七分,不拘時間溫服。
原文
(《良方》)玄參散 治滿口並舌生瘡,連齒齦爛痛。
白話
(《良方》)玄參散,治療整個口腔及舌頭生瘡,連帶牙齦潰爛疼痛。
原文
玄參 升麻 獨活 麥門冬(去心) 黃芩 黃柏 大黃(炒) 梔子仁 前胡 犀角屑 甘草(炙。各三分)
白話
玄參、升麻、獨活、麥門冬(去除心)、黃芩、黃柏、大黃(炒過)、梔子仁、前胡、犀角屑、甘草(炙過,各三分)。
原文
上為末,每服五錢,水鍾半煎五分,不拘時溫服。
白話
以上藥材研磨為粉末,每次服用五錢,用水一鍾半煎至五分,不拘時間溫服。
原文
升麻煎 治膀胱熱不已,口舌生瘡,咽喉腫痛。
白話
升麻煎,治療膀胱熱邪不止,口舌生瘡,咽喉腫痛。
原文
升麻 玄參 射干(各四兩) 大青 黃柏(各三兩) 薔薇根白皮(四兩)
白話
升麻、玄參、射干(各四兩),大青、黃柏(各三兩),薔薇根白皮(四兩)。
原文
上咀,水七升煮一升五合,去滓下蜜更煎二三沸取起,冷咽之。
白話
以上藥材切碎,用水七升煮至一升五合,去除藥渣,加入蜂蜜再煎兩三沸後取出,冷卻後慢慢嚥下。
原文
(《直指》)升麻散 治心脾有熱,口舌破裂生瘡。
白話
(《直指》)升麻散,治療心脾有熱,口舌破裂生瘡。
原文
升麻 玄參 川芎 生地黃(酒洗) 麥門冬(去心。各五錢) 大黃 赤芍藥 黃連 枯黃芩 甘草(焙。各三錢)為末,每服五錢,薑棗煎,食遠服。生地黃膏 治口舌瘡腫。
白話
升麻、玄參、川芎、生地黃(用酒洗過)、麥門冬(去除心,各五錢),大黃、赤芍藥、黃連、枯黃芩、甘草(焙過,各三錢)。研磨為粉末,每次服用五錢,用生薑、紅棗煎煮,飯後較久服用。生地黃膏,治療口舌瘡腫。
原文
生地黃 藍青葉(各等分)上入蜜杵細,每服五錢,井水煎,食後服。增損如聖散 治上焦熱壅,口舌生瘡。
白話
生地黃、藍青葉(各等分)。以上藥材加入蜂蜜搗細,每次服用五錢,用井水煎煮,飯後服用。增損如聖散,治療上焦熱邪壅滯,口舌生瘡。
原文
桔梗(二兩) 甘草(炙,兩半) 防風(五錢) 枳殼(制,三錢) 片黃芩(一兩)上為粗末,每服三錢,水煎食後服。
白話
桔梗(二兩),甘草(炙過,二兩半),防風(五錢),枳殼(炮製過,三錢),片黃芩(一兩)。以上藥材製成粗末,每次服用三錢,用水煎煮,飯後服用。
原文
(《濟生》)瀉黃飲子 治風熱蘊於脾經,口瘡唇燥坼裂。
白話
(《濟生》)瀉黃飲子,治療風熱蘊積於脾經,口瘡、嘴唇乾燥開裂。
原文
白芷 升麻 枳殼 黃芩 防風 半夏 石斛(各一兩) 甘草(炙,五錢)
白話
白芷、升麻、枳殼、黃芩、防風、半夏、石斛(各一兩),甘草(炙過,五錢)。
原文
上咀,每服五錢,水一盞、姜五片煎七分溫服。
白話
以上藥材切碎,每次服用五錢,用水一盞、生薑五片,煎至七分,溫服。
原文
洗心散(治心熱口瘡) 四順清涼飲(治脾熱口瘡) 甘露飲 黃連阿膠丸 涼膈散(以上諸方通治上焦諸熱口瘡,方並見積熱門。)(《集成》)黑參丸 治口舌生瘡久不愈。
白話
洗心散(治療心熱引起的口瘡)。四順清涼飲(治療脾熱引起的口瘡)。甘露飲、黃連阿膠丸、涼膈散(以上各方通用於治療上焦各種熱性口瘡,藥方都收錄在積熱門中。)(《集成》)黑參丸,治療口舌生瘡長期不癒。
原文
天門冬(去心) 麥門冬(去心) 黑參(各等分)上為細末,煉蜜丸,彈子大,噙化津咽。(《良方》)冰柏丸 治口瘡。
白話
天門冬(去除心)、麥門冬(去除心)、黑參(各等分)。以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜製成丸藥,如彈子大小,含在口中慢慢溶化,將藥汁連同唾液嚥下。(《良方》)冰柏丸,治療口瘡。
原文
冰片(一分) 黃柏 硼砂(研) 薄荷葉(蘇州者。各二錢)
白話
冰片(一分),黃柏、硼砂(研磨)、薄荷葉(選用蘇州產的,各二錢)。
原文
上為細末研勻,煉蜜和丸,龍眼大。每服一丸,津液化下。
白話
以上藥材研磨成細末並攪拌均勻,用煉製過的蜂蜜調和製成丸藥,如龍眼大小。每次服用一丸,以唾液含化吞下。