古今醫統大全

耳證門

藥方(2)

耳證門27
原文
上咀,每服五錢,水一鍾煎五分,空心溫服。
白話
將上述藥材切碎,每次服用五錢,用水一盞煎煮至剩五分,空腹溫服。
原文
(《良方》)芎芷散 治風邪入耳,壅塞虛鳴。
白話
(《良方》)芎芷散,治療風邪侵入耳朵,導致耳內壅塞、耳鳴。
原文
川芎 白芷 蒼朮 石菖蒲 細辛 厚朴 半夏(制) 紫蘇莖葉 辣桂 木通 甘草(炙) 陳皮(各一錢)
白話
川芎、白芷、蒼朮、石菖蒲、細辛、厚朴、半夏(製)、紫蘇莖葉、辣桂、木通、甘草(炙)、陳皮(各一錢)。
原文
上水二鍾、姜五片、蔥白一根,煎一鍾,食後服。桂星散 治風虛耳聾。
白話
上述藥材加水二盞、生薑五片、蔥白一根,煎煮至一盞,飯後服用。桂星散,治療風虛所致的耳聾。
原文
辣桂 川芎 當歸 石菖蒲 細辛 木通 木香 白蒺藜(炒去刺) 麻黃(去節) 甘草 白芷梢 天南星(煨制。各錢半)
白話
辣桂、川芎、當歸、石菖蒲、細辛、木通、木香、白蒺藜(炒去刺)、麻黃(去節)、甘草、白芷梢、天南星(煨製。各一錢半)。
原文
上水二鍾、蔥白二根、姜五片、蘇五葉煎一鍾,食後服。
白話
上述藥材加水二盞、蔥白二根、生薑五片、紫蘇五葉,煎煮至一盞,飯後服用。
原文
(《和劑》)流氣飲 治氣閉耳聾,皆當調氣。本方加石菖蒲、生薑煎服。(《良方》)追風散 治耳聾閉塞不通。
白話
(《和劑》)流氣飲,治療氣閉耳聾,都應當調理氣機。本方加入石菖蒲、生薑煎煮服用。(《良方》)追風散,治療耳聾閉塞不通。
原文
藜蘆 雄黃 川芎 石菖蒲 全竭 白芷 藿香 鵝不食草 薄荷 苦丁香 麝香(少許)
白話
藜蘆、雄黃、川芎、石菖蒲、全竭、白芷、藿香、鵝不食草、薄荷、苦丁香、麝香(少許)。
原文
上為細末,每用些少吹入鼻中。如無鵝不食草,加冰片少許。(《醫林》)塞耳丹 治耳聾。
白話
將上述藥材研為細末,每次取少許吹入鼻中。如果沒有鵝不食草,加入少許冰片。(《醫林》)塞耳丹,治療耳聾。
原文
石菖蒲 肥巴豆(一粒,去殼) 全蜴(一個,去毒)
白話
石菖蒲、肥巴豆(一粒,去殼)、全蜴(一個,去毒)。
原文
上為細末,蔥涎為丸如棗核,綿裹塞耳中即通。或用生川烏為末,綿裹入耳內亦效。(《千金》)通耳法 治耳聾久不聞者。
白話
將上述藥材研為細末,用蔥涎調和成丸如棗核大小,用綿裹好塞入耳中即可通竅。或者用生川烏研末,綿裹塞入耳內也有效。(《千金》)通耳法,治療耳聾長時間聽不到聲音的人。
原文
緊磁石(如大豆一塊) 穿山甲(燒存性為末,一字)
白話
緊磁石(如大豆大小一塊)、穿山甲(燒存性研末,一字)。
原文
上二味用新綿裹塞耳內,口中銜少生鐵,覺耳內如風聲即愈。
白話
將上述兩味藥用新綿裹好塞入耳內,口中銜一小塊生鐵,感覺耳內有如風聲時即痊癒。
原文
(《千金》)通耳筒 治耳聾,耳鳴如風聲,或如鐘聲、鉦聲。椒目 巴豆(去油) 菖蒲 松香(各五分)
白話
(《千金》)通耳筒,治療耳聾,耳鳴如風聲,或者如鐘聲、鉦聲。椒目、巴豆(去油)、菖蒲、松香(各五分)。
原文
上為末,以臘溶化和調,乘熱攤薄紙上,候冷卷作筒子塞耳內,一日一易,有效。(《良方》)通氣散 治耳聾氣閉不通。
白話
將上述藥材研為末,用蠟熔化調和,趁熱攤在薄紙上,待冷後卷成筒子塞入耳內,每天更換一次,有效。(《良方》)通氣散,治療耳聾氣閉不通。
原文
茴香 木香 全竭 玄胡索 陳皮 石菖蒲(各一錢) 羌活 殭蠶 川芎 蟬蛻(各五分) 穿山甲(二錢) 甘草(錢半)上為細末,每服三錢,不拘時溫酒調服。菖蒲散 治耳聾。石菖蒲(十兩) 蒼朮(五兩)
白話
茴香、木香、全竭、玄胡索、陳皮、石菖蒲(各一錢)、羌活、殭蠶、川芎、蟬蛻(各五分)、穿山甲(二錢)、甘草(錢半)。將上述藥材研為細末,每次服用三錢,不拘時間用溫酒調服。菖蒲散,治療耳聾。石菖蒲(十兩)、蒼朮(五兩)。
