原文
（《濟生》）蓯蓉丸 治腎虛耳聾，風邪入於經絡耳內虛鳴。
白話
（出自《濟生方》）蓯蓉丸，治療腎虛引起的耳聾，風邪侵入經絡導致耳內虛鳴。
耳證門
藥方（3）
耳證門29 句
原文
肉蓯蓉（酒浸焙乾） 山茱萸肉 石龍芮 石菖蒲 菟絲子（酒蒸） 羌活 鹿茸（酒浸蒸） 石斛 磁石（煆，酒淬七次） 附子（炮去皮臍。各一兩） 全蠍（十個，去毒） 麝（一字，另研旋入）
白話
肉蓯蓉（用酒浸泡後焙乾）、山茱萸肉、石龍芮、石菖蒲、菟絲子（用酒蒸過）、羌活、鹿茸（用酒浸泡後蒸）、石斛、磁石（煅燒後，用酒淬七次）、附子（炮製後去除皮和臍，各一兩）、全蠍（十個，去除毒性）、麝香（一字，另外研磨後臨時加入）。
原文
上為末，煉蜜為丸，梧桐子大，每服七十丸，空心鹽酒送下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製的蜂蜜調和製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用七十丸，空腹時用鹽酒送服。
原文
（《本事》）黃耆丸 治腎虛耳鳴，夜夜睡著如打戰鼓。
白話
（出自《本事方》）黃耆丸，治療腎虛引起的耳鳴，每晚睡著時耳鳴聲如同打戰鼓。
原文
黃耆（一兩） 羌活 白蒺藜（炒去刺。各五錢） 黑附子（一個，炮） 羯羊腎（一對，切片焙乾）
白話
黃耆（一兩）、羌活、白蒺藜（炒過去除刺，各五錢）、黑附子（一個，炮製）、羯羊腎（一對，切片後焙乾）。
原文
右為末，酒糊丸，梧桐子大。每服七十丸，食後煨蔥煎湯送下。（《澹寮》）蠟彈丸 治兩耳虛聾。
白話
以上藥材研磨成細末，用酒調糊製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用七十丸，飯後用煨蔥煎湯送服。（出自《澹寮方》）蠟彈丸，治療兩耳虛聾。
原文
白茯苓（二兩） 山藥（炒，三兩） 杏仁（炒去皮尖，兩半） 黃蠟（一兩，另溶）
白話
白茯苓（二兩）、山藥（炒過，三兩）、杏仁（炒過去皮尖，二兩半）、黃蠟（一兩，另外熔化）。
原文
上為末，溶蠟為丸，彈子大。每服一丸，空心細嚼，鹽湯送下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用熔化的黃蠟製成丸劑，如彈子大小。每次服用一丸，空腹時細細嚼服，用鹽湯送下。
原文
（《三因》）菖蒲丸 治腎虛耳聾重聽，過於思慮則其病尤甚。此藥主之。
白話
（出自《三因方》）菖蒲丸，治療腎虛引起的耳聾、聽力下降，過度思慮則病情更加嚴重。此藥專門治療此症。
原文
石菖蒲 蜀椒（去目併合口者，炒出汗。各三分） 蔥子（炒，五錢） 皂莢（一錠，火炙去皮弦子） 羊腎（一對，以酒一升煮乾取出，切作片子曬乾）
白話
石菖蒲、蜀椒（去除眼睛和合口的，炒至出汗，各三分）、蔥子（炒過，五錢）、皂莢（一錠，用火炙烤去除皮、弦和籽）、羊腎（一對，用一升酒煮乾後取出，切成片子曬乾）。
原文
上為細末，煉蜜和丸，梧桐子大。每服三十丸，空心溫酒下，日三服。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製的蜂蜜調和製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹時用溫酒送服，每日三次。
原文
凡欲服此藥，臨睡時先安鐵物所患耳邊，口中以牙齒咬定，卻以磁石一小塊安耳內，覺氣微動，此能聽聲，然後服藥。（《千金》）煨腎丸 治腎虛耳聾。
白話
凡是想要服用此藥的人，臨睡前先將一個鐵製物品放在患耳邊，用牙齒咬住，然後將一小塊磁石放入耳內，感覺到微微氣動，這樣就能聽到聲音，然後再服藥。（出自《千金方》）煨腎丸，治療腎虛耳聾。
原文
川椒（去目併合口者，炒出汗，一錢） 附子（炮去皮臍） 巴戟（去心。各五錢） 磁石（煆酷淬七次，細研水飛過）
白話
川椒（去除眼睛和合口的，炒至出汗，一錢）、附子（炮製後去除皮和臍）、巴戟（去除心，各五錢）、磁石（煅燒後用醋淬七次，細研後水飛過）。
原文
上為細末。每服用豬腎一枚，去筋膜細切，蔥白、薤白各分切入藥一錢、鹽花一字，和攪令勾。以十重濕紙裹，於溏灰火內煨熟。空心細嚼，用酒解薄粥送下，十日大效。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次用一個豬腎，去除筋膜後細切，蔥白、薤白各切分，加入藥末一錢、鹽花一字，攪拌均勻。用十層濕紙包裹，放在微微有火灰的火內煨熟。空腹時細細嚼服，用酒或稀粥送下，十日即可見大效。
原文