原文
上銼成塊置於瓶內,以米泔浸七日,取出去蒼朮。只將菖蒲於甑上蒸三時,取出焙乾為細末。每服二錢,糯米飲調服,日進三服。
白話
將上述藥材銼成塊放入瓶內,用米泔水浸泡七天,取出後去掉蒼朮。只將菖蒲放在蒸籠上蒸三個時辰,取出焙乾研為細末。每次服用二錢,用糯米飲調服,每日服用三次。
原文
或將蒸熟者作指頂大塊,食後置口中,時時嚼動,津咽亦可。
白話
或者將蒸熟的菖蒲做成指頂大小的小塊,飯後放入口中,時時嚼動,用唾液吞下也可以。
原文
磁石浸酒方 治風邪之氣干於腦或入於耳,久而不散,經絡痞塞,不能宣利,使人耳中悾悾然或作旋運。
白話
磁石浸酒方,治療風邪之氣干擾腦部或侵入耳朵,長時間不消散,導致經絡痞塞,不能宣通,使人耳中空虛作響或者產生眩暈。
原文
磁石(五兩,搗水淘去赤汁) 山茱萸 天雄(泡去皮尖。各二兩) 防風 木通 山藥 菖蒲 遠志(去心) 芎藭 細辛 蔓荊子 白茯苓 乾薑(炮) 肉桂 甘菊花(各一兩) 熟地黃
白話
磁石(五兩,搗碎用水淘去赤汁)、山茱萸、天雄(泡去皮尖。各二兩)、防風、木通、山藥、菖蒲、遠志(去心)、芎藭、細辛、蔓荊子、白茯苓、乾薑(炮)、肉桂、甘菊花(各一兩)、熟地黃。
原文
是細銼,以生絹袋和勻盛貯,以酒二斗浸七日後,每日任飲之,以瘥為度。(《三因》)補腎丸 治腎虛耳聾耳鳴。
白話
將上述藥材細細銼碎,用生絹袋裝好混合均勻儲存,用酒二斗浸泡七天後,每天隨意飲用,以痊癒為度。(《三因》)補腎丸,治療腎虛引起的耳聾、耳鳴。
原文
山茱萸 芍藥 乾薑(炮) 巴戟(去心) 澤瀉 桂心 菟絲子(酒浸) 遠志(酒浸) 黃耆 細辛 石斛 乾地黃 附子(炮) 蛇床子(酒浸) 當歸 牡丹 皮肉蓯蓉(酒浸) 人參(各二兩) 菖蒲(一兩) 羊腎(二枚) 防風(半兩) 茯苓(一兩) 甘草(半兩)
白話
山茱萸、芍藥、乾薑(炮)、巴戟(去心)、澤瀉、桂心、菟絲子(酒浸)、遠志(酒浸)、黃耆、細辛、石斛、乾地黃、附子(炮)、蛇床子(酒浸)、當歸、牡丹、皮肉蓯蓉(酒浸)、人參(各二兩)、菖蒲(一兩)、羊腎(二枚)、防風(半兩)、茯苓(一兩)、甘草(半兩)。
原文
上為末,以羊腎研細,酒糊丸,梧桐子大,每服五十丸,鹽酒下。(《集成》)益腎丸 治腎虛耳聾。
白話
將上述藥材研為末,用羊腎研磨細,以酒糊製成丸,如梧桐子大,每次服用五十丸,用鹽酒送下。(《集成》)益腎丸,治療腎虛耳聾。
原文
磁石(煆) 巴戟(去心) 川椒(炒。各一兩) 沉香 石菖蒲(各半兩)
白話
磁石(煆)、巴戟(去心)、川椒(炒。各一兩)、沉香、石菖蒲(各半兩)。
原文
上為末,每用二錢,以豬腎一枚細切,和以蔥白,少鹽並藥濕紙包煨熟,空心細嚼酒送下。地黃丸 治勞損耳聾。
白話
將上述藥材研為末,每次用二錢,取豬腎一枚細切,與蔥白、少許鹽和藥末一起用濕紙包裹煨熟,空腹細嚼,用酒送下。地黃丸,治療勞損導致的耳聾。
原文
川歸 川芎 芍藥 地黃 辣桂 菟絲子 川椒(炒) 破故紙(炒) 白蒺藜(炒去刺) 杜仲(姜炒斷絲) 胡蘆巴 白芷 石菖蒲(各三錢) 磁石(火煆醋淬七次,三錢)上為末,煉蜜丸,梧桐子大,酒下五十丸。(《聖惠》)鹿腎糜 治腎氣虛損耳聾。
白話
川歸、川芎、芍藥、地黃、辣桂、菟絲子、川椒(炒)、破故紙(炒)、白蒺藜(炒去刺)、杜仲(姜炒斷絲)、胡蘆巴、白芷、石菖蒲(各三錢)、磁石(火煆醋淬七次,三錢)。將上述藥材研為末,煉蜜製成丸,如梧桐子大,用酒送下五十丸。(《聖惠》)鹿腎糜,治療腎氣虛損導致的耳聾。
原文
鹿腎(一對,去脂膜) 切細入豉汁中,以粳米二合和煮粥,入椒料如法調和,空腹食之,作羹及下酒並可。
白話
鹿腎(一對,去脂膜)切細放入豆豉汁中,加粳米二合一起煮粥,加入椒料按照常法調和,空腹食用,做成羹或者下酒都可以。