平胃鎮心丹 治男婦心氣不足，志意不定，精神恍惚，夜多異夢，驚悸煩郁，及腎氣傷敗，血少氣多，四肢倦怠，足膝痠疼，睡臥不安，夢寐遺精，時有白濁，漸至羸，以致耳聾。
白話
平胃鎮心丹，治療男女心氣不足，意志不堅定，精神恍惚，夜晚多怪夢，驚悸煩悶鬱結，以及腎氣損傷敗壞，血少氣多，四肢倦怠，足膝痠痛，睡眠不安，夢中遺精，時有白濁，逐漸消瘦，最終導致耳聾。
原文
熟地黃 生地黃 乾山藥 天門冬（去心） 麥門冬（去心） 柏子仁 茯神（各四兩） 辰砂（另研為末） 苦梗（炒。各一兩） 石菖蒲（一斤） 遠志（甘草水煮去心，七兩） 當歸（六兩） 龍骨（一兩）
白話
熟地黃、生地黃、乾山藥、天門冬（去心）、麥門冬（去心）、柏子仁、茯神（各四兩），辰砂（另外研磨成末）、苦梗（炒過，各一兩），石菖蒲（一斤），遠志（用甘草水煮過去心，七兩），當歸（六兩），龍骨（一兩）。
原文
上為細末，煉蜜丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心飲湯下，溫酒亦可，漸加至五十丸。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製的蜂蜜製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹時用飲湯送下，溫酒也可以，逐漸增加至五十丸。
原文
辰砂妙香丸（方見虛損門） 用石菖蒲煎湯送下，專治氣厥虛損耳聾。
白話
辰砂妙香丸（藥方見虛損門），用石菖蒲煎湯送服，專門治療氣厥、虛損引起的耳聾。
原文
益氣聰明湯 治飲食不節，勞役形體，脾胃不足，得受內障耳聾之患。
白話
益氣聰明湯，治療飲食不節制，身體勞累，脾胃不足，因而患上內障、耳聾之症。
原文
服此令人精神過倍，元氣自益，輕身健體，耳目聰明。
白話
服用此藥能使人精神倍增，元氣自然增益，身體輕盈健康，耳目聰明。
原文
黃柏（酒炒） 芍藥（各五分） 蔓荊子（一錢） 升麻 葛根（各錢半） 人參 黃耆 甘草（各二錢半）上水二盞煎一盞，臨臥服。羊腎附子丸 治勞役耳聾。
白話
黃柏（用酒炒過）、芍藥（各五分），蔓荊子（一錢），升麻、葛根（各一錢半），人參、黃耆、甘草（各二錢半）。以上藥材用水二盞煎至一盞，臨睡前服用。羊腎附子丸，治療勞役導致的耳聾。
原文
附子（制） 肉蓯蓉（酒浸去皮） 遠志（去心） 菟絲子（制） 牛膝（酒洗） 磁石（煆令赤，醋淬七次，細研水飛，各一兩）
白話
附子（炮製）、肉蓯蓉（用酒浸泡去皮）、遠志（去心）、菟絲子（炮製）、牛膝（酒洗）、磁石（煅燒至赤紅，用醋淬七次，細研後水飛，各一兩）。
原文
上為細末，用羊腎五對，去脂膜，細切爛研，入灑三升，於銀鍋內微煎如膏，然後入末藥和，搗三五百杵，丸如梧桐子大。
白話
將以上藥材研磨成細末，用羊腎五對，去除脂肪膜，細切後搗爛研磨，加入酒三升，在銀鍋內微火煎成膏狀，然後加入藥末混合，搗三五百杵，製成丸劑如梧桐子大小。
原文
每服五七十丸，空心溫酒下，或鹽湯下亦可。
白話
每次服用五七十丸，空腹時用溫酒送下，或者鹽湯送下也可以。
原文
（《良方》）肉蓯蓉丸 治勞聾，腎臟虛損，腰腳無力，面黑體瘦，小便澀數。
白話
（出自《良方》）肉蓯蓉丸，治療勞聾，腎臟虛損，腰腳無力，面色發黑，身體消瘦，小便澀痛頻數。
原文
肉蓯蓉（酒浸去皮） 石菖蒲 附子（制） 磁石（制） 巴戟 鹿茸 菟絲子（制） 石斛 杜仲（制） 牡蠣（制） 破故紙（炒） 桑螵蛸（微炒，五錢） 熟地黃 桂心（各兩半）
白話
肉蓯蓉（酒浸去皮）、石菖蒲、附子（制）、磁石（制）、巴戟、鹿茸、菟絲子（制）、石斛、杜仲（制）、牡蠣（制）、破故紙（炒）、桑螵蛸（微炒，五錢）、熟地黃、桂心（各二兩半）。
原文
上為細末，煉蜜和，搗五、七百杵，丸如梧桐子大。每服三、五十丸，空心溫酒下，臨晚再服。蒲黃膏 治卒耳聾。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製的蜂蜜調和，搗五、七百杵，製成丸劑如梧桐子大小。每次服用三、五十丸，空腹時用溫酒送下，臨晚再服一次。蒲黃膏，治療突然發生的耳聾。
原文
蒲黃 細辛（各一分） 杏仁（去皮尖） 曲末（各三分）
白話
蒲黃、細辛（各一分），杏仁（去皮尖）、曲末（各三分）。
原文
右為末，同杏仁搗如膏，和捻如棗核大，綿裹塞耳中，一日一易。干胭脂散 治聤耳。干胭脂 枯礬（各等分）
白話
以上藥材研磨成末，與杏仁一同搗成膏狀，搓捻成棗核大小，用綿布包裹塞入耳中，每天更換一次。乾胭脂散，治療聤耳。乾胭脂、枯礬（各等分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。